Hvad er oversættelsen af " NEED TO TAKE MEASURES " på dansk?

• behov for at træffe foranstaltninger
• skal træffe foranstaltninger
• er nødt til at træffe foranstaltninger
• behov for foranstaltninger

Eksempler på brug af Need to take measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to take measures.
Vi må tage forholdsregler.

Therefore, at the first complaints parents need to take measures to eliminate headaches.
Derfor skal forældrene ved de første klager træffe foranstaltninger for at fjerne hovedpine.

We need to take measures in this area without delay.
Vi må straks træffe foranstaltninger på dette område.

Even with new financial regulations we need to take measures so that we can continue with them.
Selv med en ny finansforordning er det nødvendigt, at vi træffer foranstaltninger, for at vi kan fortsætte med det.

We need to take measures that will also protect future generations.
Det er nødvendigt, at vi træffer foranstaltninger, der også vil beskytte fremtidige generationer.

If you didn't have chickenpox in your time, you need to take measures not to get it from your child.
Hvis du ikke havde vandkopper i din tid, skal du træffe foranstaltninger for ikke at få det fra dit barn. Du.

The need to take measures which impact directly on financial support for citizens still remains.
Der er fortsat behov for at træffe foranstaltninger, der direkte påvirker den finansielle støtte til borgerne.

Increased flexibility for the Member States in determining when they need to take measures would not work.
En øget fleksibilitet, som medlemsstaterne kan fortolke, når det er nødvendigt at gennemføre foranstaltninger, fungerer ikke.

When large areas need to take measures to prevent the ingress of precipitation on the surface of the roof.
Når store områder har brug for at træffe foranstaltninger for at forhindre indtrængen af nedbør på overfladen af taget.

There are no legal requirements to the effect that Member States need to take measures if anything like that should happen.
Der er ingen retlige krav til, at medlemsstaterne skal træffe foranstaltninger i en sådan situation.

In this case, we urgently need to take measures- replace it with a new one(which our car owners are unlikely to follow) or remove it from the system.
I dette tilfælde skal vi træffe foranstaltninger- udskift det med en ny(som vores bilejere næppe vil følge) eller fjern det fra systemet.

It seems to me in fact that the Prodi Government, by means of measures prepared by Minister Amato, had declared an emergency and the need to take measures relating to the Roma.
For mig at se havde Prodi-regeringen ved hjælp af foranstaltninger, som blev udarbejdet af minister Amato, erklæret en undtagelsestilstand og et behov for at træffe foranstaltninger med hensyn til romaerne.

It is important not to panic, not to believe that we need to take measures here and now or here, there and everywhere.
Det er vigtigt ikke at gå i panik, ikke at tro, at vi skal træffe foranstaltninger her og nu og alle vegne.

Thirdly, there is a need to take measures- particularly on the phasing out of single-hull tankers- before the end of the lengthy ratification period.
For det tredje er der behov for at træffe foranstaltninger- navnlig vedrørende udfasning af tankskibe med enkeltskrog- før udløbet af den lange ratificeringsperiode.

It is the responsibility of the Member States, but in order to guarantee its survival, we need to take measures, with the highest possible level of agreement with social partners and civil society.
Det er medlemsstaternes ansvar, men for at garantere systemets overlevelse, må vi iværksætte foranstaltninger i størst mulig enighed med arbejdsmarkedets parter og civilsamfundet.

We therefore need to take measures both at national and regional and at European level which will bridge the gap between immigrants and host societies.
Derfor er vi nødt til at træffe foranstaltninger på både nationalt, regionalt og europæisk plan for at bygge bro over kløften mellem indvandrerne og de samfund.

With regard to the issue of PPPs where the initiative comes from the private sector(question 9 of the Green Paper) the responses did not indicate any current need to take measures at EC level to foster such schemes.
For så vidt angår udvikling af privatinitierede OPP'er(spørgsmål 9 i grønbogen), tydede svarene ikke på, at der er et aktuelt behov for foranstaltninger på EU-plan for at fremme sådanne ordninger.

The individual states and the international community need to take measures to cope with the new technologies and their impact on man and the environment.
Nye teknologier og påvirkninger af mennesker og miljø kræver foranstaltninger fra landenes og statsfællesskabets side.

We need to take measures at Community level, so that there are commonly accepted security rules and, at the same time, equal conditions of competition between Community ports.
Vi bør træffe foranstaltninger på fællesskabsplan, således at vi sikrer alment accepterede sikkerhedsregler og samtidig lige konkurrencevilkår for alle Fællesskabets havne.

In this explanation of vote, I reiterate the need to take measures ensuring and promoting stability and security in origin countries.
I denne stemmeforklaring vil jeg endnu en gang understrege behovet for at træffe foranstaltninger, der sikrer og fremmer stabilitet og sikkerhed i oprindelseslandene.

We need to take measures which support and encourage young people in this context, as the next generation of farmers are the key to a dynamic and innovative European agriculture sector.
Vi er nødt til at træffe foranstaltninger, som støtter og opmuntrer de unge landbrugere i denne sammenhæng, eftersom de næste generationer af landbrugere er nøglen til en dynamisk og innovativ landbrugssektor i Europa.

Therefore, the Commission may, in certain cases, need to take measures to prevent or remedy such negative cross-border effects.
Kommissionen kan derfor i visse tilfælde blive nødt til at træffe foranstaltninger til at forhindre eller afhjælpe sådanne grænseoverskridende virkninger.

Both the governments and the citizens have become aware of the seriousness of the situation, of the vulnerability of our system of supply, of our dependence on imports and of our urgent need to take measures which are a match for the circumstances.
Såvel regeringerne som borgerne er klar over situationens alvor, vores forsyningssystems sårbarhed, vores afhængighed af import og behovet for at træffe hurtige foranstaltninger, der passer til omstændighederne.

CONSCIOUS OF the need to take measures to prevent adverse effects caused by persistent organic pollutants at all stages of their life cycle.
SOM ER KLAR OVER nødvendigheden af, at der træffes foranstaltninger til at forhindre skadelige virkninger forårsaget af persistente organiske miljøgifte på alle stadier af deres livscyklus.

We need to take measures promoting the creation of local support systems for families caring for children and dependent adults, and to review legislation and make wider use of new technologies in order to remove barriers to flexible forms of employment.
Vi skal træffe foranstaltninger for at fremme indførelsen af lokale støttesystemer for familier, der passer børn og plejekrævende voksne, og revidere lovgivningen samt gøre større brug af ny teknologi for at fjerne hindringerne for fleksible arbejdsformer.

The problem is that it has to be applied; the problem is that we need to take measures, and sometimes when measures need to be taken, they are legal measures, and sometimes there are obstacles in their path.
Problemet er, at det skal anvendes, og problemet er, at vi bliver nødt til at træffe foranstaltninger, og nogle gange er de foranstaltninger, der skal træffes, juridiske foranstaltninger, og nogle gange ligger der hindringer i vejen for disse.

I agree that there is a need to take measures relating to the construction sector, as this sector is quite important to the European economy: with 10% of gross domestic product, it represents almost 65 000 small and medium-sized enterprises with fewer than 250 employees.
Jeg er enig i, at der er behov for foranstaltninger i bygge- og anlægssektoren, da denne sektor er ganske vigtig for den europæiske økonomi, idet den med 10% af bruttonationalproduktet repræsenterer næsten 65 000 små og mellemstore virksomheder med færre end 250 ansatte.

The conclusions of the Essen European Council stressed the need to take measures with a view to"increasing the employment-intensiveness of growth, in particular by a more flexible organisation of work in a way which fulfils both the wishes of employees and the requirements of competition";
I konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Essen understreges det, at det er nødvendigt at træffe foranstaltninger, som tager sigte på"fremme af vækstens evne til at øge beskæftigelsen gennem en mere fleksibel tilrettelæggelse af arbejdet, således at der både tages hensyn til arbejdstagernes ønsker og de konkurrencemæssige krav";

Whereas the conclusions of the Essen European Council stressed the need to take measures to promote employment and equal opportunities for women and men, and called for measures with a view to increasing the employment-intensiveness of growth, in particular by a more flexible organization of work in a way which fulfils both the wishes of employees and the requirements of competition;
I konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Essen understreges det, at det er nødvendigt at træffe foranstaltninger med henblik på at fremme beskæftigelse og lige muligheder for kvinder og mænd, og det henstilles, at der træffes foranstaltninger, som tager sigte på»fremme af vækstens evne til at øge beskæftigelsen gennem en mere fleksibel tilrettelæggelse af arbejdet, således at der både tages hensyn til arbejdstagernes ønsker og de konkurrencemæssige krav«;

The European Union needs to take measures to familiarise modern America and its citizens with the achievements of European integration in recent years.
EU skal træffe foranstaltninger til at gøre det moderne USA og dets borgere bekendt med resultaterne af europæisk integration i de seneste år.

Hvordan man bruger "need to take measures" i en Engelsk sætning

Then you need to take measures on pool construction to avoid home accidents.

As with any purchase online, you need to take measures to protect yourself.

In a divorce, you need to take measures to help protect these assets.

Bicycle riders need to take measures to protect themselves while riding their bike.

Where there is an impact, you need to take measures to protect it.

If so, you need to take measures to prevent any damage from happening.

And you need to take measures to protect the priceless memories you’re creating.

Then you need to take measures to reduce the wind pressure within the vent.

As a proud homeowner, you need to take measures to keep your carpet clean.

We need to take measures to help the most deprived children reclaim outdoor space.

Hvordan man bruger "er nødt til at træffe foranstaltninger, skal træffe foranstaltninger" i en Dansk sætning

Hvis produktionsomkostningerne begynder at spiral ud over denne budget, så producenterne ved, at de er nødt til at træffe foranstaltninger til at rulle i produktionsomkostningerne.

Aktionsværdien for helkropsvibrationer er 0,5 m/s2, hvilket betyder at man skal træffe foranstaltninger ved belastning på værdier derover.

Bestyrelsen henholdsvis direktøren skal træffe foranstaltninger, der er tilstrækkelige til, at Arbejdsmarkedets Tillægspension drives betryggende.

Hvis endog tilsyneladende uskadelige symptomer, som frossninger i svangerskabet i en tidlig alder, er nødt til at træffe foranstaltninger for at forebygge sygdomme.

Den vil også undersøge, om Fællesskabet skal træffe foranstaltninger med henblik på nedbrydende passageradfærd ("air rage").

Bestyrelsen og direktionen i de af 1, stk. 1, nr. 1-6, omfattede virksomheder, der har datterselskaber, skal træffe foranstaltninger, der er tilstrækkelige til, at koncernen drives på betryggende vis.

Du skal træffe foranstaltninger, hvis Search.hrecipenetwork.co vises i din browser.

Landbrugerne skal træffe foranstaltninger til at forhindre risikoen for, at der sker forurening med ikke-tilladte produkter eller stoffer.

I hvilken grad indgår økonomiske overvejelser, når forvaltningen/politikere skal træffe foranstaltninger som i en Sanne-sag?

HVIS DER VISES FEJL 18, ER DER RISIKO FOR FORBRÆNDING OG MAN SKAL TRÆFFE FORANSTALTNINGER TIL NEDSÆTTELSE AF TEMPERATUREN.