Hvad er oversættelsen af " NEED TO DIFFERENTIATE " på dansk?

• nødt til at differentiere
• er nødt til at skelne

Eksempler på brug af Need to differentiate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is why we also need to differentiate.
Derfor er vi også nødt til at differentiere.

We also need to differentiate the other sources of crude oil as soon as possible.
Vi må også differentiere de øvrige kilder til råolie snarest muligt.

Once a tumor has been confirmed, your veterinarian will need to differentiate it from a cancerous gland tumor.
Når først en tumor er blevet bekræftet, din dyrlæge bliver nødt til at differentiere det fra en kræftsvulst kirtel tumor.

We need to differentiate between the budgetary efficiency of the Funds and their real effectiveness.
Vi må skelne mellem fondenes budgetmæssige og reelle effektivitet.

Furthermore, in order to be effective, we need to differentiate our studies and research to take account of gender and age.
For at kunne yde en effektiv indsats bør vi i øvrigt i vores undersøgelser og vores forskning på dette felt foretage en skelnen i henhold til køn og alder.

We need to differentiate between countries and presidents and governments that are democratic and behave in a civilised way and countries that are dictatorial or brutal.
Vi skal skelne mellem lande, præsidenter og regeringer, som er demokratiske og opfører sig civiliseret, og lande, som er diktatoriske eller brutale.

If you want to bring about a shift from direct to indirect taxation, which can indeed be very advantageous, you also need to differentiate the rates.
Hvis man ønsker, at der sker et skift fra direkte til indirekte beskatning, hvilket kan være endog meget fordelagtigt, skal satserne differentieres.

First of all, you need to differentiate between a heated greenhouse and an unheated one.
Først og fremmest skal du skelne mellem et opvarmet drivhus og et uopvarmet.

I want, however, to use the remainder of my time to talk about Article 47, not surprisingly, because I believe that there is a need to differentiate between the word'shall' and the word'may' as contained in Amendments 93, 48, 49 and 50.
Jeg ønsker imidlertid- ikke overraskende- at bruge resten af min taletid til at tale om artikel 47, da jeg mener, at det er nødvendigt at skelne mellem at stille krav og give mulighed for, jf. ændringsforslag 93 og 48-50. Hr.

So, we need to differentiate ourselves from properties similar to ours," she says.
Så vi er nødt til at skille os ud fra ejendomme, der minder om vores", siger hun.

In addition, the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e-money payment services based on centralised accounts.
Derudover vanskeliggøres en tilpasning af udstedere af elektroniske penge til betalingsinstitutter af behovet for at skelne mellem betalingstjenester baseret på betalingskonti og betalingstjenester vedrørende elektroniske penge baseret på centraliserede konti.

You need to differentiate between trustworthy and untrustworthy links and decide accordingly.
Du er nødt til at skelne mellem troværdige og uvurderlige links og beslutte i overensstemmelse hermed.

The Commission must recognize the importance of appropriate transitional arrangements and the need to differentiate between regions with strong growth levels and those with weak growth levels within individual countries, prior to formulating their proposals.
Kommissionen bør anerkende betydningen af hensigtsmæssige overgangsordninger og behovet for at sondre mellem regioner med kraftige vækstrater og regioner med lave vækstrater inden for de enkelte lande, før den fremsætter sine forslag.

You need to differentiate between trustworthy and untrustworthy links and decide accordingly.5. Not testing restores: Your Back-up plan is not really successful until your data is restored in its original form.
Du er nødt til at skelne mellem troværdige og uvurderlige links og beslutte i overensstemmelse hermed.5. Ikke test genoprettes: Din sikkerhedskopieringsplan er ikke rigtig succesfuld, før dine data genoprettes i sin oprindelige form.

Those comments which were made following the publication of the provisional Regulation concerned only the need to differentiate between chemical and metallurgical silicon i.e. on issues concerning the product concerned and the like product.
De bemærkninger, der blev fremsat efter offentliggørelsen af forordningen om midlertidig told, drejede sig kun om nødvendigheden af at skelne mellem silicium til den kemiske industri og til metalindustrien, dvs. spørgsmålet om den pågældende vare og den samme vare.

Your doctor will need to differentiate mycotoxicosis-aflatoxin toxicity from other conditions that show symptoms of liver disease and coagulopathy.
Din læge bliver nødt til at differentiere mycotoxicosis-aflatoxin toksicitet fra andre forhold, der viser symptomer på leversygdom og koagulopati.

However, to fully exploit the advantages of harmonised legislation, attention should be paid to aligning the scope of the proposed directive and that of the E-money Directive( 2), in particular taking account of the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e-money payment services based on centralised accounting.
Men for at opnå alle fordelene ved en harmoniseret lovgivning bør man også være opmærksom på, at der sker en tilpasning af direktivforslagets rækkevidde til direktivet om elektroniske penge( e-penge)( 2), ikke mindst på behovet for at differentiere mellem betalingstjenester baseret på betalingskonti og e-penge betalingstjenester baseret på en central bogføring.

Your veterinarian will need to differentiate between causes for the heart failure when examining your dog.
Din dyrlæge skal skelne mellem årsager til hjertesvigt når den undersøger din hund.

As an author myself, I yield to no one in maintaining the rights of authors and performers- I add"performers" deliberately- to fair recognition and reward, but these values will be misapplied if they are used as a ground for obstructing reasonable limitations on commercial copyright interests and, I stress"the commercial interests", which we need to differentiate from the moral right of the author, which is expressly excluded from this directive.
Jeg er selv forfatter og giver ikke efter for nogen, når det gælder om at opretholde forfatteres og udøvende kunstneres rettigheder- jeg tilføjer med vilje"udøvende kunstnere"- til rimelig anerkendelse og honorering, men disse værdier vil blive misbrugt, hvis de bliver brugt som grundlag, eller hvis de lægger hindringer i vejen for rimelige begrænsninger af de kommercielle ophavsretinteresser, og jeg understreger"de kommercielle interesser", som vi bør adskille fra forfatterens moralske rettigheder, som udtrykkeligt er udelukket fra dette direktiv.

Member States may need to differentiate between commercial and non-commercial diesel.
Medlemsstaterne kan have behov for at differentiere mellem dieselolie til erhvervsmæssigt forbrug og privat forbrug.

From these we need to differentiate asylum seekers, those who infiltrate in connection with criminal activities, and those who may perhaps have been pushed into illegal action by the authorities themselves.
Fra dem må vi udskille asylsøgerne, dem, der trænger ind i forbindelse med kriminelle aktiviteter, og dem, der måske er blevet tvunget ud i illegale handlinger af myndighederne selv.

To start, your veterinarian will need to differentiate between vomiting and regurgitation in order to determine whether the cause is gastric or non-gastric i.e., based in the stomach, or not.
Hvis du vil starte, din dyrlæge bliver nødt til at skelne mellem opkastning og regurgitation med henblik på at afgøre, om årsagen er gastrisk eller ikke-gastrisk dvs, baseret i maven, eller.

Of course, this sort of evaluation should not be horizontal; we need to differentiate our relations with our partners, as each country will need to be judged separately in terms of the progress it has made, based on clearly defined criteria.
Denne form for evaluering bør naturligvis ikke være horisontal. Vi skal differentiere vores relationer med vores partnere, idet de enkelte lande skal bedømmes hver for sig efter de fremskridt, de har gjort, baseret på klart definerede kriterier.

In particular, I would like to emphasise the need to differentiate between transport modes in the conditions for funding, on the basis of safety, environmental performance and energy efficiency, the need to set up demand-driven assistance at the application stage, taking account of the needs of small and medium-sized enterprises, the recognition of economic recession as an exceptional reason for extending the duration of projects, and product-specific lowering of eligibility thresholds.
Jeg vil navnlig understrege nødvendigheden af at differentiere efter transportformer i forbindelse med finansieringsvilkårene på grundlag af sikkerhed, miljøpræstationer og energieffektivitet, nødvendigheden af at foretage en behovsorienteret intensivering af den tekniske bistand ved indgivelsen af ansøgninger under hensyntagen til små og mellemstore virksomheders behov, anerkendelse af økonomisk nedgang som ekstraordinær årsag i forbindelse med forlængelse af et projekts løbetid og produktspecifik nedsættelse af tærsklerne for, hvornår et projekt er støtteberettiget.

Sådan bruges "need to differentiate" i en sætning

Do you need to differentiate from your competition?

Does every brand really need to differentiate itself?

We need to differentiate between deactivation and deletion.

You need to differentiate yourself from your competition.

You need to differentiate yourself from the competition.

We need to differentiate between art and idolatory.

You need to differentiate yourself and add value.

You need to differentiate yourself in the market place.

No Need to differentiate our selves by faux Differences.

You need to differentiate your logo from other brands.