Hvad er oversættelsen af " NOT BE CAPABLE " på dansk?

• ikke kunne
• ikke være i stand

Eksempler på brug af Not be capable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now would not be capable of more.
Nu skulle der ikke kunne ske mere.

On the other hand, in case the Mac operating structure is old, you might not be capable of reading the file.
På den anden side, i tilfælde af Mac-operativsystemet struktur er gammel, du måske ikke være i stand til at læse filen.

We would not be capable of any independent action at all.
Vi ville overhovedet ikke kunne handle selvstændigt.

On the date the videotape was made, he would not be capable of playing the game.
Den dag videobåndet blev optaget, var han ikke i stand til at spille det spil.

However, we may not be capable of understanding it while in our current form.
Imidlertid er vi måske ikke i stand til at forstå det i vores nuværende form.

In case the specific firmware that you have downloaded on the given device is not correct, the iTunes app will not be capable of completing the restoration procedure.
I tilfælde af specifikke firmware, som du har hentet på den givne enhed er ikke korrekt, iTunes app vil ikke være i stand til at gennemføre restaureringen procedure.

Otherwise, you may well not be capable of save at Luisaviaroma on the web.
Ellers, du kan vel ikke være i stand til at spare på Luisaviaroma på nettet.

For example, Sri Lanka, which would love to fulfil the goals, but because of many conditions- and I do not want to go into the details- might not be capable of doing so.
Eksempelvis Sri Lanka, der gerne ville opfylde målene, men som på grund af mange forskellige forhold- og jeg ønsker ikke her at gå i detaljer- måske ikke er i stand til det.

In the future I will not be capable of such restraint.
For fremtiden vil jeg ikke kunne holde mig tilbage.

People will not be capable of understanding how we can use taxpayers' money to save the banks and not use taxpayers' money to create some jobs.
Borgerne kan ikke forstå, hvordan vi kan bruge skatteydernes penge til at redde bankerne i stedet for at bruge skatteydernes penge til at skabe arbejdspladser.

In the final phase they would not be capable of agreeing on any proposal.
Vil de jo ikke kunne blive enige om det forslag«.

And the scandalous rumors that you intend to uproot the good people of Salem and plant them in a less holy land, the Carolinas, seeing as the humble man I see before me cannot be capable of such treason.
Og de skandaløse rygter om at du har i sinde at rykke Salems borgere op med rode, og plante dem i et mindre helligt land, Carolinaerne, men den ydmyge mand der står foran mig-- kan ikke være i stand til et sådant forræderi.

However, that anonymised data will not be capable of identifying you personally.
Dog vil man, gennem de anonymiserede oplysninger, ikke være i stand til at identificere dig personligt.

Public-private partnerships do exist and, if initiatives on the part of the Member States manage to attract private investment for research, I wonder why we should not be capable of achieving the same at European level.
Der findes rent faktisk offentlig-private partnerskaber, og hvis initiativer fra medlemsstaterne kan tiltrække privat investering til forskning, kan jeg ikke se, hvorfor vi ikke skulle være i stand til at opnå det samme på europæisk plan.

I believe that this report of ours will not be capable of giving a new impetus to the resolution of these problems.
Jeg tror ikke, at denne betænkning kan bidrage til at få løst disse problemer.

Mr President-in-Office of the Council, the basic problem is not that Parliament is dissatisfied that certain positions and proposals have not been accepted, but the danger that the EU will not be capable of addressing the challenges awaiting it properly.
Hr. rådsformand, det grundlæggende problem er ikke en utilfredshed fra Parlamentets side med den manglende vedtagelse af nogle af dets holdninger og forslag, men vores bekymring over risikoen for, at EU ikke sættes i stand til at tage de udfordringer ordentligt op, som det står over for.

If a item is already discounted you might not be capable of employing a coupon for additional discounts.
Hvis en vare er allerede indregnet, at du måske ikke være i stand til at ansætte en kupon til ekstra rabatter.

I also think that the introduction of an electronic tagging system on the date set by the European institutions will only be possible if the European Union first provides the necessary funding, for the industry itself in its present predicament would not be capable of doing so.
Jeg tror også, at indførelsen af et elektronisk mærkningssystem fra den dato, som er fastsat af EU-institutionerne, kun vil være mulig, hvis EU først tilvejebringer de nødvendige midler, for industrien i sig selv ville i sin nuværende vanskelige situation ikke være i stand til at gøre det.

We need common legislation or we will not be capable of promoting growth in Europe or stopping the spread of crime.
Hvis vi ikke får nogle fælles love, vil vi ikke være i stand til at bidrage til Europas vækst og forhindre, at kriminaliteten breder sig.

If, at the same time, agricultural expenditure were to be included in this area on a permanent basis, it would mean that little of the structure would change in future, but the European Union will not be capable of mastering the tasks and challenges of the future with a structure from the past.
Hvis man samtidig permanent ville medtage landbrugsudgifterne i dette område, ville det betyde, at der ikke ville ske de store ændringer i strukturen, men EU vil ikke være i stand til at klare fremtidens opgaver og udfordringer med fortidens struktur.

Mr President, the unified Europe, of 25, 27 or 30 States will not be capable of functioning with an institutional system created for a Union of six or 15 Member States.
Hr. formand, genforeningens Europa og de 25, 27 og 30 landes Europa vil ikke kunne fungere med et institutionssystem, der er tiltænkt et EU med seks eller 15 lande.

The term'pre-competitive development activity' means the translation of industrial research findings into a plan, blueprint or design for new, modified or improved products, processes or services, whether intended for sale or for use, including the creation of a first prototype which would not be capable of commercial use.
Forstås ved udtrykket»udviklingsaktiviteter i den prækompetitive fase« overførsel af industrielle forskningsresultater til en plan, blueprint eller skitse til nye, ændrede eller forbedrede produkter, processer eller servicefunktioner, både til salg og brug, herunder konstruktion af en første prototype, som vil kunne udnyttes kommercielt.

In addition to that, the budget of the Union is not and will not be capable of coping with the burden that Turkey's full membership would bring.
Desuden kan Unionens budget ikke, og vil ikke kunne, bære den byrde, som et fuldt medlemskab for Tyrkiet ville medføre.

However, we consider that certain essential elements should not be capable of change by commitological procedures and we consider it unacceptable for such elements to be present in the directive's annexes.
Vi mener dog ikke, at væsentlige elementer kan ændres via komitologi-proceduren, og finder det uacceptabelt, at sådanne oplysninger er opført i bilagene til direktivet.

A workman who is in very bad condition-and who is actually a liability to the organization-may not be capable of experiencing pain or any emotion on any subject.
En arbejder, hvis tilstand er meget dårlig- og som faktisk er en belastning for organisationen- er måske ikke i stand til at føle smerte eller nogen som helst emotion ved noget som helst.

The problem needs, though, to be seen in the medium and long term context; it will not be capable of being solved without the development of alternative fuels and alternative propulsion technologies, or without changes in our overall patterns of mobility.
Problemet må dog betragtes i en sammenhæng på mellemlang og lang sigt. Det vil ikke kunne blive løst uden udvikling af alternative brændstoffer og alternative fremdriftsteknologier eller uden ændringer i vores samlede mobilitetsmønstre.

Although highly creative people do not necessarily show high IQ scores, they would not be capable of creative endeavor as described here if their intelligence capabilities were extremely low.
Selvom meget kreative mennesker ikke nødvendigvis viser høje IQ-scoringer, ville de ikke være i stand til kreativ bestræbelse som beskrevet her, hvis deres efterretningsevne var ekstremt lave.

Your user content must not be illegal or unlawful, must not infringe any third party's legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or EducationBro or a third party in each case under any applicable law.
Din brugerindhold må ikke være ulovligt eller ulovlig, må ikke krænke nogen tredjeparts juridiske rettigheder, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or EducationBro or a third party i hvert enkelt tilfælde i henhold til gældende lov.

Your user content must not be illegal or unlawful, must not infringe any third party's legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or Ukrainian Admission Center or a third party in each case under any applicable law.
Din brugerindhold må ikke være ulovligt eller ulovlig, må ikke krænke nogen tredjeparts juridiske rettigheder, og må ikke være i stand til at give anledning til sagsanlæg, om mod dig eller ukrainsk Admission Center eller en tredjepart i hvert enkelt tilfælde i henhold til gældende lov.

In the cumbersome procedure laid down in Article 8 of the common position, decisions for prompt action will certainly not be capable of implementation, and the text has been so radically altered in its new formulation that, in my opinion, the conciliation procedure should be brought into operation if no amendment results from the second reading.
I den omstændelige procedure, der fremgår af artikel 8 i den fælles holdning, vil afgørelser, der kommer hurtigt, sikkert ikke kunne gennemføres, og ordlyden er derigennem blevet ændret på så afgørende vis, at samrådsproceduren efter min mening bør overvejes, hvis der ikke indtræder en ændring nu efter andenbehandlingen.

Hvordan man bruger "not be capable" i en Engelsk sætning

We would not be capable of moving without calories.

You might not be capable to predict the future.

You could not be capable to meet your deadlines.

Your will not be capable of getting whatever photos.

botulinum and still not be capable of causing botulism.

Some folks would not be capable to say that.

Trump would not be capable of respecting the Constitution.

What you write must not be capable of misinterpretation.

Older dimmers may not be capable of dimming LEDs.

God Himself would not be capable of pleasing everyone.

Hvordan man bruger "ikke være i stand, ikke kunne" i en Dansk sætning

En af de største bekymringer for føreren er risikoen for at blive involveret i en ulykke og ikke være i stand til at tilkalde hjælp.

Hvis du ikke holder opmærksom på patologisk manifestation i lang tid, vil kvinden ikke være i stand til at tænke naturligt og nødt til at ty til IVF-befrugtning.

Du vil ikke være i stand til at fjerne Petya virus fra din computer, medmindre du gendanner dine MBR indstillinger.

Det var til et andet land og der var tidspunkter hvor jeg ikke kunne sproget.

Chelsea-defensiven bør ikke være i stand til at afvise Liverpool over 90 minutter.

Evnen til at tale kan bevares, men personen vil ikke være i stand til at tale på grund af dysfunktion af ansigts- og masticatoriske muskler.

Selv hvis den ikke kunne, var der endvidere ikke tale om en omdannelse af naturgas til damp (15). 54.

Han græd og græd fordi han ikke kunne danse vals.

En regering, hvor hans eget Likud-parti er den moderate faktor, vil ikke være i stand til at nå en aftale med palæstinenserne.

Og det skal ballademagere ikke kunne ændre på.