Hvad er oversættelsen af " NEED FOR SIMPLIFICATION " på dansk?

• behovet for forenkling
• behov for forenkling

Eksempler på brug af Need for simplification på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The need for simplification is absolutely vital.
Behovet for forenkling er absolut afgørende.

I therefore wish to point out the need for simplification.
Jeg vil derfor gerne understrege behovet for forenkling.

A need for simplification has become apparent in the light of experience.
Erfaringen har vist, at der er behov for forenkling.

There is also a strong argument for greater visibility of these funds, and an urgent need for simplification.
Der er også stærke argumenter for større gennemsigtighed omkring disse fonde, og der er et påtrængende behov for forenkling.

Secondly, there is a dire need for simplification in the process of application.
For det andet er der stort behov for en forenkling i ansøgningsprocessen.

Consequently, a great number of Community acts currently regulate the animal by-products sector and there is a need for simplification.
Der findes således i øjeblikket en lang række EF-retsakter, der regulerer sektoren for animalske biprodukter, og der er behov for en forenkling.

Mr Andrews stressed the need for simplification of the instruments, and we all agree.
Hr. Andrews understregede behovet for en forenkling af instrumenterne, og det er vi alle enige om.

Nevertheless, I want to underline that we also need to bear in mind that any modification of the current proposal has to respect the overall budgetary constraints, as well as the need for simplification.
Ikke desto mindre ønsker jeg at understrege, at vi også er nødt til at huske på, at enhver ændring i det nuværende forslag skal være i overensstemmelse med de generelle budgetbegrænsninger såvel som med behovet for forenkling.

Everybody talks about the need for simplification but, when business goes into detail, it is not so simple any more.
Alle taler om behovet for forenkling, men når man ser nærmere på det, er det ikke så ligetil.

In particular, the new regime for the automatic recognition of medical specialities reconciles the need for simplification with the legitimate demands of the profession.
Navnlig forener den nye ordning for automatisk anerkendelse af lægespecialer behovet for forenkling med erhvervets legitime krav.

There is currently a need for simplification to be brought into any new arrangement, with the minimum of red tape.
Der er pt. et behov for at inkludere forenkling i en given ny aftale med mindst mulig bureaukrati.

The European Parliament proposed a joint resolution in conciliation that would recognise the need for simplification and the existence of structural shortcomings.
Europa-Parlamentet blev enig om at foreslå en fælles beslutning, som anerkendte, at der var behov for en forenkling, og at der var strukturelle mangler.

I totally agree with the need for simplification and codification, which is one of the commitments in the Commission strategy.
Jeg er helt enig i, at der er behov for forenkling og kodificering, som er en af forpligtelserne i Kommissionens strategi.

Nonetheless, the debate was extremely positive in the sense that there is broad agreement that something must be done in this area, including the fact that there is a great need for simplification of the arrangements, and the delegations have a number of ideas for improvements and for new measures in the slightly longer term.
Men debatten var yderst positiv i den forstand, at der er bred enighed om, at der skal ske noget på området, bl.a. også om at der er et stort behov for forenkling af ordningerne, og delegationerne har en rækkeidéer til forbedringer og til nye foranstaltninger på det lidt længere sigt.

Secondly, there is a need for simplification and ability to aggregate indicators in order to produce indices of endowment.
For det andet er der behov for forenkling og mulighed for at sammenlægge indikatorer for at lave indekser over ud rustningen. For det tredie må infrastrukturudrustningen relateres til andre faktorer.

In particular, I would like to draw attention to the need for simplification of the procedure of applying for funds, at both national and regional level.
Jeg vil især gerne henlede opmærksomheden på behovet for forenkling af proceduren for ansøgning om midler, både på nationalt og regionalt plan.

Need for simplification of rules was repeated yesterday at the meeting of the Committee on Budgetary Control but, if I look for the individuals who are responsible for the large number and complexity of the programmes and rules, I find hardly anyone.
Behovet for forenkling af reglerne blev gentaget i går på Budgetkontroludvalgets møde, men hvis jeg søger efter de enkeltpersoner, der er ansvarlige for det store antal programmer og regler og deres kompleksitet, finder jeg næsten ikke nogen.

When negotiating EU-ACP agreements it is essential to stress the need for simplification and rationalization of aid instruments with a view to gradual evolution towards direct budgetary support for ACP countries.
Ved forhandlingerne om EU-AVS-aftalerne er det vigtigt at understrege behovet for forenkling og rationalisering af bistandsinstrumenter med henblik på en gradvis udvikling hen imod direkte budgetstøtte til AVS-landene.

There is a need for simplification regarding harmonisation of the control principles, of legislation and of the control requirements in connection with the regulations to be adopted for the programming period 2007-2013.
Der er behov for forenkling med hensyn til harmonisering af kontrolprincipperne, lovgivningen og kontrolkravene i forbindelse med de forskrifter, der skal vedtages for programmeringdperioden 2007-2013.

In negotiating new ACP agreements, it is essential to stress the need for simplification and rationalization of aid instruments with a view to gradual evolution towards direct budgetary support for African states.
Når man forhandler nye AVS-aftaler, er det af afgørende betydning at understrege behovet for forenkling og rationalisering af støtteinstrumenter med henblik på en gradvis udvikling hen imod direkte budgetstøtte til afrikanske stater.

In order to address the need for simplification and decentralisation, programming and financial management should becarried out at the level of the operational programme and priority axes alone, with programme complements and Community support frameworks being discontinued.
For at imødekomme behovet for forenkling og decentralisering bør der gennemføres programmering og økonomiskforvaltning helt og holdent på det operationelle programs ogde prioriterede aksers niveau, da programtillæg og EF-støtte-rammer afskaffes.

Next, I believe there is no need for simplification of the structure of the minimum vehicle taxes, as proposed in Amendment No 24, since that structure is the same as in the existing directive and no complaints have been made by Member States on this point.
Dernæst tror jeg ikke, at der er noget behov for forenkling af strukturen af minimumsafgifterne på køretøjer, således som det foreslås i ændringsforslag 24, idet strukturen er den samme som i det eksisterende direktiv, og medlems staterne ikke har klaget på dette punkt.

I refer to the need for simplification- something that has been so often repeated in the Commission's statements when the Commissioner has attended meetings of the Committee on Regional Policy, that is repeated in Mr Podestà's report and that has been highlighted as a matter of great urgency by my fellow speakers here today. It is vital that certain procedures be simplified and that the various activities of the Commission, Member States and regions be rationalized and harmonized.
Det drejer sig om nødvendigheden af den forenkling, som man så ofte har kunnet se efterlyst mellem linjerne fra Kommissionen, når vi mødte kommissæren i Udvalget om Regionalpolitik, og tillige mellem linjerne i hr. Podestàs betænkning og meget tydeligt i vore kollegers indlæg, nemlig forenklingen af visse procedurer og nødvendigheden af at rationalisere og bringe de forskellige aktiviteter i Kommissionen, medlemsstaterne og regionerne mere på linje.

The Court of Auditors strongly emphasises the need for greater simplification.
Revisionsretten understreger kraftigt behovet for større forenkling.

The Commission fully sympathizes with the need for the simplification of administration and the improvement of the business environment.
Kommissionen slutter helt op om behovet for en administrativ forenkling og forbedring af handelsmiljøet.

Lastly, the decision to repeal the various directives responds perfectly to the need for greater simplification, which is particularly keenly felt in all sectors.
Endelig stemmer beslutningen om at ophæve de forskellige direktiver meget fint overens med det behov for mere forenkling, som i særdeleshed opleves i alle sektorer.

I wonder if the presidency could not also convince the national governments of the need for general simplification of the legislation which is burdening citizens, firms and civil society in general.
Jeg spørger mig selv, om man fra formandsstolen ikke også over for de nationale regeringer kunne give udtryk for behovet for en generel forenkling af de love, som besværliggør borgernes og virksomhedernes liv og civilsamfundet som helhed.

The European Parliament ascertained as early as 2005 that the need for greater simplification is crucial to the European Structural Funds, in general, and to the European Social Fund, in particular.
Europa-Parlamentet fastslog allerede i 2005, at behovet for større forenkling er afgørende for de europæiske strukturfonde generelt og især for Den Europæiske Socialfond.

As the Commissioner himself just confirmed, there is a need for more simplification and flexibility, as well as more resources for innovation and research; the need for the European Commission to develop new guidelines that are clearer and more comprehensible so that small and medium-sized enterprises have easier access to useful information; and a need for a new perspective on lending.
Som kommissæren selv lige bekræftede, er der brug for mere forenkling og fleksibilitet samt flere ressourcer til innovation og forskning. Derudover skal Kommissionen udarbejde nye retningslinjer, som er klarere og mere forståelige, således at de små og mellemstore virksomheder får nemmere adgang til nyttige informationer, og der er brug for en ny indfaldsvinkel vedrørende udlån.