Hvad er oversættelsen af " NEW CONTEXT " på dansk?

• ny sammenhæng
• ny kontekst
• den nye situation
• nye sammenhæng
• nye kontekst

Eksempler på brug af New context på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Came this new context.
Kom denne nye kontekst.

How can we set the security flags of a new context?
Hvordan kan vi sætte flag, sikkerhed i en ny sammenhæng?

The new context that we face is not just about climate change.
Den nye kontekst, som vi står overfor, handler ikke kun om klimaændringer.

Because in this new context.
Fordi i denne nye sammenhæng.

Because in this new context, the comparison is very, very different.
Fordi i denne nye sammenhæng, er sammenligningen meget, meget anderledes.

Translate knowledge into new context.
Omsætte viden til nye kontekst.

Bin Manager adds a new context menu entry to the Windows Recycle Bin.
Bin Manager tilføjer en ny kontekst menu indgang til Windows Papirkurven.

Scandinavian design in a new context.
Skandinavisk design i ny kontekst.

You use it in a new context, you give it a new connotation.
Du bruger det i en ny kontekst, du giver det en ny konnotation.

So lovely to meet you in this new context.
Rart at møde jer i denne nye sammenhæng.

This new context is constantly changing and raises many questions and concerns.
Disse nye rammer, der er i konstant ændring, medfører mange spørgsmål og stor bekymring.

Tag thoughts and give your thoughts a new context.
Tag tanker og give dine tanker en ny sammenhæng.

And then in the midst of all this came this new context for thinking about what it meant to be good.
Og så, midt i alt dette, kom denne nye kontekst med at tænke over, hvad det vil sige at være dygtig.

The review process must therefore take account of this new context.
Revisionsprocessen skal derfor tage højde for denne nye kontekst.

The new context is the fierce competition from American producers of defence equipment faced by European business.
Den nye sammenhæng er den hårde konkurrence fra de amerikanske våbenproducenter.

Re-create the motive and bring it up to present date or in to a new context.
Gendigt motivet og bring det op til nutiden eller ind i en ny sammenhæng.

Progress on these points will create a new context in which we can then decide what to do about the text.
Fremskridt på disse områder vil skabe en ny kontekst, som så kan danne baggrund for vores beslutning om, hvad vi skal gøre ved denne tekst.

On a final note, there are, fortunately, regions developing that often take on cross-border tasks in a new context.
Til sidst vil jeg sige, at der heldigvis også er regioner, som i en ny kontekst ofte tager grænseoverskridende opgaver op.

But there is no need to repeat large amounts of data in a new context in which it is not appropriate.
Men der er ikke behov for at gentage store mængder data i en ny sammenhæng, hvor det ikke er formålstjenligt.

Now let's say you have the same site and are listed in 20 directories focused on farm equipment, now google sees your site in a new context.
Lad os nu sige du har den samme sted og er opført i 20 mapper fokuseret på landbrugsudstyr, nu google ser dit websted i en ny sammenhæng.

The great public debate on the future of the European Union should create a new context for the European constitutional enterprise.
Den store offentlige debat om EU's fremtid vil skabe en ny kontekst for den europæiske forfatningsvirksomhed.

How can cohesion policy further develop an integrated and more flexible approach to development/growth and jobs in this new context?
Hvordan kan samhørighedspolitikken videreudvikle en integreret og mere fleksibel metode til udvikling/vækst og beskæftigelse i denne nye sammenhæng?

The use of this well-known material in a new context is often a part of modern design and creativity.
Brugen af dette velkendte materiale i en ny sammenhæng er ofte bestanddel af det moderne design og er udtryk for kreativitet og sans for det moderne.

At the heart of my model is an element of classic brick building, namely the relieving arch, but now used in an entirely new context- to form a three-dimensional bench.
Det rummer i sig et element fra det klassiske murede byggeri, nemlig buestikket, men nu i en ganske ny sammenhæng, tredimensionel, så det danner en plint.

I therefore think that in this new context we shall have to give priority to those corridors and transport routes to which you have drawn our attention.
Jeg mener derfor, at vi i denne nye kontekst skal prioritere disse trafikkorridorer og -veje, som De har henledt vores opmærksomhed på.

The European Union must assume increased responsibilities in this new context and thus has to face new challenges confronting it.
Den Europæiske Union må påtage sig et øget ansvar i denne nye sammenhæng og altså tage nye udfordringer op, som den stilles overfor.

Even if globalisation and the collapse of Stalinism haven't fundamentally changed the class struggle there are plenty of things we need to formulate in a new context.
Selv om globaliseringen og stalinismens kollaps ikke grundlæggende har ændret ved klassekampens nerve, så er der mange ting, vi må formulere i en ny kontekst.

Real-time, multi-touchpoint and data collection can give companies new context and vital directions and highlight unimagined opportunities.
Realtids multi-touchpoint og dataindsamling kan give virksomheder en ny kontekst og vitale retningslinjer og fremhæve et hidtil uset potentiale.

The selective nature of image-adoption by British kings is demonstrated, as well as the different meanings Mediterranean classical images communicated in their new context.
Den selektive karakter af billedet vedtagelse af britiske konger demonstreres, samt de forskellige betydninger Middelhavet klassiske billeder meddeles i deres nye kontekst.

However, there are some questions which remain unresolved and these issues should be viewed in a new context following the prolonged closure of European airspace.
Der er dog nogle spørgsmål, som fortsat er uafklarede, og de skal betragtes i en ny sammenhæng som følge af den langvarige nedlukning af det europæiske luftrum.

Hvordan man bruger "new context" i en Engelsk sætning

The new context and collaborators sparked Auktyon’s imagination.

This new context turning their challenges into opportunities.

The New Context team personifies the DevOps spirit.

The new context command system is incredibly annoying.

NEW establishes a new context for variable assignment.

The read command allocates a new context identifier.

The new context retains all the old objects.

AD: What new context are you giving it?

Is there a new context for that discussion?

The old and new Context are really different.

Hvordan man bruger "ny sammenhæng, den nye situation" i en Dansk sætning

I ”Primtalstvillinger” bliver der for første gang fortalt om en ny sammenhæng mellem de såkaldte primtalstvillinger, der er blandt de største, uløste.

Formålet er at styrke børnenes handlemuligheder og generelle trivsel i den nye situation med henblik på at fremme en positiv udvikling af identitet.

For mange amerikanske producenter og ligeså flere europæiske betød den nye situation en krise, som de fleste ikke overvandt.

Transportministeren har nu bedt Femern A/S om et oplæg om, hvad den nye situation betyder for projektet.

Analysen udføres for at: Optimere forandringskommunikationen og sikre at medarbejderne er trygge ved rejsen mod den nye situation.

Dem kan du måske tage det brugbare fra og sætte ind i en ny sammenhæng, og få noget nyt og bedre ud af det.

I den mellemliggende periode har branchen opnået erfaringer med den nye situation, specielt i det syd- og sønderjyske område.

DR indretter sig på den nye situation – både i forhold til indholdet og driften af organisationen.

Anmodning om tilladelse til at anvende klip eller stillbilleder i en ny sammenhæng sendes til Dansk Skuespillerforbund pr.

Vidnet konstaterede, at byggeriets organisationer har taget ejerskab på den nye situation og arbejder positivt i retning af en massiv samlet indsats for at løse problemerne.