Hvad er oversættelsen af " NOT BE RULED OUT " på dansk?

• ikke udelukkes
• ikke afvises
• ikke udelukke

Eksempler på brug af Not be ruled out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The use of routine methods should not be ruled out.
Brugen af rutinemetoder bør ikke udelukkes.

Wide pants also can not be ruled out, although such an option will not look so impressive.
Brede bukser kan heller ikke udelukkes, selv om en sådan mulighed ikke vil se så imponerende.

Whole grains and nuts from the diet should not be ruled out.
Hele korn og nødder fra kosten bør ikke udelukkes.

Nevertheless, other ways of transmission cannot be ruled out, such as direct close contact with an infected person.
Man kan dog ikke afvise andre smitteveje, f. eks. via direkte kontakt med en smittet person.

A slight hereditary factor, moreover, cannot be ruled out.
En mindre arvelig faktor kan i øvrigt ikke udelukkes.

In-court procedures should not be ruled out, even in future, especially where the economic value of the dispute is high.
Retslige procedurer skal heller ikke udelukkes i fremtiden, specielt ikke ved tvister om store værdier.

However, in-court proceedings should not be ruled out altogether.
Retslige procedurer må dog ikke udelukkes i den forbindelse.

If you know that your son or daughter found a couple, meet, walk, then the question of intimate relationships can not be ruled out.
Hvis du ved, at din søn eller datter fandt et par, mødes, går, så kan spørgsmålet om intime forhold ikke udelukkes.

However, reimbursement for plasma donors must not be ruled out in the European Union in future.
Godtgørelsesudgifter til plasmadonorer i EU må ganske vist ikke udelukkes fremover.

In addition, crying associated with overeating or malnutrition should not be ruled out.
Derudover bør græd i forbindelse med overspising eller underernæring ikke udelukkes.

Similarly, it cannot be ruled out that preparatory programmes may have a positive influence on the educational choices of young people.
Ligeledes kan man ikke afvise, at de forberedende tilbud har en positiv betydning for de unges uddannelsesvalg.

Needless to say, possible military action cannot be ruled out then.
Naturligvis kan man så ikke udelukke en eventuel militæraktion.

In the present case, the possibility cannot be ruled out that the measure affects trade and competition with at least one Member State Germany.
I det foreliggende tilfælde kan det ikke udelukkes, at foranstaltningen påvirker handelen og konkurrencen med mindst én medlemsstat Tyskland.

The need for further amendments cannot be ruled out.
Det kan ikke udelukkes, at det bliver nødvendigt med yderligere ændringer.

It would not be ruled out that after launching AirPower and AirPods with the wireless charging compatible case, we can hear a new iPhone model in Special Edition SE.
Det kan ikke udelukkes, at vi efter at have lanceret AirPower og AirPods med det trådløse opladnings kompatible tilfælde kan høre en ny iPhone-model i Special Edition SE.

The possibility of the derailing and the exhaustion of the first wave of the upheaval cannot be ruled out.
Muligheden for en afsporing og en udmattelse af den første bølge af opstand kan ikke afvises.

However, the introduction of sanctions for individuals should not be ruled out in the future, in particular, administrative sanctions.
Indførelsen af sanktioner mod enkeltpersoner kan dog ikke udelukkes i fremtiden, herunder navnlig administrative sanktioner.

The potential negative impact of ribavirin dose reduction on efficacy results could not be ruled out.
En mulig negativ indflydelse af reduktion af ribavirin- dosis på effekt- resultater kunne ikke udelukkes.

Finally the possibility cannot be ruled out that some of the larger chains, for example the cooperative movement, may adopt their own solutions in competition, possibly in collaboration with other chains.
Endelig kan det ikke afvises, at større kæder, f. eks. kooperationen, som konkurrencemiddel vælger sin egen løsning, eventuelt i samarbejde med andre kæder.

More pressure is needed whereby, as far as we are concerned, military intervention should not be ruled out.
Presset skal øges og militære aktioner må ikke udelukkes, det er vores opfattelse.

Mr President, ladies and gentlemen, it can still happen, or at least it cannot be ruled out, that contaminated primary products will find their way into animal feed again at some future juncture.
Hr. formand, kære kolleger, også i fremtiden kan det jo forekomme, i det mindste kan det ikke udelukkes, at der kommer kontaminerede fodermidler i foderstofferne.

The potential negative impact of ribavirin dose reduction on efficacy results could not be ruled out.
Den potentielle negative virkning af nedsættelse af ribavirin dosis på resultater af virkningsgrad kunne ikke udelukkes.

But the fact that the owner can bring an infection on the sole of the shoe or with some objects cannot be ruled out.
Men man kan ikke udelukke det faktum, at ejeren kan bringe en infektion på skosålen eller med nogle genstande.

There will be regional disparities in the overall European economy and intervention should not be ruled out at the outset.
Der vil være regionale forskelle i den samlede europæiske økonomi, og indgreb må ikke udelukkes fra starten.

Impartiality, efficiency and transparency are the most important things here, and in-court proceedings must not be ruled out entirely.
Samtidig skal upartiskhed, effektivitet og gennemskuelighed stå i forgrunden, og adgang til retslige procedurer må ikke udelukkes.

In this case, the test survey is not enough: even if the test gives a missed period negative pregnancy can not be ruled out completely.
I dette tilfælde, en test eksamen utilstrækkelig, selvom testen giver et negativt forsinkelse af menstruation, graviditet kan ikke udelukkes helt.

Both portfolio shifts between non-monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead.
Derfor kan hverken porteføljeskift mellem ikke-monetære og monetære aktiver og skift mellem forskellige typer monetære aktiver udelukkes i den kommende tid.

However, it is clear from that provision that a different approach, in particular one based on historic costs to avoid distortions of competition, cannot be ruled out.
Det fremgår imidlertid tydeligt af denne bestemmelse, at andre metoder, navnlig med henblik på at undgå konkurrencefordrejning baseret på historiske omkostninger ikke er udelukket.

The discussions were resumed in the spring of 1993 and although it is hoped that they may lead to a final agreement, the possibility of continuing disagreements can still not be ruled out.
Drøftelserne blev genoptaget i foråret 1993, og selv om der er håb om en endelig afklaring, kan vedvarende uoverensstemmelser i dag endnu ikke udelukkes.

Presumably, decaBDE is still used for fire protection in furniture textiles in a number of countries, and therefore Danish imports of decaBDE in upholstered furniture cannot be ruled out.
DecaBDE anvendes formentligt fortsat til brandbeskyttelse af møbeltekstiler i en række lande, og det kan derfor ikke afvises, at decaBDE importeres til Danmark i polstermøbler.