Hvad er oversættelsen af " NEW CONTEXTS " på dansk?

• nye sammenhænge
• nye kontekster

Eksempler på brug af New contexts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Noteworthy Reactions" and New Contexts.
Massive reaktioner« og nye kontekster.

EEG in new contexts The ear technology paves the way for using EEG in completely new contexts.
Øreteknologien åbner dermed- ifølge professoren- op for, at man kan bruge EEG i helt nye sammenhænge.

Allow-popups popups/ new contexts won't be blocked.
Allow-popups  popups/ nye kontekster vil ikke blive blokeret.

Thinking in cross-genre initiatives and literature in new contexts.
Tænke tværkunstneriske initiativer og dermed litteratur i nye sammenhænge.

Integrate Knowledge into New Contexts Liv Hornekær has been successful with more than just her ERC proposals.
Tænker viden ind i nye sammenhænge Liv Hornekær har ikke kun har haft succes med sine ERC ansøgninger.

When Fritz Hansen invited 7 internationally well-known architects to interpret the Series 7™ into new contexts, there were few rules attached.
Da Fritz Hansen indbød 7 internationalt anerkendte arkitekter til at fortolke 7'er-stolen i nye kontekster, var der meget få regler.

We are looking for new contexts and in the experiment stage we must feel our way", explains Tommy Kragh Bechsgaard.
Vi er på jagt efter nye sammenhænge, og langt hen ad vejen, må vi prøve os frem," forklarer Tomme Kragh Bechsgaard.

Common to them all is that they are based on existing technology considered in new contexts, and this makes them both relevant and financially viable.
Fælles for dem er, at de er baseret på eksisterende teknologi tænkt ind i nye sammenhænge, og det gør dem på én gang relevante og økonomisk realiserbare.

It ranges from development of new ideas to use of new technology whilst also including the rethinking of ideas and using them in completely new contexts.
Det spænder fra udvikling af nye ideer til anvendelse af ny teknologi, men det handler også om at vende op og ned på tingene og sætte dem i helt nye sammenhænge.

Some of these'things' reap-pear on new plateaux in new contexts."Writing a large work in nine movements is unusual for Gudmundsen-Holmgreen.
Nogle af disse"ting" dukker op igen på nye plateauer i nye sammenhænge."At skrive et stort værk i ni satser er usædvanligt for Gudmundsen-Holmgreen.

The domain is open to developing new technologies; exploring new ways of doing things; or creating new contexts and roles for emerging technologies.
Domænet er åbent for udvikling af nye teknologier; udforskning af nye måder at gøre ting på; eller tilvejebringelse af nye kontekster og roller for de nye teknologier.

On the other hand, it constantly provides new contexts and small shifts that the ear can easily follow- tight, cohesive musical minimalism like that which arose in USA in the 1960s.
På den anden side giver de hele tiden nye sammenhænge og små forskydninger, der sagtens kan følges med ørene, en stram og sammenhængende musikalsk minimalisme som den, der opstod i USA i 1960'erne.

The style is like an elegant lounge for international people. Its soft shiny materials used in new contexts and clear colours on thin frames with airy intervals are stimulating.
Stemningen er som i en elegant lounge for internationale mennesker; den er stimulerende med blanke og bløde materialer brugt i nye sammenhænge og klare farver på tynde stilke med luftig afstand.

The function varies from a seat in nature to a tête-à-tête double faced chair- all revealing completely new ways of adapting the iconic design into new contexts.
Funktionerne varierer fra et sted at sidde i naturen til en tête-à-tête dobbeltstol- og alle resultater åbner op for helt nye måder, hvorpå det ikoniske design kan fungere i nye kontekster.

Low power consumption and super memory As computer technology gets used in new contexts in which battery capacity is crucial, this leakage current becomes a bigger and bigger problem.
Lavt strømforbrug og superhukommelse i bittesmå computere I takt med, at computerteknologi bliver anvendt i nye sammenhænge, hvor batterikapaciteten er afgørende, bliver denne lækstrøm et stadigt større problem.

And, of course, it will give them some advantages in relation to their job search, both for those who want to apply for the traditional jobs within their degree programme, and for those who wish to apply for jobs in new contexts.
Og derudover er det klart, at det giver nogle fordele i jobsøgning- både for dem, der vil søge de jobs, som uddannelsen traditionelt er rettet imod, men også for dem, der ønsker at søge jobs i nogle nye kontekster.

Yet this isn't a matter of escaping, for usually earlier strategies and ideas emerge again later- in new contexts."Voyage into the Golden Screen(1968)"Since my earliest youth I had cherished a dream of a new kind of music where everything was interconnected in a kind of delicate latticework that radiated out in all sorts of wave forms- yet which still formed one melody.
Der er dog ikke tale om flugt, for oftest dukker tidligere strategier og tanker op igen senere- i nye sammenhænge."Voyage into the Golden Screen(Rejsen ind i den gyldne skærm) (1968)"Siden min pure ungdom havde jeg gået med en drøm om en ny slags musik, hvor alting hang sammen i en slags trådværk, som stråler i alle mulige bølgeformer- som alligevel dannede én melodi.

We pushed the idea a little bit further than you would do in an ordinary project in order to make it more exciting to address the idea", Liv Hornekær elaborates. Integrate Knowledge into New Contexts Liv Hornekær has been successful with more than just her ERC proposals.
Vi skubbede ideen lidt længere end man ville gøre i et normalt projekt, så den blev udfordrende at adressere', fortæller Liv Hornekær. Tænker viden ind i nye sammenhænge Liv Hornekær har ikke kun har haft succes med sine ERC ansøgninger.

A plant like cyclamen calls forth pleasant memories of a visit to your grandparents' house with potted plants on the window sill, while the new types and colours appeal to the young consumer who likes to reinvent and use the plant in new contexts.
En plante som Cyclamen frembringer hyggelige minder om besøget hos bedsteforældrene med potteplanterne i vindueskarmen, samtidig med de nye typer og farver appellerer til yngre forbrugere, som genopfinder og forbruger planten i en ny sammenhæng.

The driving force seems to be the constant urge to strike out on new paths, if necessary forgetting earlier practices- at least for a while, until earlier strategies and ideas re-emerge in new contexts. Per Nørgård has held a number of organiz-ational posts in the music world, for example in the Ministry of Culture councils and the Danish Composers' Society.
Drivkraften synes at være bestandigt at gå nye veje og eventuelt glemme tidligere praksis.I hvert fald for en tid, indtil tidligere strategier og ideer dukker op igen, i nye sammenhænge. Per Nørgård har beklædt en række musik-organisatoriske poster, bl.a. i Kulturmini-sterielle råd og Dansk Komponistforening, han har desuden været lærer, senere pro-fessor i komposition(ved Det Jyske Musikkonservatorium) og har modtaget bl.a.

While the first pillar, financed solely from the EU budget, must support the level of societal demands that we attach to agriculture, the second, cofinanced pillar must continue to support the modernisation of agriculture and agri-foods so as to take the new contexts into account.
Mens den første søjle, der udelukkende finansieres over EU's budget, skal støtte omfanget af den samfundsmæssige efterspørgsel, som vi forbinder med landbruget, skal den anden medfinansierede søjle fortsat støtte moderniseringen af landbruget og af landbrugsfødevarer, for således at tage højde for den nye kontekst.

During the course the students will get theoretical and practical insight into the special challenges and potentials, that relates to integrating art at hospitals. Visiting Hvidovre Hospital and Rigshospitalet the students will be introduced to examples of how art can support the hospital's existing land marks, signage and information systems as well as create new contexts and structures.
På kurset får de studerende teoretisk og praktisk indsigt i de særlige udfordringer og potentialer, der knytter sig til kunstens integrering i hospitaler, og med besøg på Hvidovre Hospital og Rigshospitalet præsenteres eleverne for konkrete eksempler på, hvordan kunst kan understøtte hospitalets eksisterende landemærker, skiltning og orienteringssystemer samt skabe nye sammenhænge og strukturer.

Tag thoughts and give your thoughts a new context.
Tag tanker og give dine tanker en ny sammenhæng.

How can we set the security flags of a new context?
Hvordan kan vi sætte flag, sikkerhed i en ny sammenhæng?

You use it in a new context, you give it a new connotation.
Du bruger det i en ny kontekst, du giver det en ny konnotation.

Bin Manager adds a new context menu entry to the Windows Recycle Bin.
Bin Manager tilføjer en ny kontekst menu indgang til Windows Papirkurven.

Because in this new context, the comparison is very, very different.
Fordi i denne nye sammenhæng, er sammenligningen meget, meget anderledes.

This new context is constantly changing and raises many questions and concerns.
Disse nye rammer, der er i konstant ændring, medfører mange spørgsmål og stor bekymring.

Scandinavian design in a new context.
Skandinavisk design i ny kontekst.

So lovely to meet you in this new context.
Rart at møde jer i denne nye sammenhæng.

Hvordan man bruger "new contexts" i en Engelsk sætning

It states that applying advanced data analysis in new contexts e.

The combination of text and image creates new contexts of meaning.

And finally, others have shown how existing concepts can be fruitfully applied in new contexts (see New Contexts section).

General: New contexts for easier access to the data of current objects.

How to think critically about various situations and absorb new contexts quickly.

Applying existing ideas and texts to new contexts is an accepted practice.

During some weeks they appeared in new contexts in the same neighbourhood.

They cross geographic distances and are integrated into new contexts of categorisation.

These children can also typically apply learning to new contexts and situations.

Hvordan man bruger "nye sammenhænge, nye kontekster" i en Dansk sætning

Sagnhistorier ændres i tidens løb, når enkeltelementerne indgår i nye sammenhænge.

På den måde ændrede håndværket karakter, fordi man kunne påvise nye sammenhænge og løsrive sig fra de gamle regelbøger, siger han.

Hvis det ikke var nazismen, ville der hver gang være andre nye kontekster, der udfordrer demokratiet.

På nye platforme, i nye sammenhænge, på nye vilkår og på en ny måde, hvor de unges kompetencer udvikler sig.

Medlem af DEFF programgruppe, Nye Institutioner. • Side 16-18 ”Det bogløse bibliotek – og bibliotekarer i nye kontekster” Cliff Hansen, cand.mag.

Med kunstig intelligens, finder vi nye sammenhænge, og måder at slå konkurrenterne.

Hun er en af de mest efterspurgte sopraner i landet, og hun mestrer at placere klassisk musik i nye kontekster.

Det bogløse bibliotek – og bibliotekarer i nye kontekster I USA arbejder man på at få integreret vidensamfundets nye læringsmetoder og nye former for at producere viden i uddannelses- og fagbibliotekerne.

Besøger man teatrets hjemmeside, erfarer man, hvordan en række intertekstuelle spor lægges ud, vrides, sammenflettes og reinstalleres i nye kontekster, således at publikumsoplevelsen udvides.

Pludselig viser der sig nye sammenhænge mellem råvarer som måske var utænkelige derhjemme.