Hvad er oversættelsen af " NOW AND IN FUTURE " på dansk?

• nu og i fremtiden
• nu og fremover

Eksempler på brug af Now and in future på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's wrong both now and in future as well.
Det er forkert både nu og i fremtiden.

Is Europe always going to be lagging behind, now and in future?
Skal Europa hele tiden være bagud både nu og fremover?

Energy security, both now and in future, is an important issue at a European level.
Energisikkerhed, både nu og fremover, er et vigtigt spørgsmål på europæisk plan.

Three trends I believe are crucial now and in future is.
Tre ting, jeg dog ser som afgørende nu og fremover, er.

The risk now and in future is not that an aircraft will accidentally crash on a nuclear power plant, but that there will be targeted attacks on these plants from outside.
Risikoen nu og i fremtiden er ikke, at et fly ved et uheld styrter ned i et kernekraftværk, men at der finder et målrettet angreb sted på disse værker.

We will be calling for this now and in future from the Commission.
Det kræver vi af Kommissionen, nu og i fremtiden.

It is better to call things by their own name, both now and in future.
Det er mere hensigtsmæssigt at kalde tingene ved deres rette navn, både nu og i fremtiden.

In order to be effective now and in future, strategic cooperation has to be more wideranging and must involved joint activities from the outset.
Hvis et strategisk samarbejde skal fungere effektiv! både i dag og fremover, må det være vidtfavnende, og det må omfatte fælles aktiviteter straks fra første færd.

The camping guide is available to all campers free of charge now and in future.
Campingpladsguiden er tilgængelig for alle campister og er gratis nu og i fremtiden.

Obviously, Commissioner, we agree that you as a Commission guarantee, now and in future, a level playing field for all players in the audio-visual field, namely both the public and private broadcasting corporations.
Vi er naturligvis enige i, at De som Kommission garanterer nu og i fremtiden ens betingelser for alle aktører på det audiovisuelle område, dvs. både de offentlige og private radio- og tv-virksomheder.

In short- everything you need to keep your production running, now and in future.
Kort sagt alt, hvad du har brug for for at holde din produktion kørende- nu og i fremtiden.

In my opinion, any aid, whether it be military, financial, political or economic, now and in future, to the Afghan opposition, whether it be royal or not, should be typified by at least one aspect, namely that this aid should be conditional.
Jeg synes, at ét punkt skal være det vigtigste ved enhver bistand, militær, finansiel, politisk eller økonomisk, nu og i fremtiden, til den afghanske opposition, hvad enten den nu er kongelig eller ej, nemlig at der er knyttet visse betingelser til denne bistand.

That authority has a responsibility for the wellbeing and care of these people now and in future.
Disse myndigheder har et ansvar for disse menneskers velfærd nu og i fremtiden.

I therefore urge Mr Bushill-Matthews to remember in future- and Commissioner Schreyer to bear in mind both now and in future- that, in addition to the major initiatives proposed in this report, it would be appropriate to call strongly upon the Member States to exempt small businesses which are just starting off from taxes for at least the first five years of activity.
Jeg vil således gerne opfordre hr. Bushill-Matthews til fremover at huske- og jeg vil gerne opfordre kommissæren, fru Schreyer, til både nu og fremover at huske- at det ud over de vigtige initiativer, der foreslås i denne betænkning, ville være en god idé at rette en kraftig opfordring til medlemsstaterne om, at de fritager små virksomheder, der lige er startet, for at betale skat i mindst de første fem år.

Along with the right food, proper care can help the toddler develop healthy teeth now and in future.
Sammen med den rigtige mad, kan ordentlig pleje hjælpe det lille barn udvikle sunde tænder nu og i fremtiden.

With the aim of establishing an integrated water management system which will make the best use of the appropriate objectives for the specific conditions of the European Union' s regions, the regulations of the framework directive will facilitate the implementation, both now and in future, with the cooperation of national governments, of hydrological plans that take account of such important factors as water quality, the preservation of sufficient water flows, the climate and the protection of biodiversity and the environment.
Idet målet er en integreret forvaltning af vandressourcerne, hvor hensigtsmæssigheden i de givne målsætninger skal øges under hensyntagen til de specifikke klimatiske forhold i EU's enkelte regioner, gør bestemmelserne i rammedirektivet både i dag og fremover det muligt i samarbejde med landenes regeringer at gennemføre vandplaner, der tager højde for så vigtige aspekter som vandkvalitet, bevaring af vandmængden, klima og beskyttelse af biodiversitet og miljø.

In this way we need to give a clear signal to the IMO and the world in general, both now and in future.
Det skal være vores klare signal til IMO og verden, i dag og i fremtiden.

Firstly, we ought to continue to underline the importance of the political criteria, if necessary by means of a special monitoring system, because that is important, now and in future, but at the same time, we should start the so-called normal negotiations.
For det første bør vi fortsat understrege, hvor vigtige de politiske kriterier er, om nødvendigt ved hjælp af en særlig overvågningsordning, fordi det er vigtigt nu og fremover, men samtidig bør vi indlede de såkaldte normale forhandlinger.

That is why it is crucial that we agree on a basic package of channels that are accessible to everyone both now and in future.
Derfor er det afgørende, at vi bliver enige om en grundpakke med kanaler, som er tilgængelig for alle, nu og i fremtiden.

The rapporteur is right in stating in today's debate that his report deals with safety at sea, now and in future.
Med rette siger ordføreren under forhandlingen i dag, at hans betænkning drejer sig om sikkerhed til søs, nu og i fremtiden.

Moranti strive to create and maintain a strong and visible culture, where we are recognized for our values and principles both now and in future.
Moranti stræber efter at skabe og opretholde en stærk og synlig kultur, hvor vi anerkendes for vores værdier og principper både nu og i fremtiden.

Our skilled technicians perform troubleshooting, maintenance, optimization, assembly and installation tasks. In short- everything you need to keep your production running, now and in future.
Vores dygtige teknikere udfører fejlfinding, vedligehold, optimering, montage og installation. Kort sagt alt, hvad du har brug for for at holde din produktion kørende- nu og i fremtiden.

That is the case at the moment, and I hope that all those involved will make the effort to have an economically justified and technically up-to-date system in operation, now and in future.
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.

The unsustainability of many national pension systems is due to demographic change, and we may be sure that it will indubitably do serious and- unless something is done to stop it- irreparable harm to all retired workers, both now and in future.
Mange nationale pensionssystemers manglende bæredygtighed er sammen med den demografiske udvikling tværtimod den sikre vej til en situation, der ganske alvorligt og- hvis intet bliver gjort- uopretteligt vil skade alle pensionerede arbejdstagere, både de nuværende og dem, der kommer til i fremtiden.

Now and in the future.
Nu og i fremtiden.

Improve results- now and in the future.
Forbedre resultater og øge performance- nu og i fremtiden.

This is our route now and in the future.
Det er vores vej nu og i fremtiden.

Flexibility for every farm, now and in the future.
Fleksibilitet for enhver gård, nu og i fremtiden.

So every feature is available--now and in the future.
Så hver funktion er tilgængelig- nu og i fremtiden.

They intend to continue harvesting that power, now and in the future.
De agter at fortsætte høst at magten, nu og i fremtiden.