Hvad er oversættelsen af " NEVER BE TOO " på dansk?

• aldrig være for
• ikke være for
• aldrig blive for
• vær aldrig for
• ikke blive for

Eksempler på brug af Never be too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can never be too rich.
Man kan aldrig blive for rig.

As you know, you can never be too careful.
Man kan ikke være for forsigtig.

Can never be too careful.
Man kan ikke være for forsigtig.

We're ready. You can never be too prepared.
Man kan ikke være for klar.

Can never be too careful.
Man kan aldrig være for forsigtig.

Well, a coach can never be too proud.
En livsstilscoach kan aldrig blive for stolt.

Can never be too safe, right?
Man kan ikke være for sikker, vel?

An evidence lab can never be too clean.
Et bevis-laboratorium kan aldrig være for rent.

You can never be too prepared. We're ready.
Man kan ikke være for klar.

You're wearing armor.- Well, you can never be too careful.
Man kan ikke være for forsigtig.

You can never be too rich.
Man kan aldrig være for rig.

Never be too eager to rush your opponent.
Vær aldrig for ivrig i dit udfald mod fjenden.

You can never be too safe.
Man kan aldrig være for sikker.

Never be too eager to rush your opponent.
Vær aldrig for ivrig efter at storme modstanderen.

But you can never be too rich.
Man kan aldrig blive for rig.

Can never be too careful. Pepper spray.
Man kan ikke være for forsigtig. Peberspray.

Well, you can never be too safe.
Nej du kan aldrig være for sikker.

You can never be too safe. Confirming authorization level.
Man kan aldrig være for sikker. Bekræfter.

Confirming authorization level. Well, you can never be too safe.
Man kan aldrig være for sikker. Bekræfter.

A bag can never be too big.
Tasker kan ikke blive for store.

You can never be too careful With your private things.
Man kan ikke være for forsigtig med sine ting.

When working with vampires, you can never be too careful.
Arbejder man med vampyrer, kan man ikke være for sikker.

You can never be too" alan.
Man kan ikke blive for Alan-agtig.

As far as I'm concerned, there can never be too many Squabbits.
Ifølge mig kan der aldrig blive for mange kanegerner.

You can never be too careful, Henry.
Man kan aldrig være for forberedt, Henry.

Tables can never be too clean.
Borde kan aldrig blive for rene.

You can never be too prepared.
Du kan aldrig være for forberedt.

Tables can never be too clean.
Bordene kan aldrig blive for rene.

You can never be too prepared.
Man kan aldrig være for forberedt.

Twice-- you can never be too careful.
Man kan aldrig være for forsigtig. To gange.