Hvad er oversættelsen af " NOT BE AUTHORISED " på dansk?

• ikke godkendes
• ikke tillades

Eksempler på brug af Not be authorised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Obviously pesticides that kill bees must not be authorised.
Naturligvis skal pesticider, der dræber bier, ikke godkendes.

Shall not be authorised unless the consent of the consumers concerned has been obtained, or.
Ikke må anvendes, medmindre de berørte forbrugere har givet deres samtykke hertil, eller.

Antibiotics, other than coccidiostats or histomonostats, shall not be authorised as feed additives.
Antibiotika, bortset fra coccidiostatika og histomonostatika, tillades ikke som fodertilsætningsstof.

Excep tions to this requirement cannot be authorised unless proper measures are taken to ensure that there can be no confusion between organic and conventional production.
Det er kun tilladt at fravige disse regler, hvis der træffes tilstrækkelige foranstaltninger til at undgå sammenblanding mellem økologisk og konventionel produktion.

I therefore believe that until there are conclusive studies, the nutritional claim should not be authorised.
Derfor bør denne ernæringsanprisning efter min mening ikke godkendes, før der findes endegyldigt bevis herfor.

Products with harmful effects must not be authorised at all; it is not enough to cut their use by half.
Produkter med skadelige virkninger skal slet ikke godkendes, det er ikke nok at skære anvendelsen ned til det halve.

It is because at the present time the morning-after pill is authorised in France and is distributed exclusively in schools. It cannot be authorised in hospitals.
Fordi fortrydelsespillen i dag er tilladt i Frankrig og udelukkende uddeles på skolerne- den kan ikke godkendes på hospitalerne- men skolerne er kun åbne 150 dage ud af 365.

Undertakings formed after the dates referred to in Article 18(3) should not be authorised to carry on life assurance and non-life insurance activities simultaneously.
Det bør ikke tillades, at selskaber, som nedsætter sig efter de i artikel 18, stk. 3, omhandlede datoer, samtidig udøver livsforsikring og skadesforsikring.

On the other hand the Commission is also unable to accept Amendments Nos 30, 31 and 38, for it insists, in the interest of the consumer, that these products cannot be authorised for final consumption.
Desuden kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 30, 31 og 38, da den, i forbrugernes interesse, insisterer på, at disse produkter ikke tillades til endeligt forbrug.

State aid for quality transport to and within the island regions cannot be authorised by the Commission, in particular in the form of compensation for a public service obligation.
Statsstøtte til kvalitetstransport til og mellem ø-regionerne kan ikke godkendes af Kommissionen, navnlig i form af kompensation for en offentlig serviceforpligtelse.

It should, however, be stressed here that, since it constitutes aid for initial investment, aid for the purchase of the assets cannot be authorised under these Guidelines see also point 7.
Det skal imidlertid bemærkes, at støtte til køb af aktiver, som er støtte til initialinvesteringer, ikke kan godkendes efter nærværende rammebestemmelser jf. ligeledes nr. 7.

On the other hand, aid cannot be authorised for training that is an accessory for the good operation of the firm concerned and that would therefore be carried out even without aid.
På den anden side kan der ikke gives tilladelse til støtte til uddannelse, der er en nødvendighed for den korrekte drift af virksomheden, og som derfor ville blive gennemført også uden støtte.

A mechanism is provided to deal with those situations where the Commission, on the basis of its assessment, reaches the conclusion that the negotiation or conclusion of an agreement should not be authorised.
Der indføres en procedure for håndteringen af de situationer, hvor Kommissionen på grundlag af sin vurdering konkluderer, at forhandlingen af en aftale ikke kan godkendes.

Whereas the seriousness of the deficiencies observed during an inspection visit to Kazakhstan the imports of caviar would not be authorised and, therefore, this country shall be deleted from the Part II of the list;
På grund af de alvorlige mangler, der blev konstateret under et inspektionsbesøg i Kasakhstan, kan indførsler af kaviar ikke tillades, og dette land udgår derfor af listens del II;

In particular, plant protection products should not be authorised unless account is taken of the conditions associated with the inclusion of the active substance in Annex I and the uniform principles laid down in the Directive on the basis of a dossier satisfying the prescribed data requirements.
Navnlig bør plantebeskyttelsesmidler ikke godkendes, medmindre dette sker på grundlag af et dossier, som opfylder de foreskrevne datakrav, og under hensyntagen til de betingelser, som er knyttet til optagelsen af det aktive stof i bilag I, og til de ensartede principper, der er fastlagt i direktivet.

Where a judgment has been given in respect of several matters and enforcement cannot be authorised for all of them, the court shall authorise enforcement for one or more of them.
Såfremt der ved en retsafgørelse er taget stilling til flere krav, og fuldbyrdelse ikke kan tillades for så vidt angår dem alle, skal retten tillade fuldbyrdelse af et eller flere af kravene.

A biocidal product classified according to Article 20(1) as toxic, very toxic or as a category 1 or 2 carcinogen, or as a category 1 or 2 mutagen or classified as toxic for reproduction category 1 or 2, shall not be authorised for marketing to, or use by the general public.
Et biocidholdigt produkt, som er klassificeret i henhold til artikel 20, stk. 1, som giftigt, meget giftigt eller som kræftfremkaldende i kategori 1 eller 2 eller mutagent i kategori 1 eller 2 eller klassificeret som reproduktionstoksisk i kategori 1 eller 2, kan ikke godkendes til markedsføring til eller anvendelse af offentligheden.

In addition, importation, either of animals or fresh meat, should not be authorised from countries infected with contagious animal diseases from which the Community is free or from countries which have been free from such infection for too short a period and which consequently present a serious risk to Community herds; whereas these considerations are also valid for importation from third countries in which vaccination against such diseases is carried out;
Endvidere er det vigtigt ikke at tillade indfoersel af saavel dyr som fersk koed, der kommer fra lande, som ikke er eller i et for kort tidsrum har vaeret fri for smitsomme sygdomme hos dyr, der ikke forekommer inden for Faellesskabet, og som derfor udgoer en alvorlig fare for bestanden inden for dette; disse betragtninger gaelder ligeledes indfoersel fra tredjelande, i hvilke der gennemfoeres vaccinationer mod saadanne sygdomme;

Note that commission payments will only be approved after the visitor has checked out- affiliate payments may not be authorised if the visitor has not completed the full booking.
Bemærk at provisionsudbetalinger kun vil blive godkendt, efter den besøgende har tjekket ud- affilierede betalinger kan ikke godkendes, hvis den besøgende ikke har gennemført den fulde booking.

Council Decision 90/218/EEC of 25 April 1990 concerning the placing on the market and administration of bovine somatotrophin(BST)(3), provides in Article 1 that Member States are to ensure that, until 31 December 1999, the placing on the market of bovine somatotrophin for the purposes of its marketing and the administration thereof on their territory to dairy cows by any means whatsoever will not be authorised;
Ifølge artikel 1 i Rådets beslutning 90/218/EØF af 25. april 1990 om markedsføring og indgift af bovin somatotropin (BST)(3) påser medlemsstaterne, at der indtil den 31. december 1999 på deres område ikke meddeles tilladelse til at markedsføre eller på nogen måde indgive malkekøer bovin somatotropin;

The Commission shall submit to the authorities of the third country concerned the names and characteristics of the vessels which will not be authorised to fish in the Community fishing zone for the following month or months as a consequence of an infringement of the relevant rules.
Kommissionen sender myndighederne i det berørte tredjeland navnene på og en beskrivelse af de fartøjer, som med virkning fra den(de) efterfølgende måned(er) ikke vil have tilladelse til at fiske i EF-fiskeriområdet som følge af overtrædelser af de gældende regler.

Where the competent authority has already informed the farmer of irregularities in the aid application or where it has given notice to the farmer of its intention to carry out an on-the-spot check and where this on-the-spot check reveals irregularities, additions and amendments in accordance with paragraphs 1 and 2 shall not be authorised in respect of the agricultural parcels affected by the irregularities.
Hvis myndighederne allerede har underrettet landbrugeren om uregelmæssigheder i støtteansøgningen, eller hvis de har meddelt landbrugeren, at de har til hensigt at foretage kontrol på stedet, og der ved en sådan kontrol konstateres uregelmæssigheder, kan tilføjelser og ændringer som omhandlet i stk. 1 og 2 dog ikke godkendes for de marker, uregelmæssighederne vedrører.

Procedure in cases of unnotified aid, including decisions to order suspension or recovery: if the Commission finds that a Member State has granted, or is in the process of granting, aid without authorisation and that the aid could not have been or cannot be authorised, it can order the Member State to recover aid already paid and to cease payment if the aid is still being granted.
Proceduren i uanmeldte støttesager, herunder beslutninger om at kræve støtten indstillet eller til bagebetalt: Hvis Kommissionen konstaterer, at en medlemsstat yder eller har ydet støtte, som ikke er godkendt på forhånd, og som ikke kan godkendes eller ikke kunne være blevet godkendt, kan den pålægge den pågældende medlemsstat at kræve støtten tilbagebetalt eller at indstille udbetalingen af støtte.

Allowing provisions in the statutes of an SCE adopted by a Member State in execution of authorisations given to the Member States by this Regulation or laws adopted to ensure the effective application of this Regulation with regard to the SCE which deviate from, or are complementary to, these laws, even when such provisions would not be authorised in the statutes of a cooperative having its registered office in the Member State;
At åbne mulighed for, at en medlemsstat i de retsforskrifter, den udsteder i medfør af beføjelser tillagt ved denne forordning eller til sikring af denne forordnings faktiske anvendelse på SCE-selskaber, kan tillade, at der i et sådant selskabs vedtægter indsættes bestemmelser, som fraviger eller supplerer disse retsforskrifter, selv om sådanne bestemmelser ikke ville være tilladt i vedtægterne for et andelsselskab med hjemsted i den pågældende medlemsstat.

Commissioner Byrne, in connection with the BSE crisis, you hit the nail on the head when you stated that animal material which is not fit for human consumption must not be authorised for use in the production of animal feed either.
Hr. kommissær Byrne, i forbindelse med BSE-krisen kom De med den klare udtalelse, at animalsk materiale, som ikke er egnet til menneskeføde, heller ikke må tillades til fremstilling af dyrefoder.

This State aid was illegal, given that it has not been notified to the Commission and it is not compatible with the common market, since it cannot be authorised as restructuring aid or any other type of aid.
Denne statsstøtte var ulovlig, fordi den ikke blev meddelt til Kommissionen og ikke er forenelig med fællesmarkedet, da den ikke kan godkendes som støtte til omstrukturering af nogen som helst anden art.

However, where the competent authority has already informed the grower of irregularities in the aid application or has given notice to the grower of its intention to carry out an on-the-spot check, and where this check reveals irregularities, withdrawals shall not be authorised in respect of the parts of the aid application affected by the irregularities.
Hvis myndighederne allerede har underrettet landbrugeren om uregelmæssigheder i støtteansøgningen, eller hvis de har meddelt landbrugeren, at de har til hensigt at foretage kontrol på stedet, og der ved en sådan kontrol konstateres uregelmæssigheder, kan tilbagekaldelse dog ikke godkendes for de dele af støtteansøgningen, som uregelmæssighederne vedrører.

When the matter was considered anew in the Parliamentary Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, certain questions were again raised. I shall mention in particular, in increasing order of importance, first that recognised organisations should not be authorised or engaged if they or their staff have certain links with ship owners or operators.
Ved den fornyede behandling i Europa-Parlamentets Udvalg om Regionalpolitik, Transport og Turisme er der igen blevet fremført visse spørgsmål, og jeg vil konkret i stigende rækkefølge efter betydning nævne, for det første, at de anerkendte organisationer ikke bør godkendes, og der bør heller ikke indgås aftaler med dem, hvis de eller deres personale har tilknytning til skibenes ejere eller redere.

Allowing provisions in the statutes of an SE adopted by a Member State in execution of authorisations given to the Member States by this Regulation or laws adopted to ensure the effective application of this Regulation in respect to the SE which deviate from or are complementary to these laws, even when such provisions would not be authorised in the statutes of a public limited-liability company having its registered office in the Member State.
At tillade, at en medlemsstat i de retsforskrifter, den udsteder i medfør af beføjelser tillagt ved denne forordning eller til sikring af denne forordnings faktiske anvendelse på SE-selskabet, giver mulighed for i SE-selskabets vedtægter at indsætte bestemmelser, som fraviger eller supplerer disse retsforskrifter, selv om sådanne bestemmelser ikke ville være tilladt i vedtægterne for et aktieselskab med hjemsted i den pågældende medlemsstat.

A Member State which has complied, as regards services other than those specified in Annex H to the Sixth Directive, with the harmonised provisions of that directive, can not exempt itself from its obligations by relying on Article 28( 2)( e) thereof, since the objective of that provision is precisely the opposite, namely the gradual harmonisation of national provisions to align them with those of the Sixth Directive, and, accordingly, it can not be authorised to reintroduce a reduced rate in respect of those services.
En medlemsstat, der med hensyn til andre tjenesteydelser end dem, der er omhandlet i bilag H til sjette direktiv, har efterkommet de harmoniserede bestemmelser i dette direktiv, kan desuden ikke fritage sig fra disse forpligtelser under henvisning til direktivets artikel 28, stk. 2, litra e, idet denne bestemmelse netop har det modsatte formål, nemlig en gradvis tilpasning af de nationale lovgivninger til bestemmelserne i sjette direktiv, og kan således ikke være bemyndiget til at genindføre en reduceret sats med hensyn til nævnte tjenesteydelser.

Hvordan man bruger "not be authorised" i en Engelsk sætning

Leave will not be authorised if your child’s attendance is below 96%.

If it does not match, candidates will not be authorised to login.

Any requests made by other people will not be authorised and deleted.

Term time holidays will not be authorised unless there are exceptional circumstances.

Any replacement will not be authorised until this procedure has been followed.

Holidays in term time will not be authorised except in exceptional circumstances.

No, holidays or odd days will not be authorised during term time.

Please note that holidays can not be authorised due to Government restrictions.

Holiday during term time will not be authorised unless in exceptional circumstances.

A full day’s absence will not be authorised for a medical appointment.

Hvordan man bruger "ikke godkendes, ikke tillades" i en Dansk sætning

En pudel, som viser tegn på skyhed, fjendtlighed, for slet ikke at tale om bidskhed, kan overhovedet ikke godkendes til avl – vidste du det?

En tre-akslet lastbil, der godkendes som trækkraft for bloksættevogn, kan ikke godkendes med højere tilladte akseltryk end 14 tons.

Såfremt affald ikke tillades genanvendt, enten konkret eller generelt efter miljølovgivningen vil det som udgangspunkt være anvisningspligtigt affald, og dermed afgiftspligtigt.

Den af menighedsrådet fastsatte forretningsorden skal ikke godkendes af nogen højere myndighed.

Det skyldes, at krydsning af spor i niveau ikke tillades ved hastigheder over 140 km/t.

Et sådant materiale kan imidlertid ikke godkendes som dokumentationsgrundlag for et ønsket momsfradrag.

Besætternes ambassader og konsulater må ikke tillades at operere på normal vis, mens dets militær gennemfører en morderisk operation.

Læs mere 0 point: Eventens budget kan ikke godkendes af Københavns kommune. 1 point: Eventens budget kan godkendes af Københavns Kommune.

Der skal gøres opmærksom på, at gentagelsestegn eller anden form for afkrydsning ikke godkendes.

Sker frameldingen, efter at emnebeskrivelsen er afleveret, kan det samme emne ikke godkendes senere.