Hvad er oversættelsen af " NOT TO GRANT " på dansk?

• ikke at give
• ikke at imødekomme
• ikke at yde
• ikke at bevilge
• om ikke at indrømme

Eksempler på brug af Not to grant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission may decide not to grant applications.
Kommissionen kan beslutte ikke at imødekomme ansøgningerne.

In the case referred to by the Honourable Member, the judgement of the Court of Justice is in line with the Swedish Government's decision not to grant such an exception.
I det tilfælde, som det ærede medlem nævner, er Domstolens dom i overensstemmelse med den svenske regerings beslutning om ikke at indrømme en sådan undtagelse.

Member States may decide not to grant refunds where the amount is less than or equal to EUR 100 per export declaration.
Det kan undlades at yde restitution, hvis restitutionsbeløbet er på 100 EUR eller derunder pr. udførselsangivelse.

I very much regret the decision not to grant my request.
Jeg beklager dybt beslutningen om ikke at imødekomme min anmodning.

We Swedish Social Democrats chose not to grant discharge at this stage to the European Economic and Social Committee for the financial year 2009.
Vi svenske socialdemokrater valgte ikke at give Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg decharge for regnskabsåret 2009 på nuværende tidspunkt.

He hesitated to have anything to do with the enterprise, all the more so since his wife had asked him not to grant the request.
Han tøvede med at have nogen kontakt med dette foretagende, især da hans kone bad ham om ikke at imødekomme anmodningen.

Exception: If you are a pensioner, EU countries may decide not to grant you and your family income support for the first 3 months in the country.
Undtagelse: Hvis du er pensioneret, kan nogle EU-lade beslutte ikke at yde indkomststøtte til dig og din familie i de første 3 måneder af jeres ophold.

The next section describes the procedure in cases where Member States breach their obligation to notify proposed aid to the Commission and not to grant it until authorised.
I afsnit 4 beskrives proceduren i de tilfælde, hvor medlemsstaterne misligholder deres forpligtelse til at anmelde planlagt støtte og til ikke at yde støtten, før den er godkendt.

No further evidence was provided regarding the decision not to grant MET to the four cooperating Chinese exporters.
Der blev ikke fremlagt yderligere beviser vedrørende beslutningen om ikke at indrømme de fire samarbejdsvillige kinesiske eksportører markedsøkonomisk behandling.

EU countries may also decide not to grant maintenance aid for studies(e.g. student grants or student loans) to persons other than workers, self-employed persons, those who retain such status and members of their families.
EU-lande kan også beslutte ikke at ville yde studiestøtte(f. eks. stipendier eller lån) til andre end arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende, personer med en sådan status og deres familiemedlemmer.

Please excuse me, everyone, but there are other requests to speak and I intend not to grant them but to continue with the vote.
Jeg beder Dem alle undskylde mig, men der er flere anmodninger om ordet, og jeg agter ikke at imødekomme dem. Vi vil i stedet fortsætte afstemningen.

Exception: Some EU countries may decide not to grant you and your family income support for the first 3 months in that country or a maintenance grant for studies before you qualify for permanent residence.
Undtagelse: Nogle EU-lande kan beslutte ikke at give dig og dine familiemedlemmer indkomststøtte i de første 3 måneder i landet eller uddannelsesstøtte, før du har ret til at få fast opholdstilladelse.

As you know, the European Union has a common position, supported by this House, not to grant visas to members of the Burmese military junta.
Som De ved, har EU vedtaget en fælles holdning- med støtte fra Europa-Parlamentet- om ikke at udstede indrejsevisa til medlemmer af den burmesiske militærjunta.

The Commissioncame to the view that the aid constituted a breach of Treaty provisions andwas in conflict with the common market organization for wine; it initiated Article 93(2) proceedings and called upon France not to grant the aid.
Alligevel fandt Kommissionen, at støtten indebar en overtrædelse af traktatbestemmelserne og var i strid med den fælles markedsordning for vin; den indledte proceduren i artikel 93, stk. 2, og anmodede Frankrig om ikke at yde støtten.

Pursuant to the Treaty, the Member States are required not to grant any form of aid likely to distort the conditions of establishment;
I henhold til Traktaten maa medlemsstaterne ikke yde nogen form for stoetteforanstaltninger, som vil kunne fordreje betingelserne for etableringsvilkaarene;

The Member States may provide that, when considering whether to order interim measures, the body responsible may take into account the probable consequences of the measures for all interests likely to be harmed, as well as the public interest, and may decide not to grant such measures where their negative consequences could exceed their benefits.
Medlemsstaterne kan foreskrive, at den ansvarlige instans, naar den undersoeger, om der skal traeffes midlertidige foranstaltninger, kan tage hensyn til de sandsynlige foelger af saadanne foranstaltninger for alle interesser, som vil kunne skades, samt til almenvellet, og beslutte ikke at give sit samtykke hertil, naar de negative foelger af saadanne foranstaltninger vil vaere stoerre end fordelene.

Companies participating in the Finnair Plus program reserve the right not to grant any points for the services that they offer or to grant only some of the points normally granted..
De virksomheder, der deltager i Finnair Plus-programmet, forbeholder sig ret til at give point for de tjenester, de tilbyder, eller kun at tildele nogle af de point, der normalt gives..

I therefore feel ashamed to be a citizen of a craven Union, the same one that only a few days ago ignored international law by recognising the independence of Kosovo, just as I was ashamed of the Italian Government and almost all of Italy's political parties- majority and opposition alike- which acceded to China's request not to grant the Dalai Lama an official reception when he visited Italy.
Derfor skammer jeg mig over at være borger i en fej Union, der for blot nogle få dage siden tilsidesatte folkeretten ved at anerkende Kosovos uafhængighed, ligesom jeg skammede mig over den italienske regering og næsten alle Italiens politiske partier- både regerings- og oppositionspartier- som efterkom Kinas anmodning om ikke at give Dalai Lama en officiel modtagelse, da han besøgte Italien.

Pursuant to Article 54(3)(h) of the Treaty, the Member States are required not to grant any form of aid likely to distort the conditions of establishment;
I henhold til traktatens artikel 54, stk. 3, litra h, maa medlemsstaterne ikke yde nogen form for stoette, som vil kunne fordreje etableringsvilkaarene;

Provision should be made for the possibility for Member States not to grant, during a limited period, compensatory aid for produce obtained from new banana plantations in order to continue the sustainable development of the production areas; this possibility must also be subject to authorisation by the Commission.
Med henblik på en bæredygtig udvikling i produktionsområderne bør medlemsstaterne i en afgrænset periode have mulighed for ikke at bevilge udligningsstøtte for produkter fra nye bananplantager. Denne mulighed skal desuden være betinget af en tilladelse fra Kommissionen.

Mazzini also expressed about the field of art, but was so tied to its political ideology, so as not to grant any autonomy to the artistic creation.
Mazzini blev også udtrykt bekymring inden for kunst, men det var så bundet til sin politiske ideologi, så for ikke at yde nogen autonomi til den kunstneriske skabelse.

Having said that, Member States will soon receive a proposal from my services not to grant market economy treatment to the Vietnamese exporters, since state interference, subsidies and other competitive distortions are still widespread.
Når det er sagt, modtager medlemsstaterne snart et forslag fra mine tjenestegrene om ikke at give vietnamesiske eksportører markedsøkonomisk behandling, eftersom statslig indgriben, støtte og anden konkurrenceforvridning stadig er meget udbredt.

You further decided that the purpose of this immunity was above all to protect our Parliament as an institution, and not to grant privileges for the advantage of its members.
Endvidere traf De afgørelse om, at denne immunitet fremfor alt skal have til formål at beskytte Parlamentet som institution og ikke at indrømme dets medlemmer et privilegium.

In this report, Ms McKenna urges the Commission to make provision for deciding not to grant, to suspend, to reduce or to cancel vital Community financial aid for the fishing industry in the event that certain EU regulations are not complied with.
I denne betænkning går fr. McKenna ind for, at Kommissionen skal forberede sig på at beslutte ikke at bevillige, suspendere, reducere eller afskaffe vitalt nødvendig finansiel bistand til fiskerierhvervet fra Fællesskabet i tilfælde af, at man ikke overholder visse EUforordninger.

On receipt of an application for a subsidy, we will assess each case on its merits and decide whether or not to grant a payment, which could be to fund the funeral completely or partially.
Når vi modtager en ansøgning om tilskud, vurderer vi hvert enkelt tilfælde på sin fordel og beslutter, hvorvidt der skal ydes en betaling, som kan være helt eller delvis at finansiere begravelsen.

Nevertheless, the Italian Government contends that, in cases where the Member State concerned has chosen not to grant a compensatory allowance where the farmer is in receipt of a retirement or early-retirement pension, payment of that allowance is precluded if the farmer is receiving a pension, in particular a length-of-service pension.
Den italienske regering gør imidlertid gældende, at såfremt den berørte medlemsstat har valgt ikke at tildele udligningsgodtgørelse, når landbrugeren modtager en alders- eller førtidspension, er udbetaling af denne godtgørelse udelukket, såfremt landbrugeren oppebærer en pension, herunder særlig en anciennitetspension.

This committee is an advisory body required to formulate opinions on the basis of which it will decide whether or not to grant loans requested by officials of Community institutions see Part III, Section 3, point 1.6.
Dette udvalg er rådgivende og afgiver udtalelser, på grundlag af hvilke Kommissionen træffer afgørelse om at imødekomme eller afslå ansøgninger fra en EF-tjene-stemand om byggelån jf. tredje del, afsnit 3, punkt 1.6.

On the first point, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights accepted the European Commission' s desire not to grant the kind of carte blanche or blank cheque that some countries in the Union would have liked, to be able to intercept and access European Union citizens' personal data, for instance by accessing data collected by telephone companies.
Hvad det første spørgsmål angår, efterkom Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder Kommissionens ønske om ikke at give den form for carte blanche eller blankocheck, som nogle af medlemsstaterne gerne ville have for at kunne aflytte og få adgang til EU-borgernes personoplysninger, f. eks. via adgangen til de oplysninger, som telefonselskaberne har indhentet.

The possibility of granting supplementary monthly SU grant portions due to other special circumstances exists to allow supplementary monthly SU grant portions to be granted in cases where it would be completely unreasonable not to grant a supplement, for example if you are looking after a sick child with a long-term serious illness, or due to a long-term hospital admission together with your child.
Muligheden for at kunne give tillæg af klip på grund af andre særlige forhold eksisterer, så der er mulighed for at give tillæg af klip i sager, hvor det ville være helt urimeligt ikke at give tillæg, fx i forbindelse med pasning af et sygt barn med en længerevarende, alvorlig sygdom eller længerevarende indlæggelse på hospitalet sammen med barnet.

Where the study programme is shorter than one year but longer than nine months, like many programmes, it would be a shame not to grant a one-year residence permit to enable students to work during the holidays preceding or following the study programme in order to earn some of the money required for their stay, or to improve their knowledge of their host country for a few weeks.
Når studieprogrammet er på under et år, men på ni måneder som mange programmer, ville det være beklageligt ikke at bevilge en opholdstilladelse på et år for at give de studerende mulighed for at arbejde i ferierne før og efter programmet for at tjene til deres ophold, eller at bruge et par uger til at få bedre kendskab til værtslandet.

Hvordan man bruger "not to grant" i en Engelsk sætning

Otherwise, the Finance Minister threatened not to grant any further payments.

He cited the BDC’s decision not to grant the Rouse Co.

Lenders utilize it to decide whether or not to grant credit.

The accused may appeal against a decision not to grant bail.

Not to grant access to your TT Education services to others.

Judges decided not to grant the Grand Prix award this year.

First, it could decide not to grant this power at all.

First in Spanish constitutional history not to grant any emergency power (i.e.

American system is not to grant a fixed salary to its functionaries.

Question: what's the repercussion if CTA finally decides not to grant Stays?

Hvordan man bruger "ikke at yde, ikke at give" i en Dansk sætning

Dette beløb øges til 121.000 kr., såfremt Turistforum beslutter ikke at yde tilskud til projektet.

Det anbefales ikke at give dem mere end en spiseskefuld hver 12.

Det rigtige er ikke at give dem penge, det er at lære dem at lave en ordentlig forretning.

Du kan og behøver ikke at give gode råd.

Ved ikke at yde denne støtte har man derimod sådan set accepteret, at indvandringslobbyen skal have magten over informationerne!

Der er ikke nok smag af krydderi i dem, siger han og enes med træer meddommer om ikke at give nogen stjerner til Irma-pebernødderne.

Man behøver ikke at yde, men bare tage imod.

Men det ønsker regeringen tilsyneladende ikke at give,« sagde hun blandt andet.

Såfremt Byrådet vælger ikke at give den ansøgte dispensation, vil tab på fraflytninger efter de nye regler skulle dækkes af dispositionsfonden.

Toytoy har valgt ikke at yde prisgaranti.