Hvad er oversættelsen af " NEW BORDER " på dansk?

• den nye grænse

Eksempler på brug af New border på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Billion people crossed the new border.
Seks millioner krydser den nye grænse.

We will mark the new border to the north.
Vi markerer den nye grænse mod nord.

This stream didn't end up as Finland's new border.
Den bæk blev ikke grænseflod for Finland.

Six million people crossed the new border, both ways, mostly on foot.
Seks millioner krydser den nye grænse. I begge retninger og til fods.

As a new border of the EU since the accession of Bulgaria and Romania, it is an obvious geostrategic space.
Som EU's nye grænse siden Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse er det et område af indlysende geostrategisk interesse.

We can ensure that enlargement does not create any new borders in Europe.
Vi kan sørge for, at udvidelsen ikke skaber nye grænser i Europa.

Must Europe gain a new border, one that is not only outside Europe but which is riven with war and conflict?
Mon Europa skal have en ny grænse, der ikke blot ligger uden for Europa, men også er en grænse præget af krig og konflikt?

For Europe, new members mean new borders and new neighbours.
For Europa er nye medlemmer ensbetydende med nye grænser og nye naboer.

As regards stability, we will need to develop a neighbourhood policy to create a ring of friends around the new borders of Europe.
Med hensyn til stabilitet skal vi udvikle en nabopolitik for at skabe en venskabskreds omkring Europas nye grænser.

Even after Croatia, it will not be possible to draw a new border; instead progress will have to be made step by step.
Der kan heller ikke trækkes nye grænser efter Kroatien, tingene må ske gradvis.

Furthermore, future regional and structural policy must make transboundary cooperation and cooperation on both the old and the new borders possible.
Den fremtidige regional- og strukturpolitik skal desuden muliggøre et grænseoverskridende samarbejde og samarbejde på tværs af både de gamle og nye grænser.

We know all about destruction and establishing new borders that are an affront to logic, morality, and dignity.
Vi kender alt til ødelæggelse og oprettelse af nye grænser, der er en fornærmelse mod logik, moral og værdighed.

We do not need new borders or new states painstakingly drawn along some sort of ethnic lines, but which can never be drawn precisely.
Vi har ikke brug for nye grænser eller nye stater, der møjsommeligt drages efter nogle etniske grænser, men som alligevel aldrig kan drages nøjagtigt.

The second hidden intention in this document is clearly to create a glass barrier, a new border for the countries of the East.
Det andet skjulte formål med dette dokument er helt klart at skabe en glasbarriere, en ny grænse mod østlandene.

Firstly, it is inconceivable to us that new borders should be created within the Nordic Passport Union, which has existed since 1954, just because of Schengen.
For det første er det utænkeligt for os, at der på grund af Schengen skulle opstå nye grænser inden for Den Nordiske Pasunion, der har eksisteret siden 1954.

She was Regent in 1814-1815 while Frederik VI participated in the Congress of Vienna, where Europe's new borders were decided after the Napoleonic Wars.
Hun var regent 1814-1815, mens Frederik 6. deltog i Wienerkongressen, som fastlagde Europas nye grænser efter Napoleonskrigene.

You will not be forgotten" said King Christian X at the new border at Kruså when he met with Danish-minded people from South Schleswig during the celebrations of the Reunification in 1920.
Sydslesvigerne kom til at stå udenfor."I skal ikke blive glemt" sagde Christian X ved den nye grænse i Kruså, da han mødte sydslesvigerne under fejringen af Genforeningen i 1920.

In addition to other measures, it is therefore important for administrative structures to be developed, because a new border needs to be managed and also monitored.
Det er derfor vigtigt, at der ud over andre foranstaltninger bliver udviklet administrative strukturer, da en ny grænse skal forvaltes og ligeledes overvåges.

Also the new border of the European Union means that we must build bridges to those countries who in the long term or in the foreseeable future will not get into the European Union and if in building bridges we lose sight of the Ukraine and Russia then we shall also be making a mistake.
Endvidere betyder Den Europæiske Unions nye grænse, at vi skal bygge bro til de lande, som ikke i længden eller inden for en overskuelig fremtid kommer med i Den Europæiske Union, og den, der under dette brobyggeri mister Ukraine og Rusland af syne, vil også begå en fejl.

Accession to Schengen by Sweden would threaten the Nordic passport union and establish new borders with the Baltic states, Eastern Europe and the rest of the world.
En svensk deltagelse i Schengen-samarbejdet ville true den nordiske pasfrihed og rejse nye grænser mod Baltikum, Østeuropa og den øvrige verden.

In the 1890s, the rate of Germanisation was speeded up. Suppression of the Danish-minded became more pronounced and many young people chose to leave Southern Jutland and moved across the new border to Denmark.
Fra 1890'erne begyndte fortyskningen at tage fart, undertrykkelsen af de dansksindede blev stadigt mere udtalt, og mange unge danskere valgte at forlade Sønderjylland og flytte over den nye grænse til Danmark.

The enlargements of NATO and of the European Union aim to create a new border, which will bring NATO forces and interests into direct contact with Russia.
Formålet med udvidelsen af NATO og Den Europæiske Union er at skabe en ny grænselinje, der bringer NATO-styrkerne og -interesserne i direkte kontakt med Rusland.

Europe' s borders are now peaceful but, if Turkey does one day join the European Union, Europe will have a new border; not just an extra-European border, but a border of war and conflict.
I dag har Europa en fredsgrænse, men hvis Tyrkiet en dag kommer med i EU, vil Europa få en ny grænse ikke blot uden for Europa, men også en grænse med krig og konflikt.

After-Schools were particularly common in the area of Jutland just north of the new border with Germany; the disastrous defeat in the Second Schleswig War in 1864 meant that large numbers of Danish-speakers in northern Schleswig came under German rule, and their children were forced to go to German schools.
Efterskolerne var særligt udbredt i den del af Jylland, der lå lige nord for den nye grænse til Tyskland; det katastrofale nederlag i krigen i 1864 betød, at et stort antal dansksindede i det nordlige Slesvig kom under tysk herredømme, og deres børn blev tvunget til at gå i tysk skole.

My group supports the closer cooperation you propose with countries around the new borders of the EU, but we should not offer false hope of membership to our neighbours.
Min gruppe støtter det tættere samarbejde, som De foreslår, med landene omkring EU's nye grænser, men vi må ikke give vores naboer et falsk håb om medlemskab.

I believe that it is very important, precisely because with Bulgaria we shall have new borders, for controls to be coordinated, in order to prevent and combat organised crime.
Netop fordi vi vil få nye grænser, når Bulgarien kommer med, mener jeg, det er meget vigtigt at koordinere kontrollen, så man hindrer og bekæmper organiseret kriminalitet.

Madam President, I would like to ask whether the Rules of Procedure of this Parliament allow us to define new borders in Europe, because this is what this paragraph is about. Parliament in its infinite wisdom has defined a new border in Europe.
Fru formand, jeg vil gerne spørge, om Parlamentets forretningsorden tillader, at der defineres nye grænser i Europa, for det er det, der er tale om i dette nr. Parlamentet har i sin uendelige visdom defineret en ny grænse i Europa.

I see no reason why this preamble should not be removed from the Border Treaty as the Tartu Peace Treaty is still a valid international treaty and the new Border Treaty only acknowledges the control line between Estonia and Russia, their border, and the external border of the European Union.
Jeg ser ingen grund til, at denne præambel ikke skal fjernes fra grænsetraktaten, fordi Tartufredstraktaten fortsat er en gældende international traktat, og i den nye grænsetraktat anerkender man kun kontrollinjen mellem Estland og Rusland, deres grænse og EU's eksterne grænse.

This Euroregion is eliminating the previous borders, true, but with the objective of creating an unacceptable political institution, defining a new border, a thick red line chalked around what is now being defined as'the Union of Tyrol'- North Tyrol, South Tyrol and a hypothetical and historically unjustifiable Trentino Tyrol.
Denne euroregion vil godt nok slette de tidligere grænser, men med det formål at skabe en uacceptabel politisk institution, der trækker en ny grænse, en tyk rød blyantsstreg rundt om, hvad der kaldes»Tyrol-unionen«, Nordtyrol, Sydtyrol og et hypotetisk trentinsk Tyrol, som ikke kan anerkendes historisk.

In the 1890s, the rate of Germanisation was speeded up. Suppression of the Danish-minded became more pronounced and many young people chose to leave Southern Jutland and moved across the new border to Denmark. Such migration was strongly promoted by the strict German rules on national conscription, and in the years leading up to the First World War many moved to Denmark to avoid being drafted into the German military.
Fra 1890'erne begyndte fortyskningen at tage fart, undertrykkelsen af de dansksindede blev stadigt mere udtalt, og mange unge danskere valgte at forlade Sønderjylland og flytte over den nye grænse til Danmark. Stærkt medvirkende til dette var også den strenge tyske værnepligt, og under opmarchen til Første Verdenskrig valgte mange at flytte til Danmark for at undgå tysk militærtjeneste.

Hvordan man bruger "new border" i en Engelsk sætning

New border crossings ahead, I kept pedaling (and eating).

announced a plan to form a new border force.

What advice would you offer new Border Collie owners?

Lve the new border die and with the giraffe..

Integrated landscape strategies that inform the new border territory.

Entrance and truck path of the new border territory.

The new border posts would risk reigniting the Troubles.

What effect would the new border have on Mexico?

We will discuss hunting along the new border wall.

Your new border looks sweet against that green fence.

Hvordan man bruger "den nye grænse" i en Dansk sætning

Professor Gelbke anførte, at "downstream users" har vanskeligt ved at overholde den nye grænse, hvilket ikke er tilfældet for producenterne.

Med den nye grænse skulle man ikke alene tjene under halvdelen af medianindkomsten i et enkelt år, men nu i minimum tre år i træk.

Og efter festen skulle man atter leve sammen og med den nye grænse, hvor der var efterladt nationale mindretal på begge sider.

Skolens Beliggenhed ved den nye Grænse kommer til Udtryk paa den Maade, at Undervisningen er meget sønderjydsk betonet.

Den tidligere version tog udgangspunkt i en opgørelse af Venstres første forslag, hvor den nye grænse var 200.000 kroner.

Hvis du øger din indbetalingsgrænse, skal du vente 24 timer, inden den nye grænse træder i kraft. 15.1.3.

Han underskrev til sidst en fredsaftale med denne, hvorefter han byggede en vold langs den nye grænse.

Derfor håber vi meget, at det lykkedes at finde flertal for at gøre den nye grænse permanent,« siger fagbossen.

Men pas på… Man bliver bidt af det, og man leder hele tiden efter den nye grænse der skal flyttes..

DEN NYE GRÆNSE EFTERLOD et dansk mindretal syd for grænsen og et tysk mindretal i Sønderjylland.