Hvad er oversættelsen af " NOT ENTIRELY " på dansk?

• ikke kun
• ikke fuldstændig
• ikke udelukkende
• ikke helt
• ikke fuldt ud
• ikke ganske
• ikke fuldstændigt

Eksempler på brug af Not entirely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not entirely.
Ikke helt.

My life was not entirely mine.
Mit liv var ikke kun mit.

Not entirely.
Ikke fuldstændig.

But, look, it's not entirely your fault.
Men det er ikke kun din skyld.

Not entirely, no.
Ikke helt, nej.

But the Borg are not entirely organic.
Borg'erne er ikke helt organiske.

Not entirely stable?
Ikke helt stabil?

Not altogether. Not entirely.
Ikke helt. Ikke fuldt ud.

No, not entirely.
Nej, ikke helt.

Different interests, but not entirely different.
Forskellige interesser, men ikke fuldstændigt forskellige.

Not entirely perfect.
Ikke helt perfekt.

For some reason, I'm not entirely surprised.
Af en eller anden årsag er jeg ikke fuldstændig overrasket.

And not entirely my fault.
Og ikke kun min skyld.

However, the catastrophic situation is not entirely self-inflicted.
Den katastrofale situation er dog ikke udelukkende selvforskyldt.

It's not entirely unique.
Det er ikke helt unikt.

Even Holder, despite his history, is not entirely an outsider.
Selv Holder, på trods af hans historie, er det ikke udelukkende en outsider.

S Not entirely my fault.
Det var ikke kun min skyld.

Although one-sided, Sismondi was not entirely wrong in this supposition.
Selvom det var ensidet, tog Sismondi ikke fuldstændig fejl i hans antagelse.

It's not entirely you guys' fault.
Det er ikke kun jeres skyld.

Clearly, some of propositions that we have offered are not entirely unique….
Nogle af de forslag vi er kommet med er tydeligvis ikke fuldstændig unik….

It's not entirely my fault.
Det er ikke kun min skyld.

The steel and car industries are worried about this, and not entirely without reason.
Stål- og bilindustrien er bekymret over aftalen, og det er ikke ganske uden grund.

It's not entirely up to me.
Det er ikke kun op til mig.

The answers that I have received, especially from the Commission, are not entirely satisfactory.
De svar, som jeg har fået især fra Kommissionen, er ikke fuldt ud tilfredsstillende.

It's not entirely your fault.
Det er ikke kun din skyld.

The common position is not entirely based on scientific fact.
Den fælles holdning er ikke fuldt ud baseret på videnskabelige kendsgerninger.

I do not entirely dismiss all EU actions in relation to terrorism.
Jeg afviser ikke fuldstændig alle EU's handlinger i forbindelse med terrorisme.

Antony's not entirely irrational.
Antony er ikke fuldstændig irrationel.

I'm not entirely sorry because it's not entirely my fault.
Jeg er ikke fuldstændig ked af det, fordi det ikke kun er min skyld.

This is not entirely selfless.
Det er ikke helt uselvisk.