Hvad er oversættelsen af " NOT AS SERIOUS " på dansk?

• ikke så alvorlig
• ikke så seriøs
• ikke så slemt

Eksempler på brug af Not as serious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This thing I have, it's not as serious.
Det, jeg har, er ikke så alvorligt.

Not as serious as yours, I fear.
Ikke så alvorlig som din, er jeg bange for.

You know what? It's not as serious as you might think.
Og det er ikke så seriøst, som du tror.

But not as serious as attempting to assassinate the Crown Prince of Japan.
Dog ikke så alvorlig, som at prøve at dræbe kronprinsen af Japan.

The situation in the other affected Member States is fortunately not as serious.
Situationen i de andre berørte medlemsstater er heldigvis ikke lige så alvorlig.

I hope it's not as serious as his,‘cause this guy's dead.
Den er forhåbentlig ikke så alvorlig som hans, for han er død.

In the superficial veins, blood clots are often caused by phlebitis, and these cases are usually not as serious.
En blodprop i en ydre vene kan skyldes årebetændelse, og er mindre alvorlig.

Maybe not as serious as you take yourself, but that's off the charts.
Ikke så meget som dig selv, men det er udenfor skalaen.

There are shortcomings, but they are not as serious as our opponents maintain.
Der er mangler, men ikke så omfattende mangler, som modstanderne påstår.

To help the spread, make the authorities think as long as possible… to keep the infected alive This virus is designed that it's not as serious as it really is.
For at fremme smittespredningen og skjule alvoren for myndighederne. Virusset er udformet, så de smittede overlever længere.

The situation there is not as serious as it is in Timor but it is getting increasingly worse.
Situationen er ikke så alvorlig som i Timor, men den forværres i stigende grad.

As you can see, overall, the disadvantages of bundling is not as serious as it could be.
Som du kan se, er ulemperne ved bundling generelt ikke så alvorlige som det kunne være.

And make the authorities think that it's not as serious as it really is. to help the spread This virus is designed to keep the infected alive as long as possible.
For at fremme smittespredningen og skjule alvoren for myndighederne. Virusset er udformet, så de smittede overlever længere.

Rather than talk about other countries, I shall refer just to my own, where the situation is not as serious as it is elsewhere.
For ikke at nævne flere lande vil jeg kun omtale mit eget, hvor situationen ikke er så alvorlig som andre steder.

The problems related to the management of the budget of the Committee are not as serious as to justify the postponement of discharge, therefore we are in favour of granting discharge.
Problemerne vedrørende forvaltningen af Udvalgets budget er ikke så alvorlige, at de berettiger til udsættelse af decharge, og derfor går vi ind for at give decharge.

As long as possible… This virus is designed make the authorities think to help the spread, to keep the infected alive that it's not as serious as it really is.
For at fremme smittespredningen og skjule alvoren for myndighederne. Virusset er udformet, så de smittede overlever længere.

Mr President, my point of order is not as serious as some of the previous ones.
Hr. formand, min bemærkning til forretningsordenen er ikke så alvorlig som nogle af de foregående.

To help the spread This virus is designed to keep the infected alive as long as possible, and make the authorities think that it's not as serious as it really is.
For at fremme smittespredningen og skjule alvoren for myndighederne. Virusset er udformet, så de smittede overlever længere.

Make the authorities think to help the spread, This virus is designed that it's not as serious as it really is. as long as possible… to keep the infected alive.
For at fremme smittespredningen og skjule alvoren for myndighederne. Virusset er udformet, så de smittede overlever længere.

Dating is not as serious in America as it is in some countries, but it is important because every person has the freedom to choose his own marriage partner, one with whom he hopes to spend the rest of his life.
Dating er ikke så alvorlig i Amerika, som det er i nogle lande, men det er vigtigt, fordi hver person har frihed til at vælge sin egen ægtefælle, én med hvem han håber at tilbringe resten af sit liv.

To help the spread, This virus is designed make the authorities think to keep the infected alive that it's not as serious as it really is. as long as possible.
For at fremme smittespredningen og skjule alvoren for myndighederne. Virusset er udformet, så de smittede overlever længere.

Mr President, the situation regarding fresh water in Europe is not as serious as in other parts of the world but, in general terms, it is a fact that the demand for water has continued to grow and its quality has continued to decrease.
Hr. formand, ferskvandssituationen i Europa er ikke så alvorlig som i andre dele af verden, men generelt set er det en kendsgerning, at efterspørgselen efter vand løbende er steget, og kvaliteten faldet.

But from the information we gathered in the past few years, it seems to me the side effects are not as serious as the media makes them out to be.
Men fra de oplysninger, vi indsamlede i de seneste par ar, forekommer det mig bivirkninger er ikke sa alvorlig som medierne gor dem sig at vare.

Today, a year later, many of the problems that existed at that time are not as serious, but they are unfortunately still sufficiently serious for us to have to continue working, essentially in order to ensure that that country does not lose its way, that this great country continues to move along the path of economic and political development, security and increasing closeness to Europe that we all want to see.
I dag, et år senere, ser vi, at mange af de problemer, der var den gang, ikke længere er helt så alvorlige, men desværre er de alvorlige nok til, at vi er nødt til at fortsætte arbejdet, især så dette store land ikke mister kursen og kan fortsætte af vejen mod økonomisk, politisk og sikkerhedsmæssig udvikling og nærme sig Europa, som vi alle ønsker.

Therefore it is essential that politicians know why the financial consequences of the crisis were not as serious to the Nordic countries as to those in Southern Europe.
Derfor er det vigtigt, at man fra politisk side gør sig klart, hvorfor de økonomiske konsekvenser af krisen ikke blev helt så alvorlige for de nordiske lande som for landene i det sydlige Europa.

At the same time, there is also still an outmoded view that environmental crimes are not as serious as other crimes and that environmental laws are not as binding as other laws.
Samtidig handler det nok også om en forældet tankegang om, at miljøkriminalitet ikke er lige så alvorlig som andre former for kriminalitet, og at miljølovgivningen ikke er helt så bindende som andre love.

She's much better. It wasn't as serious as they thought.
Det var ikke så slemt, som de troede. Meget bedre.

It wasn't as serious as they thought.
Det var ikke så slemt, som de troede.

And I just got sick of dealing with her. She wasn't as serious about her craft as I thought.
Hun var ikke så seriøs omkring sit håndværk som jeg troede, og jeg blev træt af hende.

She wasn't as serious about her craft as I thought, and I just got sick of dealing with her.
Hun var ikke så seriøs omkring sit håndværk som jeg troede, og jeg blev træt af hende.