Hvad er oversættelsen af " NOT PRECLUDE " på dansk?

• ikke udelukke
• er ikke til hinder

Eksempler på brug af Not preclude på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Madness does not preclude achievement.
Galskab udelukker ikke præstation.

Objects of belief, suppositions and postulates cannot preclude doubt.
Trosobjekter, formodninger og postulater kan ikke udelukke tvivl.

That does not preclude material success;
Dette udelukker ikke materiel succes;

The disclaimer also applies to product liability to the extent not precluded by invariable laws.
Ansvarsfraskrivelsen gælder også produktansvar i det omfang, ufravigelige lovbestemmelser ikke er til hinder herfor.

This paragraph shall not preclude more frequent price collection.
Denne bestemmelse hindrer ikke en hyppigere indsamling.

The parties concerned shall be advised of the nature of the information to be verified during verification visits and of any further information which needs to be provided during such visits, though this should not preclude requests made during the verification for further details to be provided in the light of information obtained.
De berørte parter orienteres om arten af de oplysninger, der skal efterprøves under kontrolbesøgene, og af alle yderligere oplysninger, der skal afgives under sådanne besøg, omend dette ikke udelukker anmodninger i løbet af kontrollen om yderligere detaljer på baggrund af de indhentede oplysninger.

Use of drugs does not preclude receiving antibiotic agents.
Brug af narkotika udelukker ikke modtage antibiotiske midler.

Here is what EMEA has to say about risks of GSK Pandemrix EMEAs Pandemrix is commonly or very commonly associated with a range of local and systemic adverse reactions but these are not often of severe intensity and the safety profile would not preclude the use of the vaccine in healthy adults aged 18-60 years or> 60 years.
Her er hvad EMEA har at sige om risikoen for GSK Pandemrix EMEAs Pandemrix er ofte eller meget ofte forbundet med en række lokale og systemiske bivirkninger, men disse er ikke ofte i svær grad og sikkerhedsprofilen ville ikke være til hinder for anvendelse af vaccinen hos raske voksne i alderen 18-60 år eller> 60 år.

This Regulation shall not preclude the application of.
Denne forordning udelukker ikke anvendelsen af.

It is not precluded that the chain may break, say, in India.
Det er ikke udelukket, at kæden næste gang kan briste i lad os sige Indien.

Necessary independent arbitration should not preclude ministerial policy directions.
Nødvendig uafhængig voldgift bør ikke udelukke regeringens politikhenvisninger.

This should not preclude additional requirements pursuant to Member State procedural law.
Dette bør ikke udelukke yderligere krav i medfør af medlemsstaternes retspleje.

The fact that he was not resident in a Member State when he made his claim should not preclude the application of Article 48 of that regulation.
Den omstændighed, at han ikke havde bopæl på en medlemsstats område på det tidspunkt, hvor han indgav sin ansøgning, kan ikke hindre anvendelsen af artikel 48.

American politicians say they cannot preclude an attack on Iran, unless the Mullah regime stop critical parts of its nuclear programme.
Amerikanske politikere siger, de kan ikke udelukke et angreb på Iran, medmindre Mullah-regimet stopper kritiske dele af sit atomprogram.

If the direct application of that provision is ruled out, Clause 5(1) of the Framework Agreement in itself cannot preclude the renewal for up to eight years of the employment relationships concerned.
Såfremt det ikke er muligt at anvende bestemmelsen direkte, er rammeaftalens§ 5, stk. 1, som sådan ikke til hinder for, at de omtvistede tidsbegrænsede ansættelsesforhold fornys for en periode på op til otte år.

But this should not preclude other qualified organisations from having the possibility to do training, providing, of course, that all training is approved by the National Civil Aviation Authorities.
Men det bør ikke udelukke andre kvalificerede organisationer fra at have mulighed for at udbyde uddannelse, når blot al uddannelse naturligvis godkendes af de nationale civile luftfartsmyndigheder.

The negotiated procedures common in criminal proceedings mean that it is not precluded that suspects may be convicted although innocent, or convicted on insufficient evidence.
På grund af de meget udbredte forhandlingsprocedurer inden for straffeprocessen er det ikke udelukket, at uskyldige mistænkte dømmes, eller at mistænkte dømmes uden tilstrækkelige beviser.

Whereas this Directive must not preclude Member States from retaining or adopting provisions with a view to ensuring more extensive protection of consumers, persons carrying on a trade, business, craft or profession, and the general public.
Dette direktiv maa ikke vaere til hinder for, at medlemsstaterne opretholder eller vedtager bestemmelser med henblik paa at sikre en mere vidtgaaende beskyttelse af forbrugerne, af personer, der udoever virksomhed som handlende, haandvaerker eller industridrivende eller udoever et liberalt erhverv, samt af offentligheden i almindelighed.

For example, in a discipline as subject to public control as medicine, the institutions' latitude for joint academic planning may be greatly curtailed; but this should not preclude the promotion of programmes such as 76/18 which are seeking ways, notably by means of mutual recognition procedures, for exploiting such latitude to the full.
Således kan inden for en disciplin, der er underlagt offentlig kontrol, i en grad som f. eks. lægestudiet, institutionernes handlefrihed med hensyn til fælles akademisk planlægning være meget begrænset; men dermed bør det ikke udelukkes, at der kan ydes støtte til programmer, der som f. eks. nr. 76/18 går ud på at finde frem til praktiske fremgangsmåder, navnlig i form af gensidige anerkendelsesprocedurer, med hensyn til at udnytte denne handlefrihed fuldt ud.

American politicians say they cannot preclude an attack on Iran, unless the Mullah regime stop critical parts of its nuclear programme."The[1] Danish State Radio June 20.[2] Times Online June 21 and[3] CNN June 22, 2008.
Amerikanske politikere siger, de kan ikke udelukke et angreb på Iran, medmindre Mullah-regimet stopper kritiske dele af sit atomprogram."[1] DR den 20 juni,[2] Times Onlie 21. juni samt[3] CNN 22. juni 2008.

An agreement or practice has formed the factual basis for a guidance letter, the Commission is not precluded from subsequently examining that same agreement or practice in a procedure under Regulation in particular following a complaint.
Hvor en aftale eller praksis har udgjort det faktiske grundlag for en vejledningsskrivelse, er Kommissionen ikke udelukket fra senere at undersøge samme aftale eller praksis i en procedure efter forordning(EF) nr. 1/2003, navnlig efter en klage.

This would not preclude a supervisor deciding to impose additional eligibility requirements in order to take account of the specificities of the national market, as long as such requirements did not duplicate equivalent conditions already satisfied in the Member State of origin.
Dette ville ikke udelukke, at en tilsynsmyndighed beslutter at tilføje yderligere godkendelsesbetingelser med henblik på nogle særlige forhold på det nationale marked, for så vidt sådanne betingelser ikke gentager tilsvarende betingelser, som allerede er opfyldt i den oprindelige medlemsstat.

The NUTS classification should not preclude the existence of other subdivisions and classifications.
NUTS-nomenklaturen bør ikke udelukke andre underinddelinger eller klassifikationer.

Article 7 of the EEC Treaty docs not preclude a Gerstenmeier national rule of civil procedure providing for a simplified procedure for recovery of a debt which is not available to creditors prosecuting a claim for payment of a debt expressed in a foreign cur rency against debtors established on national territory.
EØF-traktatens artikel 7 er ikke til hinder for en national bestemmelse i de civilretlige procesregler, som fastsætter forenklede regler for inddrivelse, som ikke gælder for kreditorer, der over for en debitor med bopæl på det nationale territorium inddriver krav lydende på udenlandsk valuta.

However, when it comes to a European perspective, this cooperative stance should not preclude us from expecting that the Eastern Partnership with these countries will produce different results from development strategies with Russia, for example.
Men hvad angår et europæisk perspektiv, må denne indstilling til samarbejde ikke afholde os fra at forvente, at det østlige partnerskab med disse lande vil medføre forskellige resultater af udviklingsstrategierne med f. eks.

We cannot preclude the possibility that the new generation of insecticides applied mainly using the method of immersing seeds is harmful to the environment and public health, especially when these preparations are used in different countries and after germination in order to combat certain plant enemies, with the result that their residues are greater during blossoming and in the final product.
Vi kan ikke udelukke muligheden for, at den nye generation insekticider, som hovedsagelig gør brug af metoden med at indkapsle frø, er skadelig for miljøet og folkesundheden, især når disse præparater anvendes i forskellige lande og efter spiring for at bekæmpe visse planteskadedyr med det resultat, at der er flere reststoffer under blomstringen og i det endelige produkt.

The provisions of this Convention shall not preclude the application of other provisions either national or international governing transport.
Denne konventions bestemmelser skal ikke udelukke anvendelsen af andre nationale eller internationale bestemmelser, som regulerer transport.

Articles 4 and 6 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals and plants; the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, or the protection of industrial and commercial property.
Meddele ligeledes af disse foranstalt lîestemmelsernc i artikel 4 og 6 er ikke til hinder for sådanne forbud eller restriktioner vedrørende indførsel, udførsel eller transit, som er begrundet i hensynet til den otfcnilige sædelighed, orden og sikkerhed, beskyttelsen. it menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelsen af pi. liner, beskvttelsen af nationale skatte af kunstnerisk, historisk'Iler. irkxologisk værdi eller beskyttelsen af industriel og kommerciel ejendomsret.

After the annulment of a positive decision of the Commission, a recipient of unlawfully implemented aid is not precluded from relying on exceptional circumstances on the basis of which it had legitimately assumed the aid to be lawful and thus from declining to refund that aid see, by analogy, Commission v Germany, cited above, paragraph 16, as regards a final negative decision of the Commission.
Efter en positiv kommissionsbeslutning er annulleret, kan det ikke udelukkes, at en virksomhed, der har modtaget den ulovligt gennemførte støtte, vil kunne henvise til ekstraordinære omstændigheder, der hos denne retmæssigt har kunnet skabe en forventning om, at denne støtte var lovlig, og på grundlag heraf undgå tilbagebetaling jf. analogt dommen i sagen Kommissionen mod Tyskland, præmis 16, der vedrører en endelig negativ kommissionsbeslutning.

Whereas this Agreement shall not preclude the establishment, on a bilateral basis, of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non-euro area Member States; Article 3 Intervention at the margins.
Denne aftale udelukker ikke, at der bilateralt fastættes yderligere udsvingsbånd og interventionsmekanismer mellem medlemsstater uden for euroområdet--- Artikel 3 Intervention på udsvingsgrænserne INDGÅET FØLGENDE AFTALE.

Hvordan man bruger "not preclude" i en Engelsk sætning

Deleveraging however does not preclude growth.

This does not preclude being assertive.

However, this does not preclude publications.

This requirement does not preclude St.

But this does not preclude despair.

Faith, thankfully, does not preclude doubt.

But faith does not preclude logic.

However that does not preclude improvement.

One path does not preclude another.

Local authenticity does not preclude internationality.

Hvordan man bruger "ikke udelukke, er ikke til hinder" i en Dansk sætning

Det tilstræbes, at varen leveres på den aftalte dato, men billige-terrassebraedder.dk kan ikke udelukke, at der kan ske fejl, så varen bliver forsinket.

Det skal jeg heller ikke udelukke, da man jo i en uld/bomuld har bomuld inderst.

Væg-til-væg-smilet var bredt ud i cockpit'et, og jeg kan ikke udelukke at jeg sad og lo for mig selv.

Han vil ikke udelukke, at det kan gøre en forskel i forbindelse med godkendelser af nogle elprodukter.

Man kan ikke udelukke, at det lykkes.

Afgivelse af fuldmagt er ikke til hinder for, at medlemmet selv deltager i generalforsamlingen. 6 stk. 3 - Taleret.

Qatar Airways vil ikke udelukke, at man åbner pengepungen igen og over tid øger sin ejerandel yderligere i IAG.

Det har ikke været muligt at få Brian Nielsen til at udtale sig i sagen, og man kan derfor ikke udelukke, at sagsanlægget endegyldigt er droppet.

Men man bør ikke udelukke mulig graviditet, hvis pigen allerede har etableret en menstruationscyklus.

Forbuddet mod systematisk merarbejde er ikke til hinder for, at der lokalt mellem ledelsen og tillidsrepræsentanten kan aftales merarbejde ved gennemførelse af projekter.