Hvad er oversættelsen af " NEVER LEAVE THIS PLACE " på dansk?

• aldrig forlade dette sted
• ikke herfra

Eksempler på brug af Never leave this place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I never leave this place.
Jeg kommer aldrig ud herfra.

Two thousand will never leave this place.
Af dem vil aldrig forlade dette sted.

I never leave this place.
Jeg forlader aldrig det her sted.

Two thousand will never leave this place.
To tusind af dem vil aldrig forlade dette sted.

All agreed that the area's beautiful hinterland and the beautiful Eternity Fjord, is the reason that they can never leave this place.
Alle var enige om, at områdets smukke bagland og den smukke Evighedsfjord, gjorde at de aldrig kan forlade det sted.

Will we never leave this place?
Kommer vi aldrig herfra?

You must speak the truth or you will never leave this place.
Fortæl sandheden, ellers kommer du ikke herfra.

You will never leave this place.
Du kommer aldrig væk herfra.

Of them are bloodied and cleaved. 2,000 will never leave this place.
Af dem vil aldrig forlade dette sted. 2.

I will never leave this place!
Jeg forlader aldrig stedet her.

Because, without me, you will never leave this place.
Fordi, uden mig, vil du aldrig forlade dette sted.

I will never leave this place.
Jeg vil aldrig forlade dette sted.

One final way to make sure that I never leave this place.
Én sidste måde at sikre, jeg ikke forlader denne ø.

You will never leave this place.
Du forlader aldrig dette sted.

And even if I could, I now know I can never leave this place.
Og selvom jeg kunne, kan jeg aldrig forlade dette sted.

You can never leave this place.
Du må aldrig forlade dette sted.

One final way to make sure that I never leave this place.
En sidste måde at sikre, at jeg aldrig forlader dette sted.

Let's never leave this place.
Lad os aldrig forlade det her sted.

And even if I could, I now know I can never leave this place.
Ved jeg nu, at jeg aldrig kan forlade dette sted.

You will never leave this place.
Du vil aldrig forlade dette sted!

I'm not saying you can never leave this place.
Jeg siger ikke at du aldrig kan forlade dette sted.

Will never leave this place.
To tusind af dem vil aldrig forlade dette sted.

They ate dried fish and talked at once, and each had a lot to talk about from their village.- All agreed that the area's beautiful hinterland and the beautiful Eternity Fjord, is the reason that they can never leave this place.- They talked about fishing trips, tent camps, berry picking, and to stay in Evighedsfjorden as the best God has created here on earth.
De sad og spiste tørfisk og snakkede i munden på hinanden, og havde hver især rigtig meget at fortælle om deres bygd og i det hele taget området.- Alle var enige om, at områdets smukke bagland og den smukke Evighedsfjord, gjorde at de aldrig kan forlade det sted.- De fortalte om fisketure, teltcamps, bærplukning og at opholde sig i Evighedsfjorden, som det bedste Gud har skabt her på jorden.

I tell you now, you will never leave this place unless you leave it as the wife of Maurice de Bracy.
De vil aldrig forlade dette sted, medmindre De gør det som Maurice de Bracys kone. Jeg siger Dem nu.

I have to make you stay here forever, never leave this place for a lifetime long!
Jeg må få dig til at blive her for evigt, aldrig forlade dette sted i en hel livstid!

We could never leave this place.
Vi kunne aldrig forlade det her sted.

That's why I never left this place.
Det er derfor, jeg aldrig rejste herfra.

And I come too, and find you like you never left this place to learn your numbers.
Og finder, at du ikke har forladt stedet for lære at dine tal.

And find you like you never left this place to learn your numbers. And I come, too.
Og finder, at du ikke har forladt stedet for lære at dine tal. Og jeg kommer også.

I'm never leaving this place.
Jeg forlader aldrig dette sted.