Hvad er oversættelsen af " NOT CONCERN " på dansk?

• ikke bekymre
• drejer sig ikke
• ikke rager
• ikke bekymret
• ikke omhandler
• ikke vedrøre
• ikke omfatte
• ikke angår
• gælder ikke
• ikke bekymring

Eksempler på brug af Not concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Curiosity, not concern.
Nysgerrig, ikke bekymring.

Do not concern yourself with my methods.
Vær ikke bekymret for mine metoder.

Such measure should not concern a child.
En sådan foranstaltning bør ikke omfatte et barn.

Do not concern yourself with insignificant things.
Du skal ikke bekymre dig om uvæsentlige ting.

Programmes of measures may not concern.
Programmet for særlige foranstaltninger må ikke omfatte.

This does not concern you at all.
Det her rager ikke dig overhovedet.

The American Indian, as always… walks into something that does not concern him.
Indianeren vader ind i noget, som ikke rager ham.

I will not concern myself with the opinion of man.
Jeg vil ikke bekymre mig om menneskers mening.

Walks into something that does not concern him. The American Indian.
Indianeren vader ind i noget, som ikke rager ham.

It does not concern the right of asylum, Mr Catania.
Det drejer sig ikke om asylret, Giusto Catania.

First, as is apparent from Articles 57 and 58 of the Statute of the Court of Justice, an appeal cannot concern new facts that have not already been set out at first instance.
For det første må en appel, således som det fremgår af artikel 57 og 58 i statutten for Domstolen, ikke vedrøre nye faktiske omstændigheder, der ikke allerede er blevet fremlagt i første instans.

Let us not concern ourselves with details, Mrs. Hardcastle.
Lad os ikke bekymre os om detaljer, mrs. Hardcastle.

The conversion period and the restrictions on marketing agricultural products obtained during that period do not concern producers who have complied with organic principles for at least two years.
Omlægningsperioden samt begrænsningerne af markedsføring af landbrugsprodukter, der er produceret i løbet af denne periode, gælder ikke for producenter, der har overholdt økologiske landbrugsprincipper i mindst 2 år.

It not concern ya, it don't concern ya, yeah?
Det, som ikke angår Dem, angår Dem ikke?.

Consequently, the declaration made in the abovementioned notes did not concern cases in which a request is made by a Member State under Article 22(3) of Regulation No 4064/89.
Heraf følger, at erklæringen ifølge ovennævnte bemærkninger ikke omhandler den situation, hvor en medlemsstat indgiver en anmodning i henhold til artikel 22, stk. 3, i forordning nr. 4064/89.

This does not concern you, kids… and you're lucky I don't tell your parents.
Det her drejer sig ikke om jer unger… og i er heldige, at jeg ikke fortæller jeres forældre det.

Portugal claims that the present case is not similar to other cases which were decided by the Court pursuant to Article 228 EC as the present case does not concern the incorrect application of Community law but rather the alleged incorrect transposition of a.
Portugal finder ikke, at den foreliggende sag er sammenlignelig med andre sager, som Domstolen har afgjort efter artikel 228 EF, da den foreliggende sag ikke omhandler urigtig anvendelse af fællesskabsret, men derimod en påstået urigtig gennemførelse.

Some problems should not concern you, so do not cultivate a complex of guilt.
Nogle problemer skal ikke vedrøre dig, så kultiver ikke et skyldkompleks.

It does not concern the sensitive issue of thresholds or politically sensitive provisions.
Det handler hverken om det prekære spørgsmål om grænseværdier eller om politisk ømtålelige bestemmelser.

Euroscepticism does not concern Europe as such, but the European Union.
Euroskepticismen drejer sig ikke om Europa som sådan, men om EU.

Although the report does not concern the public's right of access to the institutions' documents, the Commission text seems to introduce a new and ill-defined exception to access to documents, namely"interests of the Union", which could negatively affect the Parliament's right to documents.
Selv om betænkningen ikke omhandler borgernes ret til aktindsigt i institutionernes dokumenter, synes Kommissionens tekst at indføre en ny og vag undtagelse om aktindsigt i dokumenter, nemlig"Unionens interesser", som kan få negative konsekvenser for Parlamentets ret til aktindsigt.

This text, which does not concern asylum seekers, is only the first move towards the framing and basic harmonisation of rules on immigration.
Teksten, der ikke omfatter asylansøgere, er blot det første skridt i retning af fastlæggelse af rammer og grundlæggende harmonisering af regler om indvandring.

That shouldn't concern you.
Det bør ikke bekymre dig.

You shouldn't concern yourself with knowing about your trouble.
Du bør ikke bekymre dig med at vide om din ulejlighed.

The American Indian walks into something that doesn't concern him.
Indianeren vader ind i noget, som ikke rager ham.

Don't concern yourself with the pilot.
Vær ikke bekymret for piloten.

No, we won't concern the magistrate with these things.
Nej, vi vil ikke bekymre dommeren med disse sager.

Don't concern yourself with the pilot.
Vær ikke bekymret for pilote.

Yes, so therefore you needn't concern yourself anymore.
Ja, så du behøver ikke bekymre dig længere.

You don't ask questions about things that don't concern you.
Stiller du ikke spørgsmål, om ting, der ikke rager dig.