Hvad er oversættelsen af " NOT A VERY " på dansk?

• ikke en særlig
• ikke en meget
• ikke en ret
• ikke et meget
• ikke et særlig
• ikke et særligt
• ikke ganske

Eksempler på brug af Not a very på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not a very good memory.
Ikke en særlig god hukommelse.

This horse… is not a very good horse.
Denne hest… er ikke en ret god hest.

Not a very wholesome lunch.
Ikke En meget sund frokost.

Also, it is not a very serious game.
Også, Det er ikke et meget seriøst spil.

Not a very good association….
Ikke en meget god forening….

Thomas. It's not a very happy poem.
Det er ikke et særlig muntert digt. Thomas.

Not a very clever one.
Ikke en særlig kløgtig en..

His father is not a very nice person.
Hans far er bare ikke et særligt rart menneske.

Not a very good vintage, is it?
Ikke et særligt godt ar, vel? Det gar an?

Anniversary is not a very ordinary birthday.
Jubilæum er ikke en meget almindelig fødselsdag.

Not a very good one, is it? Yes.
Ikke en særlig god en, vel? Ja.

Because. That's not a very good reason. Why?
Det er ikke en særlig god grund. Fordi.- Hvorfor?

Not a very healthy, kind of family environment.
Ikke et særlig sundt familiemiljø.

Luckily, it is not a very serious infection;
Heldigvis, det er ikke en meget alvorlig infektion;

Not a very strong proposition, is it?- No.
Ikke et meget stærkt forslag, er det?- Nej.

Well, then, I guess it's not a very good drinking game.
Det er nok ikke et særligt godt drukspil.

I'm not a very good housekeeper.
Jeg er ikke en særlig god husholder.

Facilities are old Not a very safe neighborhood.
Faciliteterne er gamle Ikke et meget sikkert kvarter.

Not a very good one. Not a good one.
Ikke en særlig god en. Ikke en god en..

Medicine"Tavegil"- not a very good remedy for allergies.
Medicine"Tavegil"- ikke et meget godt middel mod allergi.

Not a very apropos name, if you ask me. A Fit, of all things.
Ikke et meget relevant navn.- En Fit.

This is not a very good plan.
Det er ikke en særlig god plan.

It's not a very good name, is it?
Det er ikke et ret smart navn, er det?

No, that was not a very normal thing to see.
Nej, det var ikke et særlig normalt syn.

Yes. Not a very good one, is it?
Ikke en særlig god en, vel? Ja?

This is not a very pleasant sight.
Dette er ikke en meget behagelig syne.

Yes. Not a very good one, is it?
Yes. Egentlig ikke et særlig godt et, vel?

Well, that's not a very nice thing to say now, is it?
Tja, det er ikke en meget dejlig ting at sige nu, er det?

But not a very good one. Technically.
Men ikke en særlig god en. Teknisk set.

Info is not a very serious infection;
Info er ikke en meget alvorlig infektion;