Hvad er oversættelsen af " NEED TO DO SOMETHING " på dansk?

• må gøre noget
• er nødt til at gøre noget
• skal gøre noget
• bliver nødt til at gøre noget
• behovet for at gøre noget
• må lave noget
• har brug for at gøre noget
• behøver at gøre noget
• behov for at gøre noget
• bliver nød til at gøre noget
• skal ordne noget

Eksempler på brug af Need to do something på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to do something.
Vi skal gøre noget.

Thanks, Dad, but I need to do something.
Tak, far, men jeg skal ordne noget.

We need to do something fast.
Vi skal gøre noget.

Tonight made me realize that I need to do something for myself.
Jeg har indset, at jeg har brug for at gøre noget for mig selv.

You need to do something.
Du skal gøre noget.

I therefore welcome the thrust of the resolution and the need to do something.
Jeg bifalder derfor beslutningens hovedbudskab og erkender behovet for at gøre noget.

I need to do something now.
Jeg må gøre noget nu.

Carlisle, you need to do something.
Carlisle, du er nødt til at gøre noget.

I need to do something else.
Jeg må lave noget andet.

Cause I think you need to do something about it.
Fordi jeg tror du skal gøre noget ved det.

I need to do something normal.
Jeg må lave noget normalt.

To understand what I'm about to tell you, you need to do something first.
For at forstå, hvad jeg er ved at fortælle dig, du behøver at gøre noget først.

We need to do something here.
Vi må gøre noget her.

So really there comes a point where severe acne is no longer conducive to a happy or healthy life and you need to do something about it.
Så virkelig kommer der en punkt hvor svær acne ikke længere er befordrende for en lykkelig eller sundt liv, og at du behøver at gøre noget ved det.

That need to do something.
Behovet for at gøre noget.

I was particularly pleased that the new British Labour Foreign Secretary, Robin Cook, when he spoke for the very first time, talked about the abuse of human rights and the need to do something about that.
Det glædede mig navnlig, at den nye britiske Labour-udenrigsminister, Robin Cook, da han talte allerførste gang, talte om krænkelserne af menneskerettighederne og behovet for at gøre noget ved det.

I need to do something.
Jeg er nødt til at gøre noget.

It's like a blemished view of the world and it does affect how you act. So really there comes a point where severe acne is no longer conducive to a happy or healthy life and you need to do something about it. But where do you start? Doing your homework is always the best place to begin?
Det er ligesom en uren opfattelse af verden og det påvirker hvordan du handler. Så virkelig kommer der en punkt hvor svær acne ikke længere er befordrende for en lykkelig eller sundt liv, og at du behøver at gøre noget ved det. Men hvor skal du begynde?

I need to do something.
Jeg har brug for at gøre noget.

Because I need to do something.
Jeg bliver nødt til at gøre noget.

We need to do something.
Vi bliver nød til at gøre noget.

I mean, we need to do something.
Jeg mener, Vi bliver nødt til at gøre noget.

We need to do something tonight.
Vi må lave noget i aften.

Anna, you need to do something.
Anna, du er nødt til at gøre noget.

We need to do something, Eliseo.
Vi må gøre noget, Eliseo.

Well, we need to do something.
Nå, men vi må gøre noget.

I need to do something for my mom.
Jeg skal gøre noget for mor.

Still, I need to do something.
Men jeg er nødt til at gøre noget.

We need to do something about her hair.
Vi må gøre noget ved hendes hår.

No, no, no. We need to do something about that.
Nej. Vi skal gøre noget ved det.