Hvad er oversættelsen af " NEED TO TAKE ACTION " på dansk?

• er nødt til at gribe
• skal gribe
• er nødt til at skride til handling
• behovet for at træffe foranstaltninger
• behov for at skride til handling
• skal tage aktion

Eksempler på brug af Need to take action på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to take action before.
Vi skal gribe ind tidligere.

However, I agree with Mr Hegyi that we need to take action with regard to land.
Jeg er dog enig med hr. Hegyi i, at vi skal iværksætte foranstaltninger med hensyn til jorden.

We need to take action on climate change.
Vi må gøre noget ved klimaforandringerne.

When you find yourself feeling the bad stress effects, you need to take action immediately.
Når du finder dig selv følelsen de dårlige stress effekter, du skal tage aktion med det samme.

Yeah, we need to take action.
Ja, vi må skride til handling.

So when he realizes the deputy has been discovered, he will feel a need to take action.
Så når han indser stedfortræder er blevet opdaget, han vil føle et behov for at skride til handling.

We need to take action right away.
Vi er nødt til at skride til handling med det samme.

We must also analyse whether there are any such things as perfect legal bases and whether- and, if so, in which area- there is a need to take action.
Vi må også spørge, om retsgrundlaget er uden mangler, eller om der er behov for handling og i givet fald hvor.

You need to take action and get some action..
Du er nødt til at gribe ind og få nogle handling.

The events of Baia Mare in Romania and Doñana in Spain demonstrate the need to take action with regard to mining safety and mining waste safety.
Begivenhederne i Baia Mare i Rumænien og Doñana i Spanien viser behovet for at træffe foranstaltninger angående minesikkerhed og mineaffaldssikkerhed.

We need to take action on the causes of inflation.
Vi er nødt til at gribe ind over for årsagerne til inflationen.

If 2014 taught us anything, the increase in data breaches and cybercrime means we need to take action where possible to protect our identity online.
Hvis 2014 lært har os noget, er det, at stigningen i databrud og cyberkriminalitet betyder, at vi er nødt til at gribe ind, hvor vi kan for at beskytte vores online identitet.

Cities need to take action to increase food security.
Byerne skal skride til handling for at øge fødevaresikkerheden.

This policy has, nevertheless, progressed considerably since 1972, the period when the European authorities recognized the need to take action at Community level to protect and improve the environment. vironment.
Imidlertid er en sådan politik udviklet betragtelig siden 1972, da de europæiske myndigheder be gyndte at erkende behovet for tiltag på kommissionsplan for at beskytte og forbedre miljøet.

We need to take action to safeguard security of supply.
Vi er nødt til at skride til handling og beskytte forsyningssikkerheden.

Within the framework of the agreement on prices, the Council recognized the need to take action as soon as possible to resolve the problem of the refining margin for raw cane sugar in the United Kingdom.
I forbindelse med prisaftalen erkendte Rådet, at det var nødvendigt snarest at træffe foranstaltninger for at løse problemet med raffineringsmargenen for rårørsukker i Det Forenede Kongerige.

We need to take action now, before the financial cost and the cost of survival become insuperable.
Vi må gribe til handling nu, inden de økonomiske omkostninger og omkostningerne for at overleve bliver uovervindelige.

This underlines the need to take action at European level.
Det understreger behovet for at træffe foranstaltninger på fællesskabsniveau.

We need to take action now to ensure that young people are best prepared for their life ahead and best equipped to face the challenges.
Vi skal gribe ind nu for at sikre, at unge er bedre rustet til at klare tilværelsen fremover og imødegå udfordringerne.

Whereas the European Communities' 1973(4) and 1977(5) action programmes on the environment highlight the importance of the problem of noise pollution and, in particular, the need to take action with regard to the source of the noise;
Ud fra foelgende betragtninger: De europaeiske Faellesskabers aktionsprogrammer paa miljoeomraadet fra 1973(4) og 1977(5) understreger vigtigheden af problemerne i forbindelse med akustiske gener og i saerdeleshed noedvendigheden af at traeffe foranstaltninger mod stoejkilder;

The authorities need to take action and not take it out on other innocent parties.
Myndighederne skal træffe foranstaltninger- og ikke over for uskyldige parter.

Last but not least; I believe we need to take action in order to protect the unique history of this people.
Sidst, men ikke mindst, mener jeg, at vi er nødt til at gribe ind for at beskytte denne befolknings enestående historie.

Cities need to take action to increase food security The World Bank predicts that by 2045, the urban population will have reached 6 billion.
Byerne skal skride til handling for at øge fødevaresikkerheden Verdensbanken forudser, at befolkningen i byerne vil runde 6 milliarder i 2045.

The Parties acknowledge the need to take action to avoid any migratory species becoming endangered.
Parterne erkender behovet for, at der traeffes foranstaltninger for at undgaa, at nogen migrerende art bliver truet.

We need to take action, but we need to take the right actions in order not to deepen the crisis and to secure stability.
Vi må træffe foranstaltninger, men vi må træffe de rette foranstaltninger for ikke at forværre krisen og for at sikre stabilitet.

This means that you need to take action whenever there are at least some eye problems.
Det betyder, at du har brug for at gribe ind, når der er mindst nogle øjenproblemer.

We need to take action to fight against it properly, using the sanctions that would ensure that each person would have a chance to preserve their human dignity and enjoy a good life.
Vi skal gribe ind for at bekæmpe menneskehandel ordentligt og anvende de sanktioner, der kan sikre, at det enkelte menneske har mulighed for at bevare sin menneskelige værdighed og leve et godt liv.

Obviously, there are still other issues, such as the need to take action to combat such scourges as Aids, tuberculosis and malaria, from which, last year, six million people died across the world.
Der er naturligvis stadig andre spørgsmål såsom den nødvendige handling mod sygdomme som aids, tuberkulose og malaria, som sidste år dræbte 6 millioner mennesker på verdensplan.

We need to take action that promotes investment in the labour market, for example, to create jobs, to promote Community programmes like the lifelong learning programme.
Vi er nødt til at træffe foranstaltninger, der stimulerer investeringer i arbejdsmarkedet, f. eks. med henblik på at skabe job, for at fremme fællesskabsprogrammer såsom programmet for livslang læring.

When you find yourself feeling the bad stress effects, you need to take action immediately. The sooner you begin reduction of stress levels, the easier it will be and the quicker you will be back to your normal state.
Når du finder dig selv følelsen de dårlige stress effekter, du skal tage aktion med det samme. Jo før du begynder processen med stress behandling, desto lettere vil det være, og jo hurtigere du vil være tilbage til din normale tilstand.

Hvordan man bruger "need to take action" i en Engelsk sætning

We need to take action together and soon.

So you will need to take action yourself.

Educators and parents need to take action now.

The need to take action is now urgent.

We need to take action against these cheats.

You Need To Take Action Today, Right Now!

And you need to take action right away.

You just need to take action 15 times.

You know you need to take action quickly.

To recover you need to take action now.

Hvordan man bruger "er nødt til at gribe, skal gribe" i en Dansk sætning

De arbejder om natten, og vi er nødt til at gribe dem på fersk gerning for at kunne straffe dem«, siger kriminalinspektør Per-Arne Nilsson fra politiet i Västra Götaland.

Så ønsker du udfordringer og muligheden for at arbejde med Københavns bedste kunder og kollegaer, er det nu du skal gribe chancen.

Rapsolien er meget neutral i smagen, og derfor er det den, du skal gribe, når der skal gang i stegepanden.

Vi søger hjælp til flere af dem hos de ”gode” tyskere, og får forklaret, hvordan vi skal gribe sagerne an.

Robotter skal gribe - og begribe Og ifølge Kragić vil netop kombinationen af bl.a.

Og uretfærdigheder, som har en størrelse, hvor man er nødt til at gribe ind.

Jeg ved ikke hvordan jeg skal gribe det an men hjælpe andre det er jeg god til.

Ansvaret for læseplaner ligger hos medlemsstaterne, der er nødt til at gribe hurtigt ind for at afhjælpe manglen på vigtige IKT-færdigheder.

Jeg tænker stadig på, hvordan jeg skal gribe sagen an med snegle, jeg har jo store områder.

At vi skal gribe mulighederne for at bruge den teknologiske udvikling i vores arbejde.