Hvad er oversættelsen af " NOT BE TOO " på dansk?

• ikke være for
• ikke blive for
• aldrig være for
• ikke er for
• vær ikke for
• er ikke for
• ikke bliver for

Eksempler på brug af Not be too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One can not be too sure.
Man kan ikke være for sikker.

I pray your own hardships may not be too great.
Jeg beder til, at jeres trængsler ikke er for store.

Let's not be too rigorous.
Lad os ikke være for hårde.

The council should not be too big.
Rådet bør ikke være for stort.

Let's not be too hasty.
Lad os ikke blive for opstemte.

The weight gain should not be too big.
Vægtøgning burde ikke være for stor.

Let's not be too serious, okay?
Lad os ikke blive for seriøse, vel?

The temperature should not be too high.
Temperaturen bør ikke være for høj.

I must not be too impatient with them.
Jeg må ikke være for utålmodig med dem.

The question is whether the proposal on policy would not be too wide.
Spørgsmålet er, hvorvidt forslaget om politik ikke er for bredt.

It should not be too long.
Det må ikke blive for stort.

Now let's not be too pessimistic, Malcolm.
Lad os nu ikke blive for pessimistiske, Malcolm.

Such gifts should not be too expensive.
Sådanne gaver bør ikke være for dyre.

They must not be too large, so they fall apart.
De skal ikke være for store, så falder de fra hinanden.

Request can not be too high.
Anmodningen kan ikke være for høj.

Procedures must not be too slow, complicated or expensive.
Procedurerne må ikke være for langsommelige, besværlige eller dyre.

The system should not be too hierarchical.
Systemet må ikke være for hierarkisk.

The cloak of Alexander cannot be too heavy for Rome and Egypt to carry together.
Alexanders kappe er ikke for tung for Rom og Egypten tilsammen.

You can't be too drunk!
Man kan ikke blive for fuld!

See what I mean? You can't be too careful.
Man kan aldrig være for forsigtig.

Can't be too safe these days. Really?
Man kan aldrig være for forsigtig. Er det rigtigt?

And if it wouldn't be too much, I would like to get something for you.
Hvis det ikke er for meget, vil jeg gerne give dig noget.

You can't be too good.
Du kan ikke blive for god.

You can't be too safe these days.
Man kan aldrig være for forsigtig.

I wouldn't be too sure.
Vær ikke for sikker.

You can't be too careful in New York City.
Man kan aldrig være for forsigtig i New York.

You mustn't be too harsh on John.
Vær ikke for hård ved John.

And it wouldn't be too expensive. Maybe this version would work for China.
Og det er ikke for dyrt. Måske duer den version i Kina.

It can't be too cold for you, can it?
Det kan ikke blive for koldt for dig, vel?

You can't be too careful, Special Agent… Melinda Stone.- Tony DiNozzo.
Tony DiNozzo. Man kan aldrig være for forsigtig, specialagent… Melinda Stone.