Eksempler på brug af Not be reached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cannot be reached at the moment.
Detective Bosch could not be reached for comment.
Bosch kunne ikke nås for en kommentar.Symptoms DirtyDecrypt Ransomware locks the user's PC andhis files cannot be reached.
Symptomer DirtyDecrypt Ransomware låser brugerens PC oghans filer kan ikke nås.The target will not be reached until 2030.
Målet vil ikke blive nået før i 2030.This website is now down and cannot be reached.
Denne hjemmeside er nu ned og kan ikke nås.Lech and St. Anton cannot be reached from the hotel in winter.
Lech og St. Anton kan ikke nås fra hotellet om vinteren.The number you have dialed cannot be reached.
Nummeret, du har ringet til, kan ikke nås.KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1: %2.
KLauncher kunne ikke nås med D- Bus. Fejl under kald af% 1:% 2.The person you have called cannot be reached.
Personen, du har ringet til, kan ikke kontaktes.Concrete commitments could not be reached at the Copenhagen conference on climate change.
It is regrettable that agreement will not be reached.
Det er beklageligt, at vi ikke nåede frem til enighed.People in rural areas can not be reached the same level of protection against accidents that people in urban areas.
Folk i landdistrikterne kan ikke nået samme niveau af beskyttelse mod ulykker, som folk i byområder.Please note that these rooms can not be reached via elevator.
Moral maturity can not be reached through meditation or yoga, but demands daily training in everyday life.
Moralsk modenhed kan ikke opnås gennem meditation eller yoga, men kræver daglig træning i hverdagens virkelighed.His player, megastar Simon Silverton… could not be reached for comment.
Hans spiller, megastjernen Simon Silverton, kunne ikke kontaktes for kommentarer.A consensus can not be reached for two consecutive meetings, the divergences shall be carefully documented.
Kan enstem mighed ikke opnås på to på hinanden følgende møder, skal meningsforskellene dokumenteres omhyggeligt.Daughter of vice presidential candidate Bobby Frost,could not be reached for comment. His wife, Madeline Frost.
Hans kone, Madeline Frost, datter af vicepræsidentkandidat Bobby Frost,kunne ikke træffes for en kommentar.The targets cannot be reached if we do not significantly improve the inclusion of women in the labour market.
Målene kan ikke nås, hvis vi In some Member States compatibility concerning a number of aid schemes would not be reached by the deadline;
I nogle medlemsstater ville overensstemmelsen for en række støtteordninger dog ikke blive nået inden for fristen;On two occasions, the intended amount could not be reached in a liquidity-absorbing operation, owing to an insufficient volume of bids.
To gange kunne det tilsigtede beløb ikke nås i en likviditetsopsugende operation på grund af utilstrækkelige bud.I am sorry but the questions by Ms Harkin, Mr Cashman, Mr Mirsky andMr Crowley will not be reached tonight.
Jeg beklager, men spørgsmålene af fru Harkin, hr. Cashman, hr. Mirsky oghr. Crowley når vi ikke i aften.Susan Williams.- could not be reached for comment. Detective William Malone, who is believed to be in charge of the investigation.
Susan: Detective William Malone, Der menes at være ansvarlig for undersøgelsen, Kunne ikke nås for en kommentar.Detective William Malone, who is believed to be in charge of the investigation,could not be reached for comment.
Detective William Malone, Der menes at være ansvarlig for undersøgelsen,Kunne ikke nås for en kommentar.The remaining candidates fall in the category“could not be reached,”“did not have time,” or“did not want to participate.”.
De resterende emner falder i kategorien”kunne ikke træffes,”havde Neurologic toxicity has been associated with levels above 20 mg/ l andtherefore this threshold should not be reached.
Neurologisk toksicitet er set i forbindelse med niveauer over 20 mg/ l, ogderfor bør denne tærskelværdi ikke nås.ICTJ's research andcomparative experience clearly show that sustainable peace cannot be reached without ensuring justice, accountability, and victims' rights.
ICTJs forskning ogsammenlignelige erfaring viser klart, at varig fred kun kan opnås ved at sikre retfærdighed, ansvarlighed og rettigheder for ofrene.Should the relevant percentage not be reached, those subject to the obligation shall deliver a quantity of wine from their own production, thus ensuring attainment of that percentage.
Hvis denne procentsats ikke nås, skal den destillationspligtige levere en mængde vin af sin egen produktion for at sikre, at procentsatserne overholdes.In each case, the Community can, as a last resort,take unilateral action if an agreed solution cannot be reached in the course of consultations.
I hvert enkelt tilfælde kan Fællesskabet som ensidste mulighed træffe ensidige foranstaltninger, hvis de to parter ikke når til enighed under forhandlingerne.Best known from the error message:KLauncher could not be reached via DBus which either indicates a serious problem with the dcopserver or that klauncher crashed.
Mest kendt fra fejlmeddelelsen:KLauncher kunne ikke nås via DCOP, som enten angiver et alvorligt problem med dcopserver eller at klauncher brød sammen.Thanks to its opalescent and balancing acts on the synthetic pigment, giving a natural reflex,the result can not be reached with a traditional alkaline dye.
Takket være sin opaliserende og balancering virker på syntetisk pigment, der giver en naturlig refleks,kan resultatet ikke nås med en traditionel basisk farvestof.
