Hvad er oversættelsen af " NEED FOR INCREASED " på dansk?

• behovet for øget
• behov for øget

Eksempler på brug af Need for increased på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is, however, a need for increased flexibility and a simplification of the rules surrounding the fund.
Der er imidlertid behov for øget fleksibilitet og en forenkling af reglerne om fonden.

The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party fully realises the need for increased cooperation in order to combat terrorism.
Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe erkender fuldt ud, at der er behov for øget samarbejde for at bekæmpe terrorisme.

If businesses perceive no need for increased capacity then their investment purchases can go to zero.
Hvis virksomheder opfatter ikke behov for øget kapacitet, der ville deres investeringer indkøb kan gå til nul.

Businesses must also actively participate in the initiative by helping to prioritise the areas where there is a need for increased knowledge and sharing of knowledge.
Virksomhederne skal også tage aktivt del i indsatsen ved at være med til at priori- tere de områder, der er brug for øget viden og videndeling.

Moreover, we question the need for increased aid for an already over-established sector.
Desuden sætter vi spørgsmålstegn ved behovet for øget støtte til en allerede overetableret sektor.

In addition the ability of the kidneys to convert calcidiol to its active form also decreases with age, prompting the need for increased Vitamin D supplementation in elderly individuals.
Desuden falder nyrerne evne til at konvertere calcidiol til den aktive form også med alderen, hvilket fik behovet for øget Vitamin D tilskud hos ældre personer.

The need for increased productivity in combination with process security is a challenge for many customers.
Behovet for øget produktivitet kombineret med processikkerhed udgør en udfordring for mange kunder.

The rapporteur has placed great emphasis on the need for increased supervision, with the aim of achieving a higher level of product safety.
Ordføreren har lagt stor vægt på behovet for øget overvågning for at sikre et højre produktsikkerhedsniveau.

The need for increased dialogue in the context of the Bologna Process is not worded clearly enough and, for this reason, I have abstained.
Behovet for styrket dialog i forbindelse med Bolognaprocessen udtrykkes ikke tydeligt nok, og derfor undlod jeg at stemme.

The very recent malicious code attacks have yet again proven the need for increased coordination between Member States to achieve higher levels of security.
Den seneste tids ondsindede angreb med skadelige koder har igen vist behovet for øget koordination mellem medlemsstaterne for at nå et højere sikkerhedsniveau.

In view of the need for increased security of gas supplies, we should take steps to establish a common energy policy as soon as possible.
I lyset af behovet for øget gasforsyningssikkerhed bør vi træffe foranstaltninger for at fastlægge en fælles energipolitik så hurtigt som muligt.

However, the report emphasises the value of increased flexibility, clearer legislation, simplified rules and the need for increased consultation with parties affected.
I betænkningen understreges imidlertid værdien af øget fleksibilitet, tydeligere lovgivning, forenklede regler og behovet for øget samråd med de berørte parter.

My proposal is based upon the need for increased coordination and the sharing of responsibility for oil supplies within the EU.
Mit forslag hæfter sig ved behovet for øget samordning og solidarisk ansvar for olieforsyningen i EU.

Increased energy efficiency- better flow distribution reduces the risk of fouling build up, reducing the need for increased pumping power to compensate for higher pressure drop.
Forøget energieffektivitet- bedre gennemløbsdistribution reducerer risikoen for tilsmudsning, hvilket reducerer behovet for øget pumpekraft for at kompensere for højere trykfald.

The need for increased international cooperation is particular striking in the digital area and in the fight against unsolicited commercial communication'spam.
Behovet for øget internationalt samarbejde er særlig udtalt på det digitale område og i kampen mod uopfordret kommerciel kommunikation"spam.

The Paparizov report, which we are debating today, concludes that there is a need for increased cooperation between system operators and for increased investment in the gas market.
I Paparizov-betænkningen, som vi behandler i dag, fastslås det, at der er behov for øget samarbejde mellem systemoperatører og for øgede investeringer i gasmarkedet.

There is a need for increased controls, and ultimately penalties for arms exports, especially to crisis areas, dictatorships.
Der er her behov for øgede kontrolforanstaltninger og til syvende og sidst også sanktionsforanstaltninger over for våbeneksporter, især til kriseregioner, især til diktaturer etc.

It is very difficult for us in Parliament to understand the conflict which prevails between the Commission and the Council with regard to their views on personnel requirements and the need for increased human resources as a result of enlargement.
Det er meget svært for os i Parlamentet at forstå konflikten mellem Kommissionen og Rådet med hensyn til holdningerne til personalebehovet og behovet for øgede menneskelige ressourcer som følge af udvidelsen.

The need for increased investment in research at national as well as European level, private even more than public, is central to achieving the Lisbon goals.
Behovet for øgede forskningsinvesteringer på såvel nationalt plan som EU-plan- og i endnu højere grad privat end offentlig- er centralt for gennemførelsen af Lissabonmålene.

The opening of frontiers, the problems related to illegal immigration and the need for increased security at the external borders increases the importance which has to be given to the problem of forged travel documents.
Åbningen af grænserne, problemerne i forbindelse med ulovlig indvandring og behovet for øget sikkerhed ved de ydre grænser har bevirket, at problemet med falske dokumenter er blevet tillagt større betydning.

With the need for increased security in organizations that are vulnerable to terrorist attacks or sabotage it is vitally important that the most secure systems of entry to departments and employee identity cards are used.
Med behovet for øget sikkerhed i organisationer, der er sårbare over for terrorangreb eller sabotere det er livsvigtigt, at de mest sikre systemer henførselstoldstedet til afdelinger og medarbejder identitetskort anvendes.

I want to particularly praise Paragraph 14, where she is asking the Commission to examine unfair practices and also Paragraph 22 which is recognising the need for increased consistency between national aid schemes, Union aid schemes and competition policy.
Jeg vil især gerne rose punkt 14, hvori hun anmoder Kommissionen om at undersøge illoyal praksis, og ligeledes punkt 22, der anerkender behovet for større sammenhæng mellem nationale støtteordninger, EU-støtteordninger og konkurrencepolitikken.

In its plan, the Commission refers to the need for increased economic growth and more entrepreneurship in order to keep the European social model going at a satisfactory level.
Kommissionen henviser heri til, at der er behov for øget økonomisk vækst og øget iværksætterinitiativ, hvis man ønsker på tilfredsstillende vis at bevare den europæiske sociale model.

In conclusion, I should like to underline that the Commission supports many of the amendments proposed for the first reading, and Parliament, by acting so quickly, sends an important message to the Council that there is now a need for increased focus on this proposal with the aim of reaching a final conclusion as quickly as possible.
Afslutningsvis vil jeg gerne understrege, at Kommissionen støtter mange af de ændringsforslag, der er blevet stillet ved førstebehandling, og Parlamentet sender ved at handle så hurtigt et vigtigt budskab til Rådet om, at der nu er behov for forøget fokus på dette forslag med henblik på at nå en endelig afgørelse så hurtigt som muligt.

First of all we are highlighting the need for increased interinstitutional coherence, to find ways of improving coordination among the different EU institutions the Council, the Commission and Parliament.
Først og fremmest fremhæver vi behovet for at øge sammenhængen mellem institutionerne og for at finde måder at forbedre koordineringen mellem de forskellige EU-institutioner på- Rådet, Kommissionen og Parlamentet.

The Commission's Communication"A Sustainable Europe for a better world- A European Union Strategy for Sustainable Development" presented at the Gothenburg European Council on 15 and 16 June 2001 identified climate change as one of the principal barriers to sustainable development and emphasised the need for increased use of clean energy and clear action to reduce energy demand.
Kommissionens meddelelse"En bæredygtig udvikling i Europa for en bedre verden: En EU-strategi for bæredygtig udvikling", der blev forelagt Det Europæiske Råd på mødet i Göteborg den 15. og 16. juni 2001, udpegede klimaændringer som en af de væsentligste hindringer for bæredygtig udvikling og understregede behovet for at øge udnyttelsen af ren energi og virkelig sætte ind på at mindske energiefterspørgslen.

However, the Commission must finally recognise the need for increased support for genuine civil society organisations such as the Belarussian Association of Journalists, laureate of the Sakharov Prize.
Kommissionen må imidlertid også til syvende og sidst anerkende behovet for øget støtte til organisationer, der virkelig repræsenterer det civile samfund, såsom det belarussiske journalistforbund, som har modtaget Sakharov-prisen.

There is a need for increased EU support for domestic war crimes investigations and trials and for the Copenhagen criteria to include even more support for a well-trained and high-performing judiciary, but the legacy of this is that the Tribunal must also contribute to reconciliation and inter-ethnic understanding, and the work of NGOs deserves more resources.
Der er behov for øget EU-støtte til nationale undersøgelser af krigsforbrydelser og retssager, og Københavnskriterierne skal endvidere omfatte endnu mere støtte til et kvalificeret og velfungerende retssystem, men i arven indgår også, at domstolen skal bidrage til forsoning og forståelse mellem de etniske grupper, og derudover kræver ngo'ernes indsats flere midler.

I should add that all the emphasis that we, as Europeans, place on the need for increased legitimacy and transparency in the WTO will come to nothing if we do not reform the way in which we conduct our own trade policy in the European Union.
Jeg vil gerne tilføje, at al den vægt, vi europæere lægger på behovet for øget eksistensberettigelse og åbenhed i WTO, ikke bliver til noget, hvis vi ikke ændrer den måde, hvorpå vi fører handelspolitikken her i EU.

Stressing the need for increased public awareness of North/South interdependence and Europe's shared responsibility to play a more constructive role in helping to solve the economic and social problems which confront humanity;
Der understreger, at der er behov for øget forståelse i offentligheden for det gensidige afhængighedsforhold mellem Nord og Syd, og at Europa bør spille en mere konstruktiv rolle og hjælpe med til at løse de økonomiske og sociale problemer, som menneskeheden står overfor;

Hvordan man bruger "need for increased" i en Engelsk sætning

The need for increased funding to support elections.

We have a huge need for increased parking.

The need for increased IT technician support time.

Discussed need for increased support from ambulance service.

The need for increased agility isn’t going away.

Everyone should expect the need for increased velocity.

The need for increased adornment but property increasingly filter.

However, the need for increased housing supply is inarguable.

Discussed the need for increased leadership in the church.

The need for increased local economic development is urgent.

Hvordan man bruger "behovet for øget, behov for øget" i en Dansk sætning

Som det fremgår af betænkningen, ønskede regeringsrepræsentanterne, herunder Folketingets Ombudsmand, ikke at mene noget om behovet for øget beskyttelse af ytringsfriheden.

Dette synliggør behovet for øget kommunikation om mulighederne for anvendelse af bredbånd, der igen kan øge efterspørgslen.

Der vil dog være betydelige forskelle i beskæftigelsesmulighederne på lokalt plan med deraf følgende behov for øget mobilitet.

Majken Overgaard (Programleder, Catch, Helsingør Kommune) Der er et stort behov for øget fokus på open hardware.

I redegørelsen understreges derfor behovet for øget internationalt samarbejde mellem de nationale tilsynsmyndigheder og behovet for internationale mindstenormer for soliditetskrav og tilsynene hermed.

Hospitalerne i Region Midtjylland vurderer ikke umiddelbart, at der er behov for øget dimensionering, mens hospitalerne i Region Nordjylland mangler bioanalytikere.

Tetra Lactenso er sikre mejeriløsninger leveret med valideret driftsikkerhed og ydeevne. 2: Fleksibilitet Behovet for øget fleksibilitet vil stige.

Vi ved, at du som talentfuld ung atlet har behov for øget fleksibilitet, når du skal kombinere uddannelse og elitesport.

Behov for øget præcision Der viste sig selvfølgelig udfordringer undervejs, blandt andet med præcisionen af såarbejdet og timingen af ukrudtsbekæmpelsen.

Behovet for øget pynt men jord i stigende grad slanke.