Hvad er oversættelsen af " NOT POSSIBLE TO DETERMINE " på dansk?

• ikke muligt at fastslå
• ikke muligt at afgøre
• ikke muligt at fastsætte
• ikke muligt at bestemme
• ikke muligt at fastlægge

Eksempler på brug af Not possible to determine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not possible to determine any sign of intelligence yet.
Det er ikke muligt at fastslå, om der endnu er tegn på intelligens.

The homepage contains an address in Sofia, Bulgaria, but it is not possible to determine that this company exist on this street.
Hjemmesiden indeholder en adresse i Sofia, Bulgarien, men det er ikke muligt at fastslå, at dette firma eksisterer på denne gade.

If it is not possible to determine the date, the date of registration must be used.
Er det ikke muligt at konstatere datoen, skal registreringsdatoen anvendes.

SKAT(the Danish Tax Authority) states that marker pens have their own KN-code[4] but it is not possible to determine how the consumption is distributed on children and adults.
SKAT oplyser, at der er en selvstændig KN-kode[4] for tuschpenne; men det er ikke muligt at afgøre, hvor stor en del af mængden af tuschpennene, der forbruges af henholdsvis børn og voksne.

It is not possible to determine limit values for these substances at this stage.
Det er ikke muligt at fastsætte grænseværdier for disse stoffer på nuværende stadium.

On the basis of the pharmacokinetic studies carried out so far in patients with liver failure(Child Pugh A, B), it is not possible to determine whether there are any differences compared with healthy volunteers.
På basis af farmakokinetiske studier som indtil nu er udført på patienter med nedsat leverfunktion(Child- Pugh A, B), er det ikke muligt at afgøre, hvorvidt der er forskelle sammenlignet med raske forsøgspersoner.

It is not possible to determine another examination form for the re-exam of the master's thesis.
Det er ikke muligt at fastsætte en anden prøveform for kandidatspecialet.

Prochloraz was only tested on aquatic bacteria and daphnia, hence it was not possible to determine whether synergy was linked to the test system, the site of the action of prochloraz, or both.
Prochloraz er i nærværende projekt kun undersøgt på bakterier og dafnier, og det er således ikke muligt at afgøre, om synergien var knyttet til disse testsystemer, til pesticidets virkemåde eller var en funktion af begge forhold.

It is not possible to determine whether these events were directly related to VIAGRA.
Det er ikke muligt at bestemme, om disse bivirkninger er direkte relateret til VIAGRA.

These results were below the accepted 90% or higher and, as there was no control group to compare the differences in parasite counts statistically, which should be significant at p< 0.05, it is not possible to determine the efficacy of Equimectin from this study.
Disse resultater var under de accepterede 90% eller derover, og da der ikke var nogen kontrolgruppe til statistisk sammenligning af forskellene i parasittal, som skulle være signifikant ved p< 0, 05, er det ikke muligt at fastlægge effekten af Equimectin med baggrund i denne undersøgelse.

Unfortunately it is not possible to determine your location at the moment.
Desværre er det ikke muligt at bestemme din position.

It is not possible to determine whether these events were directly related to CIALIS.
Det er ikke muligt at afgøre, hvorvidt disse hændelser var direkte relateret til CIALIS.

With regard to allegedly audited stock figures, no financial year end closing stock valuation schedules were obtained during the verification visit, despite being requested, and therefore, it was not possible to determine the historically utilised stock valuation method or to verify the unit stock values on a product type or total basis at the year end.
For så vidt angår de angiveligt reviderede lagertal blev der under kontrolbesøget ikke fremskaffet tidsplaner for vurderingen af ultimolagrenes værdi ved finansårets afslutning, selv om der blev bedt om sådanne planer, og det var derfor ikke muligt at fastslå den faktisk benyttede metode for værdiansættelse af lagerbeholdningerne eller at verificere enhedsværdierne af lagerbeholdningerne efter varetype eller samlet ved årets udgang.

At the moment it is not possible to determine which is the primary method used by the criminal hackers.
I øjeblikket er det ikke muligt at afgøre, hvilken er den primære metode, som de kriminelle hackere.

It is not possible to determine the nationality of these 183 nurses trained in the United Kingdom.
Det er ikke muligt at fastslå nationaliteten af de 183 sygeplejersker, der har fået dderes uddannelse i Det forenede Kongerige.

However, if you show him the baby is not possible to determine why there was a rash on the legs can be enjoyed at hom….
Men hvis du viser ham babyen er ikke muligt at fastslå, hvorfor der var et udslæt på benene kan nydes alene hjem….

Thus, it is not possible to determine the critical effects[5] of the substances which are the basis of a risk assessment.
Det er således ikke muligt at bestemme stoffernes kritiske effekter[5], som normalt danner grundlag for en risikovurdering.

Because of all that commotion, it is not possible to determine exact timing of events that must and shall come to pass before the dawning of the Golden Age at the end of 2012.
På grund af alt dette postyr, er det ikke muligt at fastslå en præcis timing af begivenheder, som må og skal ske inden begyndelsen af den Gyldne Tidsalder ved udgangen af 2012.

It is not possible to determine whether these events are related directly to these factors or to other factors.
Det er ikke muligt at fastslå, om disse hændelser er relateret direkte til disse faktorer eller andre faktorer.

However, it was not possible to determine if AVAMYS worked in children below the age of six years, because there were too few children below this age included the studies.
Det var dog ikke muligt at afgøre, om AVAMYS virkede hos børn under seks år, fordi der deltog for få børn i den aldersgruppe i undersøgelsen.

However, it was not possible to determine if Fluticasone Furoate GSK worked in children below the age of six years, because there were too few children below this age included in the studies.
Det var dog ikke muligt at afgøre, om Fluticasonfuroat GSK virkede hos børn under seks år, fordi der deltog for få børn i den aldersgruppe i undersøgelsen.

It is not possible to determine whether these events are related directly to the PDE5 inhibitors, to other diseases or medications, to other factors, or to a combination of factors.
Det er ikke muligt at afgøre, om disse hændelser er relateret direkte til PDE5-hæmmere, til andre sygdomme eller medicin, andre faktorer, eller til en kombination af faktorer.

Where it is not possible to determine in which territory the offence or irregularity was committed, such offence or irregularity shall be deemed to have been committed in the Member State where it was noted.
Er det ikke muligt at fastslaa, paa hvilket omraade overtraedelsen eller uregelmaessigheden er begaaet, anses denne for at vaere begaaet i den medlemsstat, hvor den er konstateret.

It is not possible to determine when it would be best for the EU to introduce fully harmonized regulations on VAT, but there is no doubt that if such a harmonization is to take place, the Member States must be extremely well prepared.
Det er ikke muligt at afgøre, hvornår EU med fordel bør indføre fuldkommen harmoniserede regler om moms, men der er ingen tvivl om, at hvis en sådan harmonisering skal ske, må medlemsstaterne være meget velforberedte herpå.

Although it is not possible to determine with accuracy the magnitude and distribution of the internal dose delivered from unsealed sources, comparisons of experimental and calculated absorbed doses have shown parallelism within 20% to 60%, sufficient at least for radiation protection purposes(ICRP-53) ICR87J.
Det er ikke muligt at fastlægge med nøjagtighed omfanget og fordelingen af den interne dosis, der leveres fra åbne kilder, men alligevel har sammenhgninger af eksperimentelle og beregnede absorberede doser vist parallelitet inden for en grænse af 20% til 60%, der er tilstrækkelig i relation til strålebeskyttelse(ICRP-53) ICR87J.

Where it is not possible to determine in which territory the offence or irregularity was committed, such offence or irregularity shall be deemed to have been committed in the Member State where it was detected unless, within the period laid down in Article 455(1), proof of the regularity of the operation or of the place where the offence or irregularity was actually committed is furnished to the satisfaction of the customs authorities.
Er det ikke muligt at fastslå, hvor overtrædelsen eller uregelmæssigheden er begået, anses denne for at være begået i den medlemsstat, hvor den er konstateret, medmindre der inden for den i artikel 455, stk. 1, fastsatte frist på en for toldmyndighederne tilfredsstil.

Where it is not possible to determine in which territory the offence or irregularity was committed, such offence or irregularity shall be deemed to have been committed in the Member State where it was detected unless, within the period laid down in Article 455(1), proof of the regularity of the operation or of the place where the offence or irregularity was actually committed is furnished to the satisfaction of the customs authorities.
Er det ikke muligt at fastslaa, hvor overtraedelsen eller uregelmaessigheden er begaaet, anses denne for at vaere begaaet i den medlemsstat, hvor den er konstateret, medmindre der inden for den i artikel 455, stk. 1, fastsatte frist paa en for toldmyndighederne tilfredsstillende maade enten foeres bevis for, at forsendelsen er gennemfoert forskriftsmaessigt, eller det paavises, hvor overtraedelsen eller uregelmaessigheden faktisk er begaaet.

Where it is not possible to determine in which territory the offence or irregularity was committed, such offence or irregularity shall be deemed to have been committed in the Member State where it was detected unless, within the period referred to in Article 457d(2), proof of the regularity of the operation or of the place where the offence or irregularity was actually committed is furnished to the satisfaction of the customs authorities.
Er det ikke muligt at fastslå, hvor overtrædelsen eller uregelmæssigheden er begået, anses denne for at være begået i den medlemsstat, hvor den er konstateret, medmindre der inden for den i artikel 457d, stk. 2, omhandlede frist på en for toldmyndighederne tilfredsstillende måde enten føres bevis for, at forsendelsen er gennemført forskriftsmæssigt, eller det påvises, hvor overtrædelsen eller uregelmæssigheden faktisk er begået.