Hvad er oversættelsen af " NOT TO DEPRIVE " på dansk?

• ikke at fratage
• for ikke at berøve

Eksempler på brug af Not to deprive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When dividing up space, try not to deprive any of the guys.
I adskillelsen plads, så prøv ikke at fratage nogen af fyrene.

In order not to deprive avid smokers of pleasure, in 2013 the company released a fashionable mechanism.
For ikke at fratage ivrige rygere af glæde, frigjorde virksomheden i 2013 en fashionabel mekanisme.

When improving the overall system, we should be careful not to deprive them of that opportunity.
I forbindelse med forbedringen af det generelle system skal vi passe på, at vi ikke fratager dem denne mulighed.

Our common aim is not to deprive vulnerable consumers of protection by directive.
Vores fælles målsætning er ikke at fratage sårbare forbrugeres beskyttelse med direktiver.

When a cat and a young child for the first time find themselves under one roof, try not to deprive the animal care and often communicate with him.
Når en kat og et lille barn for første gang befinder sig under ét tag, så prøv ikke at fratage dyret pleje og ofte kommunikere med ham.

In fact, how not to deprive the fair sex with a gift and at the same time not go broke?
Faktisk, hvordan man ikke berøver det retfærdige køn med en gave og samtidig ikke går i stykker?

Clearly our intervention in the Ukraine must proceed with caution so as not to deprive that country of 6% of the energy it needs.
For så vidt angår Ukraine er det klart, at vi må gå forsigtigt til værks for ikke at berøve dette land 6% af den energi, det har behov for..

Our central aim must be not to deprive future generations of the basics of life which we have received from God.
Vores centrale mål skal være, at vi ikke berøver de kommende generationer det grundlag for livet, som vi har modtaget fra Gud.

Furthermore, it is essential not to link the reform of the CAP with the GATT talks, so as not to deprive the Community of effective weapons in the negotiations.
For øvrigt er det essentielt ikke at forbinde den landbrugspolitiske reform med GATT-forhandlingerne for ikke at fratage Fællesskabet effektive våben under forhandlingerne.

Many diets are designed not to deprive the lovers of their sweet delicacies or at least introduce substitutes into the diet.
Mange kostvaner er designet til ikke at fratage elskerne af deres søde delikatesser eller i det mindste indføre erstatninger i kosten.

For these reasons, we support the Commission in taking any steps that will help it to be more effective in this area, and we would call on the Member States not to deprive themselves and their citizens of the positive effects of the single market.
Vi støtter derfor Kommissionen i alt, der kan bistå den med at gribe mere effektivt ind her, og vi appellerer til medlemsstaterne om ikke at snyde sig selv og deres borgere for de positive virkninger af det indre marked.

So try not to deprive the cat attention, often try to caress her, so she did not feel the loss of contact with their favorite hosts.
Så prøv ikke at fratage katten opmærksomhed, forsøger ofte at kærtegne hende, så hun ikke føler tab af kontakt med deres foretrukne værter.

And I exhort him to survival, not to disappoint me, not to deprive me of the reward of my patient and intense struggle.
Og jeg opfordrer ham til at overleve, for ikke at skuffe mig, ikke at fratage mig belønningen for min tålmodige og intense kamp.

The role of public institutions is not to deprive people of responsibility for their decisions, but to ensure they have the information they need when making decisions.
De offentlige institutioners rolle er ikke at fratage folk ansvaret for deres beslutninger, men at sikre, at de har de informationer, de skal bruge, når de træffer beslutninger.

I have taken very good note of what has been said by Parliament, namely, that any future instrument, whatever it looks like, should give consumers a high level of protection in order not to deprive them of the protection they would otherwise enjoy under national law.
Jeg har noteret mig det, der er blevet sagt i Parlamentet, nemlig at ethvert fremtidigt instrument, uanset hvordan det måtte se ud, skal give forbrugerne en høj grad af beskyttelse for ikke at fratage dem den beskyttelse, de ellers ville have under national ret.

In order to allow this Community procedure to continue on a sound scientific basis and not to deprive veterinary surgeons and users of substances needed to protect animal health, this time limit should be extended for substances for which documented applications for the establishment of maximum residue limits have been lodged with the Commission or with the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products before 1 January 1996, or the period of extension differing according to the nature of the substance.
For at denne fællesskabsprocedure kan fortsætte under gode videnskabelige betingelser og for ikke at berøve dyrlæger og brugere de stoffer, der er nødvendige for at bevare dyrs sundhed, bør denne frist forlænges for stoffer, for hvilke der inden den 1. januar 1996 er indgivet en anmodning om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer til Kommissionen eller Det Europæiske Lægemiddelagentur, idet fristen bør tilpasses efter stoffernes art.

I don't want to deprive my child.
Jeg vil ikke berøve min datter noget.

I wouldn't want to deprive you from welfare.
Jeg ville da ikke berøve dig din bistandshjælp.

Not nice to deprive a guy of his happy ending.
Ikke rart at fratage en fyr af hans lykkelig slutning.

I certainly wouldn't want to deprive you from welfare.
Jeg vil ikke berøve dig din bistand.

I certainly wouldn't want to deprive you from welfare.
Jeg ville da ikke berøve dig din bistands hjælp.

We don't wish to deprive the boy of a father.
Vi vil ikke berøve drengen hans far.

I wouldn't wish to deprive you of the pleasure, Sir.
Jeg vil ikke frarøve dig nydelsen, sir.

I don't want to deprive you of your hard-earned popularity.
Jeg vil ikke fravriste dig din surt tjente popularitet.

Not nice to deprive a guy of his happy ending. Bitches, leave.
Ikke rart at fratage en fyr hans lykkelige slutning. Tæver, forlad.

Bitches, leave. Not nice to deprive a guy of his happy ending.
Ikke rart at fratage en fyr af hans lykkelig slutning. Tæver, forlade.

No, I didn't want to deprive you of your crew, Supremo.
Nej, jeg ønsker ikke at fratage dig af din besætning, Supremo.

I didn't want to deprive you of a happy reunion. Oh, that.
Jeg ville ikke berøve dig et glædeligt gensyn. Nåh, det.

First, parents do not need to deprive themselves of the pleasure of riding a bicycle.
For det første behøver forældre ikke at fratage sig fornøjelsen af at cykle.

If someone wants to give us a present we don't want to deprive them of that joy.
Hvis nogen vil give os en gave, skal vi da ikke tage glæden fra dem.

Hvordan man bruger "not to deprive" i en Engelsk sætning

However, the key to a healthy weight is not to deprive your body of nutrition.

I've learnt not to deprive yourself of treats, but to eat a more balanced diet.

For maintaining good health, it is necessary not to deprive the body of vitamin B12.

Oh because it makes sense not to deprive the child of his or her culture.

Cooking for one and trying not to deprive yourself of dessert is sometimes a challenge.

Our goal at the Center is not to deprive you of the foods you enjoy.

I try not to deprive myself of anything and try to eat a balanced diet.

It’s important not to deprive your grass of proper irrigation during this critical growing period.

The SKINNY on FATS: 10 reasons and facts not to deprive yourself of this valuable nutrient.

The freedom of choice as supreme luxury, because to choose it’s not to deprive the rest.

Hvordan man bruger "ikke at fratage" i en Dansk sætning

At spise sundere betyder ikke at fratage dig selv, når du er sulten.

Nøglen til vægttab succes er at udvikle sunde vaner, ikke at fratage dig selv.

Vær særlig forsigtig med ikke at fratage adventitia af det transplanterede fartøj.

Denne lov er stiftet i forsøget på ikke at fratage søfartøjer en vigtig indtægtskilde, som kommer fra turister.

I dette brev anmodede han os om ikke at fratage ham hans ejendom etc.

VEDTÆGTSÆNDRING FREMLÆGGES AF LISE USINGER BEST. ØNSKER IKKE AT FRATAGE ARBEJDSOMRÅDER FRA NOGEN - BLOT AT GØRE ARBEJDSGANGEN MERE SMIDIG.

At leve en bæredygtig sukkerfri livsstil betyder ikke at fratage dig selv for alle godbidder.

Men ministeren har bekvemt nok valgt den position ikke at fratage bevidste forældre deres hævdvundne rettigheder.

Vi ønsker ikke at missionere blandt de kristne, vi søger ikke at fratage kristne deres hol-depunkt her i livet eller at blande os i deres personlige anliggender.

Det er vigtigt at huske på ikke at fratage alle på skolen tid sjov væk bare fordi børnene er begyndt at ligne mini-voksne. 8.