What is the translation of " SHOULD INVOLVE " in German?

• einbeziehen sollte
• beinhalten sollte
• beteiligen soll
• umfassen sollte
• sollten die Akteure
• einbinden sollte

Examples of using Should involve in English and their translations into German

This strategy should involve.
Diese Strategie sollte umfassen.

This should involve a detailed analysis of potential demand and best practice in the Member States.
In diesem Zusammenhang sollten die potenzielle Nachfrage und vorbildliche Verfahren in den Mitgliedstaaten ausführlich analysiert werden.

The Council concluded that the reporting should involve all member states.
Der Rat gelangte zu dem Schluss, dass die Berichterstattung alle Mitgliedstaaten einbeziehen sollte.

It means that we should involve the whole society in this process.
Das heißt, dass wir die gesamte Gesellschaft in diesen Prozess einbeziehen sollten.

He ended his speech on the note that we are entering a new era that should involve open cooperation and honesty.
Er beendete seine Rede mit der Feststellung, dass wir in eine neue Ära einträten, die eine offene Zusammenarbeit und Ehrlichkeit beinhalten sollte.

I just said that we should involve our citizens so that they can do something in their own houses.
Ich hatte gerade gesagt, dass wir die Bürger beteiligen sollten, damit sie an ihren eigenen Häusern etwas tun können.

I have therefore voted against the present report, as this is not a matter that the European Parliament should involve itself in.
Deshalb habe ich gegen den vorliegenden Bericht gestimmt, denn das ist keine Angelegenheit, in die das Europäische Parlament sich einmischen sollte.

Each Arctic country should involve key civil society partners in its Arctic work;
Die einzelnen arktischen Länder sollten die zentralen Akteure der Zivilgesellschaft in ihre Tätigkeiten mit Arktis-Bezug mit einbeziehen.

The report by the former trade unionist Mr Bruno Trentin begins with a guideline which has the merit of being perfectly clear at least:'the priorities?should involve reducing labour costs.
FR Der Bericht des ehemaligen Gewerkschafters Trentin beginnt mit einer Aussage, der es an Klarheit nicht mangelt, nämlich dass'die Prioritäten(…) in der Verringerung der Lohnkosten(…) bestehen müssen.

This systematic, iterative process should involve all relevant staff and line functions within the company.
Dabei handelt es sich um einen systematischen, mehrstufigen Prozess, der alle relevanten Stabs- und Linienfunktionen des Unternehmens einbeziehen sollte.

Irrespective of the territorial issue with regard to Kosovo, Serbia is, of course, a key State in connection with the integration of the Western Balkans into the EU, and one which we should involve in all steps that we take.
Unabhängig von der territorialen Frage betreffend den Kosovo ist Serbien ja ein zentraler Staat bei der Integration des Westbalkans in die EU, den man in sämtliche Schritte einbeziehen sollte.

Delegations acknowledged that action at this level should involve museums as well as Member States and the European Union.
Die Delegationen erkannten an, dass eine Aktion auf dieser Ebene ebenso die Museen wie die Mitgliedstaaten und die Union einbinden sollte.

Given the extent of monetary policy integration foreseen by the single currency project, it is vital that its economic policy counterparts, as they emerge, should involve all the institutions of the Union.
Angesichts des Ausmaßes der durch das Vorhaben der einheitlichen Währung vorgesehenen Integration der Währungspolitik ist es sehr wichtig, daß die Gegenspieler in der Wirtschaftspolitik nach und nach alle Institutionen der Union umfassen sollten.

This procedure should involve stakeholders and the general public, and include sufficient incentives.
Dieses Verfahren sollte die Beteiligung der interessierten Parteien und der Öffentlichkeit vorsehen und Elemente mit genügend Anreizen enthalten.

This approach underlined that the broad debate on European issues should involve all levels, from the European to the local.
Hierdurch wurde deutlich gemacht, dass eine breit angelegte Debatte über europäische Probleme alle Ebenen einbinden sollte, von der europäischen bis zur lokalen.

It is a complex process which should involve professionals from all areas, in order to obtain a broader and more complete indicator.
Dies ist ein komplexer Prozess, in den Experten aus allen Bereichen miteinbezogen werden sollten, um einen weitreichenderen und vollständigeren Indikator zu erhalten.

The idea that responses to the crisis should undo rather than exacerbate existing injustices and imbalances of power, and that their construction should involve the direct participation of those affected.
Der Idee, dass Antworten auf die Krise existierende Ungerechtigkeit und Machtungleichgewichte umkehren statt verschärfen sollten und dass die Arbeit daran die direkte Beteiligung der von ihr Betroffenen beinhalten sollte.

Future projects should involve trade unions from several countries in the region in order to be applied to EU funds.
Künftige Projekte sollten unter der Mitarbeit von Gewerkschaften aus verschiedenen Ländern der Region organisiert werden, um Zugang zu einschlägigen EU-Fördermitteln zu erhalten.

Young people are the future of our society, which is why I firmly believe that we should involve them as much as possible in the construction of a united Europe.
Ich bin daher der Überzeugung, daß wir sie so stark wie möglich in den Aufbau des gemeinsamen Europa miteinbeziehen sollten.

These facts indicate that a cycle should involve using steroids on an incline dose pattern and that switching to different steroids should occur at no more than 8 weeks.
Diese Tatsachen zeigen, dass ein Zyklus sollte beinhalten die Verwendung von Steroiden an einer Steigung Dosis Muster und dass die Umstellung auf andere Steroide sollten bei nicht mehr als 8 Wochen auftreten.

In the light of the fact that many ministers were in agreement on this point, the EESC representative called for better governance of the process, which should involve civil society organisations and local authorities from the earliest stages of policy-making.
Da viele Minister diesem Punkt zustimmten, forderte der Vertreter des EWSA ein besseres Management dieses Prozesses, bei dem die Organisatio­nen der Zivilgesellschaft und die lokalen Gebietskörperschaften schon von Anfang an in die Entscheidungsfindung mit eingebunden werden sollten.

Do you think the registration process should involve a national element, e.g. checking compliance with product specifications, indicated geographical area, quality, reputation etc.?
Denken Sie, dass das Eintragungsverfahren ein nationales Element umfassen sollte, z. B. die Prüfung der Einhaltung der Produktspezifikationen, des angegebenen geografischen Gebiets, der Qualität, des Ansehens usw.?

Firstly, I agree that the added value of a Community strategy on mental health is primarily in the field of prevention and awareness-raising and that any proposals from the Commission should involve partnership and consultation with all relevant parties.
Erstens bin ich ebenfalls der Meinung, dass der zusätzliche Nutzen einer Gemeinschaftsstrategie zur psychischen Gesundheit vor allem im Bereich der Prävention und Sensibilisierung liegt und dass bei allen Vorschlägen der Kommission Partnerschaften und Konsultationen mit allen Betroffenen einbezogen werden sollten.

This should involve Ministers, Members of the European Parliament, business leaders, deans of universities and research centres, bankers and venture capitalists, top researchers, innovators and, last but not least, citizens of Europe.
Einbezogen werden sollten Minister, Europaabgeordnete, Führungskräfte aus der Wirtschaft, Dekane von Hochschulen und Forschungszentren, Finanz- und Wagniskapitalfachleute, führende Forscher, Innovatoren und, nicht zuletzt, die Bürgerinnen und Bürger Europas.

The underlying approach should be that, at global level, just as at European, the implementation of CSR principles should also go over and above the legal requirements that businesses need to comply with, and approaches should involve consultation with local stakeholders.
Der unterliegende Ansatz sollte sein, dass auf globaler wie auf europäischer Eeben dieUmsetzung von CSR-Prinzipien über die gesetzlichen Verpflichtungen der Unternehmen hinausgehen sollte, und dass die Ansätze die örtlichen Stakeholder einbeziehen sollten.

Each Arctic country should involve key civil society partners in its Arctic work, and should be given a stronger advisory role in the Arctic Council and the BEAC on issues concerning civil society.
Die einzelnen arktischen Länder sollten die zentralen Akteure der Zivilgesellschaft in ihre Tätigkeiten mit Arktis-Bezug einbinden und diesen im Arktischen Rat und im Euro-Arktischen Barents-Rat bei zivilgesellschaftlich relevanten Fragen eine umfassendere beratende Rolle einräumen.

Based on the things stated so far, I am convinced that a strategic and balanced approach of the process of reducing and controlling opium production should involve social and economic alternatives to favour the establishment of a rule of law and democratic institutions in Afghanistan.
Angesichts dessen bin ich der Überzeugung, dass ein strategischer und ausgewogener Ansatz zur Reduzierung und Kontrolle der Opiumerzeugung auch soziale und wirtschaftliche Alternativen beinhalten sollte, um die Bildung eines Rechtsstaats und demokratischer Institutionen in Afghanistan zu unterstützen.

Flashbacks show us footage that should involve us in its history, but we have heard, It does not add anything new except a parallelism with Carol that although it may be, cannot create a similarity between the two- the scope of the evolution of Carol is undoubtedly much more meaningful.
Rückblenden zeigen uns Material, das uns in seiner Geschichte mit einbeziehen sollte, aber wir haben gehört, Es fügt nicht nichts Neues außer eine Parallelität mit Carol, die obwohl es sein kann, eine Ähnlichkeit zwischen den beiden kann nicht erstellt werden.

The evaluation should involve political decision-makers at European, national, regional and local level, the social partners and civil society organisations, scientific, environmental and consumer protection organisations and social movements, and also the EESC and the Committee of the Regions.
An der Evaluation beteiligt werden sollten die politischen Entscheidungsträger auf europäischer, nationaler, regionaler und lokaler Ebene, die Sozialpartner und Organisationen der Zivilgesellschaft wie aus dem Bereich der Wissenschaft, des Umwelt- und Verbraucherschutzes und sozialer Verbände ebenso wie die Beteiligung des EWSA und des Ausschusses der Regionen.

Such assessment should involve a report identifying the situation that exists before the implemenution of a programme(the initial report), a report on the first two years of the implemenution of a programme, proposing any appropriate adaputions(the interim report) and a report drawn up after the conclusion of a programme the final report.
Zu jeder Beurteilung sollten gehören: ein Bericht über die Lage vor Beginn der Durchführung des Pro gramms(der Anfangsbericht), ein Bericht über die beiden ersten Jahre der Programmdurchführung, in dem etwaige Anpassungen vorgeschlagen werden(der Zwischenbericht) und ein Bericht nach Abschluß des Programms der Schlußbericht.

How to use "should involve" in an English sentence

The maintenance should involve careful inspection.

Even friendly divorce should involve attorneys.

Overcoming oppression should involve questioning authority.

Not all meetings should involve Sam.

All jokes should involve dessert esp.

should involve about the same procedure.

This should involve removing your makeup.

Cardio workouts should involve some instability.

This should involve some community representation.

Certainly, the story should involve injustice.

How to use "einbeziehen sollte, beinhalten sollte" in a German sentence

Heute, und zugleich was mit einbeziehen sollte man mal, die deswegen.

Beinhalten sollte der Neubau ein Planungsbüro mit Musterwerkstatt. „Eine Halle in Leichtbauweise hätten wir nicht gekauft.

Online-kauf, die kartennummer sowie die liquiditätsplanung beinhalten sollte hausfrau kredit online günstig.

Kfz-anmeldung beinhalten sollte der gang ins geschäft.

Warum Ihr Logo all das beinhalten sollte und wie ein Logo aufgebaut sein muss, erfahren Sie in meinem Blogartikel.

Die Bewerbung erfolgt online, beinhalten sollte sie demnach: Text, Rechercheplan, Lebenslauf sowie ggf.

Der Sinn dahinter war, zu verdeutlichen, dass man für eine Entscheidung immer so viele Informationen einbeziehen sollte wie möglich.

Ich bekomme mahnungen und alles was eine baubeschreibung beinhalten sollte KW:kredit günstig schnell.

Was auch nicht fehlen darf und jede Seite beinhalten sollte sind Listenelemente.

Beinhalten sollte dein Beitrag: Infos über dich und deine Persönlichkeit, eine Beschreibung deines ehrenamtlichen Engagements und eine Begründung, warum du ins Ausland möchtest.