Hvad er oversættelsen af " NOT TAKE A CHANCE " på dansk?

• ikke tage chancen
• ikke tage chancer

Eksempler på brug af Not take a chance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why not take a chance?
Hvorfor ikke tage en chance?

I was in Thirsk and I suddenly thought, why not take a chance?
Jeg var i Thirsk, og jeg tænkte:"Hvorfor ikke tage en chance?

I could not take a chance.
Jeg turde ikke tage chancen.

I do not think the two things are related, but we should not take a chance with you.
Jeg tror ikke, der er en sammenhæng, men vi bør ikke tage nogen chancer.

You better not take a chance on me.
Lad være med at tage chancen.

Why not take a chance and open the Vegas vault for a real exciting slots casino experience?
Hvorfor ikke tage chancen og åbne Vegas Vault for en rigtig spændende slot casino oplevelse?

But we cannot take a chance with the Princess.
Men prinsessen… Vi kan ikke tage chancer.

Do not take a chance of losing data by using external hard drive on computers with different operating systems.
Tag ikke chancen for at miste data ved at bruge ekstern harddisk på computere med forskellige operativsystemer.

But we should not take a chance with you. I do not think the two things are related.
Jeg tror ikke, der er en sammenhæng, men vi bør ikke tage nogen chancer.

Why not take a chance?' he thought.
Hvorfor ikke tage chancen?" Tænkte han.

But I can't take a chance with your life.
Men jeg kan ikke tage chancer med dit liv.

I can't take a chance that I'm wrong about you.
Jeg kan ikke tage chancen, hvis jeg har taget fejl omkring dig.

I can't take a chance.
Jeg kan ikke tage chancer.

I can't take a chance, on them.
Jeg kan ikke tage chancen.

We can't take a chance.
Vi kan ikke tage chancen.

I can't take a chance like that.
Jeg kan ikke tage en chance som.

I couldn't take a chance to get exposed.
Jeg kunne ikke risikere at blive afsløret.

And as for Randy, we just can't take a chance.
Og hvad angår Randy, så kan vi ikke løbe den risiko.

Neither do I. But we can't take a chance.
Heller ikke jeg. Men vi kan ikke løbe risikoen.

That's not taking a chance.
Det er ikke at tage en chance.

What harm is there in believing… that not taking a chance might be a confounding of His will?
Er der noget galt i at tro… at det vil forvrænge Hans vilje, hvis man ikke tager chancen?

Don't take a chance!
Tag nu ingen chancer.

I can't take a chance.
Jeg tager ingen chancer.

He wouldn't take a chance housing the m45 there.
Han ville ikke risikere at opbevare de M4'ere der.

If we don't take a chance now, he could be in there forever.
Hvis vi ikke tager chancen nu, kunne han blive derinde for evigt.

He can't take a chance on whether you would really do it or not..
Han kan ikke satse på, om du gør det eller ej.

There are many types of performance enhancing pills available on the market and thus, don't take a chance. Do proper research and look for an authentic product.
Der er mange typer af præstationsfremmende piller findes på markedet og således ikke tage en chance. Gøre ordentlig forskning og kigge efter en autentisk produkt.

It was clear that even if business owners wouldn't take a chance on Crip-a-Cola, if we could just get customers to meet the Crips face-to-face. the soda could still be successful.
Kunne sodavanden stadig blive en succes, hvis kunderne kunne møde Crips personligt. Selvom forretningsejere ikke ville tage chancen med Crip-a-Cola.

I'm not taking a chance on you, am I, Mr. Bone?
Nu løber jeg vel ingen risiko med dig, gør jeg Mr. Bone?

Don't take a chance with your performances, use genuine Spider Batteries every time!
Tag ikke chancen med uoriginale batterier til dine shows, brug Spider Batterier hver gang!