Hvad er oversættelsen af " NOT TO TAKE PART " på dansk?

• ikke at deltage
• til ikke at tage del

Eksempler på brug af Not to take part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Advised their clients not to take part.
Adviserede deres klienter til ikke at tage del.

Most of these amendments came from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats and, as a result of the proposals never having been put to the vote, the PPE-DE Group chose not to take part in the vote.
De fleste af disse ændringsforslag kom fra PPE-DE-Gruppen, og som resultat at, at forslagene aldrig kom til afstemning, valgte PPE-DE-Gruppen ikke at deltage i afstemningen.

It would be a pity not to take part!
Det ville være ærgerligt at gå glip af dette!

And not bad for a project that almost every ad agency we talked to advised their clients not to take part.
Og det er ikke dårligt for et projekt, hvor næsten alle de reklamebureauer vi snakkede med adviserede deres klienter til ikke at tage del.

The political groups and the Members are not to take part in monitoring the body concerned or in the everyday work involved.
De politiske grupper og medlemmerne skal ikke deltage i overvågningen af det pågældende organ eller i det dermed forbundne daglige arbejde.

I do not consider this procedure to be correct and so I judged it appropriate not to take part in the vote.
Da jeg netop ikke er enig i denne procedure, ønskede jeg ikke at deltage i afstemningen.

What do you say to the fact that as far as we know, the Czech Republic would prefer not to take part in serious stress tests and that it does not want to be involved in the question of criminal attacks?
Hvad siger De til, at Den Tjekkiske Republik, så vidt vi ved, ikke vil deltage i alvorlige stresstester, og at man ikke ønsker at blive inddraget i spørgsmålet om kriminelle angreb?

We need to state very clearly that the EU calls on the US to give up this initiative and pledges itself and its Member States not to take part in this project on any level.
Vi skal gøre det helt klart, at EU opfordrer USA til at skrinlægge dette initiativ, og at vi pålægger vores medlemsstater ikke at deltage i dette projekt på noget plan.

As our breed was through already before noon, Pernille elected not to take part with Boris in the closing competitions late in the afternoon.
Da vores race var færdigbedømt allerede før middag, valgte Pernille ikke at deltage med Boris i store ring om eftermiddagen.

Secondly, how do you view the decision taken by the Palestinian National Authority to hold presidential and legislative elections before September and Hamas's decision not to take part in these elections?
Hvad mener De dernæst om Den Palæstinensiske Myndigheds beslutning om at afholde præsident- og parlamentsvalg inden september og Hamas' beslutning om ikke at deltage i disse valg?

Mr President, I would like to remind you that my group has decided not to take part in the vote for the reasons I mentioned earlier.
Hr. formand! Jeg vil gerne minde om, at min gruppe har besluttet ikke at deltage i afstemningen af de grunde, som jeg nævnte tidligere.

It was at that time, Abdullah, Ubayy's son, the hypocrite was approached by a party of doubting hypocrites who expressed their desire not to take part in the hostilities and return Medina.
Det var på det tidspunkt, Abdullah, Ubayy søn, den hykler blev kontaktet af en part af tvivlende hyklere, der udtrykte deres ønske om ikke at deltage i fjendtlighederne ogtilbage Medina.

Two of these countries, England and Denmark, have had the good sense not to take part in the euro information campaign.
I to af disse lande- England og Danmark- har man haft pli nok til ikke at deltage i eurokampagnen.

The IGC must put that right by strengthening the principle of political solidarity, while enabling the Member States not to take part actively in certain common actions.
Regeringskonferencen skulle kunne råde bod herpå ved at styrke princippet om politisk solidaritet samtidig med, at den gør det muligt for medlemsstaterne ikke at deltage aktivt i visse fælles aktioner.

I therefore ask Parliament to appreciate that I feel it is my duty not to take part in the vote on this resolution.
Jeg beder derfor Parlamentet om forståelse for, at jeg finder det passende ikke at deltage i afstemningen om denne beslutning.

Mr. Glickman, Mr. Stoller, as Jewish Americans, did you ever feel pressure not to take part in these games in Germany?
Mr. Glickman, mr. Stoller, som jødiske amerikanere, har I følt jer presset til ikke at deltage i legene i Tyskland?

There is an onus on all Member States, but in particular those who have decided not to take part in EMU from the outset.
Der hviler en forpligtelse på alle medlemsstater, men især dem, der har valgt ikke at deltage i ØMU'en fra starten.

It does not seem the right approach to me to allow the Commission President alone not to take part in such a discussion about possible dismissal.
Det forekommer mig ikke at være den rigtige tilgang, hvis man som den eneste ikke giver kommissionsformanden adgang til at deltage i debatten om en mulig afskedigelse.

Finally, and I hope you will not take this as impertinent, rude or discourteous, I would like to inform you that the Women in White have asked me not to take part in the official lunch that you have arranged following this ceremony.
Endelig, og De må ikke opfatte det som en fornærmelse eller som upassende eller uhøflig optræden, vil jeg gerne meddele Dem, at"Kvinder i hvidt" har bedt mig om ikke at deltage i den officielle frokost, som De byder på senere.

My group is not going to take part in this vote.
Min gruppe vil ikke deltage i denne afstemning.

They were not allowed to take part in the peaceful demonstrations.
De fik ikke lov til at deltage i de fredelige demonstrationer.

But we would understand if you didn't want to take part.
Vi forstår, hvis du ikke ønsker at deltage.

What if I don't want to take part in the chemical party?
Hvad, hvis jeg ikke vil deltage i den kemiske fest?

The Secretary is not entitled to take part in the decisions of the AG.
Sekretæren har ikke ret til at deltage i den rådgivende T2S-gruppes beslutninger.

The Commission does not intend to take part in any initiative with a military dimension.
Kommissionen ønsker ikke at tage del i et initiativ, der har en militær dimension.

Citizens of Monte-Carlo are not allowed to take part in any tournament or cash games.
Borgere i Monte Carlo må ikke deltage i turneringer eller cash games.

Madam President, I am not going to take part in this stupid debate on liquids.
EN Fru formand! Jeg vil ikke deltage i denne dumme debat om væsker.

You don't need to take part in surveys.
Du behøver ikke at deltage i undersøgelser.

Despite this, he did not plan to take part in competitions.
På trods af dette planlagde han ikke at deltage i konkurrencer.

It is a shame that the Chinese government representatives were not able to take part.
Det er en skam, at de kinesiske regeringsrepræsentanter ikke kunne deltage.

Hvordan man bruger "not to take part" i en Engelsk sætning

not to take part in any kind of discord or disorder.

The decision whether or not to take part is entirely yours.

Will those who have chosen not to take part be included?

If you wish not to take part please inform the photographer.

Therefore, not to take part is arguably a violation,' he said.

You can choose not to take part in an audio recording.

The military was urged not to take part in the coup.

I wanted to get through, not to take part in it.

They decided not to take part in the trial this time.

Councillor Dennison chose not to take part in the debate opportunity.

Hvordan man bruger "ikke at deltage" i en Dansk sætning

Svarer sjældent på spørgsmål og siger sjældent noget af sig selv. Ønsker ikke at deltage i sociale aktiviteter som for eksempel børnefødselsdage.

Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre har besluttet ikke at deltage i afstemningen om beslutningen om Guantánamo.

Skolepligt indebærer at eleven skal deltage i den virksomhed, der gennemføres i skolen med mindre eleven har gyldig grund til ikke at deltage i undervisningen.

Lærerne behøver ikke at deltage i alle arrangementer.

Nogle ønskede ikke at deltage, fordi de ikke kunne se nytteværdien af undersøgelsen i forhold til sig selv en indvending, jeg ikke havde noget svar på.

Hebræerne for deres del forpligtede sig til at opretholde venskabelige forbindelser med faraonernes og ikke at deltage i nogen alliance mod Egypten.

Eksempelvis er en enkelt borger paranoid og ønsker ikke at deltage.

Der kan ligeledes afholdes møder mellem mægleren og en af parterne. • Parterne kan beslutte ikke at deltage i mæglingen. • Mægling er fortrolig.

Jeg ønsker ikke at deltage i nogen heksejagt på datidens revolutionære.

Nordic Medicare ønskede – efter hvad man hørte – ikke at deltage i en sådan undersøgelse.