Hvad er oversættelsen af " NEVER GET IT BACK " på dansk?

• får den aldrig tilbage
• får den aldrig igen

Eksempler på brug af Never get it back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Never get it back.
Den får jeg ikke igen.

And you never get it back.
Og man får det aldrig tilbage.

Once the trust is broken, you never get it back.
Når tilliden forsvinder, kommer den aldrig tilbage.

You never get it back.
Man får den aldrig igen.

Forget it! You will never get it back!
Glem det, du får det aldrig tilbage.

You never get it back.
Man får den aIdrig igen.

And when it's gone, you can never get it back.
Og når den er gået, kan man ikke få den igen.

You never get it back. Once the trust is broken.
Når tilliden forsvinder, kommer den aldrig tilbage.

Such an awful waste, you never get it back.
Sikke et forfærdeligt spild. Det får man aldrig tilbage.

I will never get it back, but my years in the dark didn't kill me.
Jeg får den aldrig tilbage. Men årene i mørke""slog mig ikke ihjel.

And if we let it go, we will never get it back.
Hvis vi slipper den, får vi den aldrig tilbage.

Changes in your own mind and you never get it back. the wrong words, I got it all worked out in my head, but sometimes, if you force it into words prematurely, well, your meaning changes in.
Jeg har det hele i mit hoved, men nogle gange, de forkerte ord, så ændrer meningen sig inde i hovedet, og man får den aldrig tilbage, hvis man sætter ord på for tidligt.

If you do anything to harm Sheeta… you will never get it back!
Hvis der sker Sheeta noget, får du det aldrig tilbage.

What if I never get it back?
Hvad hvis jeg aldrig får den tilbage?

You chase that initial feeling when you can never get it back.
Du jagter denne første følelse når du aldrig kan få den tilbage.

Now you will never get it back together.
Nu, hvor du har foldet brevet ud, får du det aldrig foldet sammen igen.

Sooner or later you lose that line, and you never get it back.
Før eller siden, vil man miste den, og man får den aldrig igen.

Changes in your own mind and you never get it back. well, your meaning changes in… if you force it into words prematurely, the wrong words, I got it all worked out in my head, but sometimes.
Jeg har det hele i mit hoved, men nogle gange, de forkerte ord, så ændrer meningen sig inde i hovedet, og man får den aldrig tilbage, hvis man sætter ord på for tidligt.

If we don't do it now we could losecontrol, and we may never get it back.
Gør vi det ikke nu, kan det blive for sent.

If you force it into words… uh, the wrong words… and it changes in your own mind, and you never get it back, Well, your meaning changes, I got it all worked out in my head, prematurely.
Så jeg vil helst ikke tale om det. de forkerte ord, så ændrer meningen sig inde i hovedet, og man får den aldrig tilbage, hvis man sætter ord på for tidligt.

The line of your body. Sooner or later, you lose that line, and you never get it back.
Før eller siden, vil man miste den, og man får den aldrig igen. Kroppens linie.

Well, your meaning changes, I got it all worked out in my head, and it changes in your own mind, and you never get it back, uh, the wrong words… prematurely… but sometimes, if you force it into words.
Så jeg vil helst ikke tale om det. de forkerte ord, så ændrer meningen sig inde i hovedet, og man får den aldrig tilbage, hvis man sætter ord på for tidligt.

No matter who you are, what you do, what you're willing to give, even your life, you can never get it back.
Uanset hvad du er, hvad du gør, hvad du er villig til at give, endda dit liv, så får du det aldrig tilbage.

It takes away a piece of your soul, and you can never get it back again.
Det tager en del af din sjæl, og du kan aldrig få den tilbage igen.

You ran away from the only love you have ever had, and now you fear you will never get it back.
Du stak af fra din eneste kærlighed og nu frygter du, at du aldrig får den tilbage.

I got it all worked out in my head, prematurely… uh, the wrong words… Well, your meaning changes, and it changes in your own mind, and you never get it back, but sometimes, if you force it into words.
Så jeg vil helst ikke tale om det. de forkerte ord, så ændrer meningen sig inde i hovedet, og man får den aldrig tilbage, hvis man sætter ord på for tidligt.

As formatting a drive doesn't mean that you lost all your computer data permanently and you never get it back.
Som formatere et drev betyder ikke, at du har mistet alle dine computer data permanent, og du aldrig få det tilbage.

Uh, the wrong words… prematurely… but sometimes, if you force it into words… and it changes in your own mind, and you never get it back, Well, your meaning changes.
Så jeg vil helst ikke tale om det. de forkerte ord, så ændrer meningen sig inde i hovedet, og man får den aldrig tilbage, hvis man sætter ord på for tidligt.

I got it all worked out in my head but sometimes, if you force it into words prematurely, the wrong words, your meaning changes in… changes in your own mind and you never get it back, so I would just as soon as not talk about it..
Jeg har det hele i mit hoved, men nogle gange, så jeg vil helst ikke tale om det. de forkerte ord, så ændrer meningen sig inde i hovedet, og man får den aldrig tilbage, hvis man sætter ord på for tidligt.

They never got it back, and then boom.
De fik det aldrig i gang igen, og så.