Eksempler på brug af Newly acquired på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alcohol is a newly acquired pleasure.
Alkohol er en nyligt tilvejebragt fornøjelse.Newly acquired wealth is a symbol of what is ultimately to be yours, full consciousness!
Nyerhvervet rigdom er et symbol på, hvad der i sidste ende skal blive jeres, fuld bevidsthed!Quality control of newly acquired utensils.
Kvalitetskontrol af nyopkøbte redskaber.The MR embarked on a programme of upgrading andrebuilding the stations along the newly acquired line.
MR gik i gang med et program for opgradering ogombygning af stationerne langs den nyligt anskaffede strækning.I could not use my newly acquired skill.
Use this newly acquired power to accept who you are.
Brug denne nyerhvervede kraft til at acceptere dem, I er.In a concluding exercise you will test your newly acquired knowledge.
I den afsluttende øvelse kan du teste din nyerhvervede viden.Instead the newly acquired space to good use, one has been scheduled in the middle of the footpath huge flowerbeds.
I stedet nyerhvervede plads til god brug, man har været planlagt i midten af sti enorme blomsterbede.I, too, will be putting my newly acquired degree to good use.
Jeg vil også bruge min nyerhvervede uddannelse godt.The KWL chart is a graphic organizer to record knowledge, questions,and ultimately newly acquired knowledge.
KWL-diagrammet er en grafisk arrangør til registrering af viden, spørgsmål ogi sidste ende nyligt erhvervet viden.The newly acquired company in Poland has shown an excellent development and the potential for continuing growth is large.
Det nyligt tilkøbte selskab i Polen har vist en flot udvikling, og potentialet for fortsat vækst er enormt.Thought you might enjoy a taste from our newly acquired vineyard.
Tænkte du måske ville nyde en smagsprøve fra vores nyligt anskaffede vinhave.This newly acquired knowledge and experience to be used by the crews of fun and ambition in the subsequent popular race.
Denne nyerhvervede viden og erfaring bruges af besætninger med sjove og ambition i den efterfølgende populære Regatta.Detective… would you like to use your newly acquired charms on this lovely chap?
Vil du bruge din nyerhvervede charme på den dejlige fyr? Kriminalbetjent?Mr President, I should like to know if the European Parliament's jurisdiction for summer time has been newly acquired since Nice.
Hr. formand, jeg ville gerne vide, om det, at Europa-Parlamentet er ansvarligt for sommertiden, er en af de nye landvindinger fra Nice.New Chinese soldier smiling proudly by his newly acquired 75mm Pack Howitzer circa 1942 Poster Print by Stocktrek Images Fr.15.95.
Ny Kinesisk soldat smiler stolt af sin nyligt erhvervet 75mm Pack Howitzer circa 1942 plakat Print af Stocktrek billeder Fr.15,95.The consequence is that the clothes feels disgusting even if they are newly acquired and/ or freshly washed….
Konsekvensen bliver, at tøjet ikke føles frisk og behageligt, selvom det er nyindkøbt og/eller nyvasket.Step by step use it in practice their newly acquired knowledge by opening a demo account described in the book platform monetary.
Trin for trin bruge det i praksis deres nyerhvervede viden ved at åbne en demo konto, der er beskrevet i bogen på de udenlandske platformen.In the end, the nation would prove itself, war heroes would emerge,and control over their newly acquired territory would be strengthened.
I sidste ende ville nationen bevise sig, krigshærer ville dukke op,og kontrol over deres nyopkøbte område ville blive styrket.All newly acquired items of furniture, and items for exhibitions, are checked, cleaned and eventually conserved before being displayed or storing.
Alle nyerhvervede møbelgenstande, og genstande til udstilling bliver efterset, renset og eventuelt konserveret inden udstilling eller magasinering.There you can fully enjoy the Italian lifestyle and his newly acquired language skills anweden.
Der kan du få fuldt udbytte af den italienske livsstil og hans nyerhvervede sprogkundskaber anweden.By allowing the people to decide the fate of newly acquired territories through popular sovereignty, the act leads to violence and further strains tensions between the North and the South.
Ved at lade folk til at afgøre skæbnen for nyerhvervede områder gennem folkelig suverænitet, den handling fører til vold og yderligere stammer spændinger mellem nord og syd.Stopping a steroid cycle abruptly, especially when endogenous androgens are absent,can cause a rapid loss in the athlete's newly acquired muscle.
Afbrydelse af en steroid cyklus brat, især når endogene androgener er fraværende,kan forårsage et hurtigt tab i atletens nyerhvervede muskel.They were rewarded for their loyalty to the granting of newly acquired land Janissaries grew rapidly to cover the most important administrative positions in the Ottoman Empire.
De blev belønnet for deres loyalitet over for tildeling af nyerhvervede jord Janissaries voksede hurtigt til at dække de vigtigste administrative stillinger i det osmanniske rige.How is the Council ensuring that the Déby administration is not infringing the human rights of Chadian citizens with these newly acquired more expansive powers?
Hvordan sikrer Rådet, at Deby-administrationen ikke krænker tchadiske borgeres menneskerettigheder med disse nyerhvervede mere vidtrækkende beføjelser?Sensing the need to populate these newly acquired regions of Asia, ALEXANDROS encourage his soldiers to mate and have off-springs with local women in Asia and Africa, not by raping them, but by marrying them.
Sensing behovet for at befolke disse nyerhvervede områder i Asien, ALEXANDROS opfordre sine soldater til at parre sig og har off-fjedre med lokale kvinder i Asien og Afrika, ikke ved at voldtage dem, men ved at gifte dem.That is not how you deal with the irresponsible, the profiteers and the criminals;instead you take away newly acquired freedom from ordinary well-meaning people.
Dermed rammer man ikke de uansvarlige, profitmagerne ogde kriminelle, men fratager man almindelige velmenende mennesker deres nyligt opnåede frihed.When Martin Johan Jenisch visited his newly acquired estate in 1825, Kalø consisted of the actual Kalø Manor with its home farm, 99 copyhold farms, Bregnet Church and Thorsager Church, two mills, two inns and a number of smallholdings.
Da Martin Johan Jenisch besøgte sit nyerhvervede gods i 1825, bestod Kalø af selve Kalø Hovedgård, dertil 99 fæstegårde, Bregnet Kirke og Thorsager Kirke, to møller, to kroer og en del husmandssteder.We in this Parliament welcome this historic vote andencourage the women of Kuwait to exercise their newly acquired rights in the general election scheduled for 2007.
Europa-Parlamentet hilser denne historiske afstemning velkommen ogvil opmuntre kvinderne i Kuwait til at udøve deres nyerhvervede rettigheder ved det planlagte valg i 2007.Second, this apparent reconquista indicates Russia's desire to use its newly acquired energies in making good its losses from the 1990s and pay back for the accompanying humiliation, rather than willingness to contribute to the shaping of the future world.
For det andet viser denne synlige generobring Ruslands ønske om at bruge sine nys erhvervede kræfter på at genoprette sine tab fra 1990'erne og betale tilbage for deres ydmygende effekt, snarere end vilje til at bidrage til at forme fremtidens verden.
