Hvad er oversættelsen af " NO GROUNDS " på dansk?

• ingen grund
• intet grundlag
• den ikke anledning
• belæg

Eksempler på brug af No grounds på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have no grounds for this.
I har ingen grundlag for dette.

Given that neither of us deserted the other as such, desertion is no grounds for divorce.
Da ingen af os har forladt hinanden, er det ikke grund til skilsmisse.

We have no grounds for appeal.
Der er ikke grundlag for en anke.

The Ombudsman therefore considered that there were no grounds to open an inquiry.
Ombudsmanden fandt derfor ikke, at der var noget grundlag for at indlede en undersøgelse.

You have no grounds to arrest me.
Du har ingen grund til at anholde mig.

Complaints within the mandate and admissible, but no grounds for inquiry.
Klager inden for mandatet, som kan antages til behandling, menintet grundlag for en undersøgelse109.

But no grounds for inquiry 42.
Men intet grundlag for en undersøgelse 42.

In this respect, the existing proposals offer no grounds for great satisfaction or even approval.
Her giver de foreliggende forslag ikke anledning til stor tilfredshed eller endsige tilslutning.

I have no grounds to drug test your son every day.
Jeg har ingen grund til at narkoteste din søn hver dag.

As this question relates to the internal market, there are no grounds to refuse to make such a reply.
Eftersom spørgsmålet vedrører det indre marked, er der ingen grund til at nægte at komme med et svar.

There's no grounds for an investigation.
Der er ingen basis for en efterforskning.

All the security notifications and system scan results are fake, and there are no grounds for trusting it.
Alle sikkerhedsmeddelelser og system Scanningsresultater er falske, og der er ingen grund til at have tillid til den.

There are no grounds for this.
Det er der virkelig ikke noget argument for.

The answers provided by the UK authorities satisfied the Commission and led it to decide that there were no grounds to pursue the infringement procedure.
Kommissionen var tilfreds med de britiske myndigheders svar og fandt på dette grundlag ikke anledning til at fortsætte traktatbrudsproceduren.

You people have no grounds to search my residence.
I har ingen hjemmel til, at gennemsøge mit hjem.

I believe that the answers to all of the questions asked have already been provided in this time and, as the Commissioner said, there are no grounds for imposing further financial penalties.
Svarene på alle de spørgsmål er efter min mening allerede givet, og som Kommissionen sagde, er der ikke baggrund for at indføre yderligere bødestraffe.

There were no grounds for this object to take this shape.
Der var ingen grund til, at dette objekt skulle tage denne form.

At the present time, the Commission considers that there are no grounds to modify the position adopted in 1987.
Kommissionen mener ikke, at der på nuværende tidspunkt er grundlag for at ændre den holdning, som man vedtog i 1987.

There are no grounds that can justify the crimes that now have to be judged by the tribunal in The Hague.
Der er ingen grund, der kan retfærdiggøre handlingerne, som skal fordømmes her af krigsforbryderdomstolen i Haag.

There are certainly no grounds for complacency.
Der er bestemt ingen grund til at læne sig tilbage.

So there are no grounds for putting words into the mouths of the Members of the European Parliament present in New York on mere intent.
Der er derfor intet grundlag for at dømme de EU-parlamentarikere, der var til stede i New York, på deres hensigter.

In view of this change of policy by the Council, there were no grounds for the Ombudsman to further pursue this aspect of the case.
På grund af denne ændring af Rådets politik var der ikke nogen grund til, at Ombudsmanden forfulgte dette aspekt i sagen yderligere.

It is, therefore, considered that such a low level of imports could not have led to any injury to the Community producers and consequently there are no grounds for excluding these producers.
En så lille import anses derfor ikke for at kunne have forvoldt nogen skade for EF-producenterne, og der er følgelig intet grundlag for at udelukke disse producenter.

For the moment, there are no grounds to believe that the medium-term prospects for the stability programme are any less valid.
Der er i øjeblikket ingen grund til at tro, at stabilitetsprogrammets prognoser på mellemlangt sigt er forkerte.

Since it appeared that a reply to the complainant's request had been given, there were no grounds for the Ombudsman to pursue this case further.
Da det så ud til, at der var givet et svar på klagerens anmodning, var der ikke nogen grund for Ombudsmanden til at forfølge sagen yderligere.

In these circumstances, the Ombudsman found no grounds for changing his original decision to consider the complaint admissible in view of the Council's second argument.
Under disse omstændigheder fandt ombudsmanden ikke nogen grund for at ændre sin oprindelige afgørelse om at behandle klagen under hensyntagen til Rådets an det argument.

The list should have been just four, because in its opinion at first reading, Parliament quite rightly found that there were no grounds for drawing up a specific directive on foods for sportsmen.
Listen burde have været på 4, idet Parlamentet med rette i sin udtalelse ved førstebehandlingen ikke fandt, at der var belæg for at udarbejde et særdirektiv for levnedsmidler til sportsfolk.

At present the Commission has no grounds for a wide-ranging review of competition in these particular sectors, but this does not mean that we cannot take a couple of thoughts out of it.
I øjeblikket har Kommissionen intet grundlag for en omfattende undersøgelse af konkurrencen i disse sektorer, men det betyder ikke, at vi ikke kan få et par tanker på denne baggrund.

In view of these circumstances, the Ombudsman considered that there appeared to be no grounds to pursue his inquiry into the complainant's first allegation.
Under disse omstændigheder var det Ombudsmandens opfattelse, at der ikke syntes at være belæg for at fortsætte sin undersøgelse af klagerens første påstand.

But, Mr President, there are no grounds for believing that the problems which the existing institutions have failed to deal with will be any more satisfactorily dealt with by European union.
Men hr. formand, der er ingen grund til at tro, at de problemer, som det ikke er lykkedes for de eksisterende institutioner at løse, vil blive løst på en mere tilfredsstillende måde af en europæisk union.