Hvad er oversættelsen af " OBJECTIVE PURSUED " på dansk?

• det tilsigtede mål
• det mål som forfølges

Eksempler på brug af Objective pursued på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The objective pursued by the Law of 1958 cannot therefore, as such, exclude it.
Det med loven af 1958 forfulgte mål kan således ikke som sådant udelukke den.

Furthermore, according to the Belgian Government, the contested legislation is proportionate to the objective pursued.
Desuden er den anfægtede regulering ifølge den belgiske regering proportional i forhold til det formål, den forfølger.

Whatever the objective pursued, Europe must not be constructed in a way that is to the detriment of safety standards and standards of professional qualification.
Uanset det efterstræbte mål må Europas opbygning ikke være til skade for sikkerhedsstandarderne og standarderne for faglige kvalifikationer.

Any variation in tolls charged with respect to vehicle emission classes or the time of day shall be proportionate to the objective pursued.
Eventuel differentiering af vejafgifter på grundlag af køretøjets emissionsklasse eller tidspunktet på dagen skal stå i forhold til det forfulgte mål.

The objective pursued- the coherent application of the common fisheries policy- should be extended to all Community policies and, furthermore, to European Union policies and Member States' policies.
Det mål, der forfølges- sammenhængende gennemførelse af den fælles fiskeripolitik- burde udvides til at omfatte alle fællesskabspolitikker og endog alle EU's og medlemsstaternes politikker.

The present work on State Aids has made available for the first time to th6 Commission a detailed breakdown of aids by volume, trend, the forms of aid and the objective pursued.
Kommissionen har med nærværende arbejde vedrørende statsstøtte for første gang fået adgang til en opdeling af støtten efter mængde, tendens, støtteformer og støttemålsætninger.

The objective pursued in Article 4(6) of the Framework Decision cannot justify an absolute bar to execution of a European arrest warrant concerning a national of the executing State where that national opposes his surrender.
Det mål, der forfølges i rammeafgørelsens artikel 4, nr. 6, kan ikke berettige en absolut manglende mulighed for at fuldbyrde en europæisk arrestordre, der vedrører en indenlandsk statsborger, fordi denne statsborger modsætter sig overgivelse.

Under international rules, restrictions to imports of products must be based on legitimate concerns, not be discriminatory, and be proportionate to the objective pursued.
I henhold til internationale regler skal restriktioner vedrørende indførsel af varer bygge på legitime bekymringer, være ikkediskriminerende og stå i et rimeligt forhold til det forfulgte mål.

That means that national measures adopted on that subject must be necessary and appropriate to attain the objective pursued see, to that effect, Joined Cases C-259/91, C-331/91 and C-332/91AUuè and Others[1993], paragraph 15.
Dette indebærer, at de nationale foranstaltninger, der træffes på dette område, skal være hensigtsmæssige og nødvendige med henblik på at opnå det forfulgte mål jf. i denne retning dom af 2.8.1993, forenede sager C-259/91, C-331/991 og C-332/91, Allué m.fl., præmis 15.

Secondly, the Court pointed out that the conditions to which Article 8(3)(a) of the regulation makes the transitional derogation subject did not appear to exceed that which is necessary in order to achieve the objective pursued.
Derefter bemærkede Domstolen, at de i forordningens artikel 8, stk. 3, litra a, fastsatte betingelser for at være omfattet af overgangsordningen ikke kunne antages at gå ud over, hvad der var nødvendigt for at nå det tilsigtede mål.

In effect, such review by the Court must be limited to determining whether those measures are manifestly inappropriate by reference to the objective pursued see, by analogy, Boehringer v Council and Commission, paragraph 118 above, paragraphs 73 and 74.
Rettens kontrol er begrænset til at efterprøve, om det er åbenbart, at disse foranstaltninger er uegnede i forhold til det formål, der forfølges jf. analogt dommen i sagen Boehringer mod Rådet og Kommissionen, nævnt i præmis 118 ovenfor, præmis 73 og 74.

It is for the Member State which claims to have area son justifying a restriction on the free movement of goods to demonsüate specifically the existence of a reason relating to the public interest, the necessity for the restriction in question and the proportionality of the restriction in relation to the objective pursued.
Det påhviler den medlemsstat, som påberåber sig et hensyn, der berettiger en begrænsning af de frie varebevægelser, konkret at påvise, at der foreligger et alment hensyn, at den pågældende begrænsning er nødvendig, samt at den står i rimeligt forhold til det tilsigtede mål.

Does the Commission not agree that the Flemish community, in basing these restrictions on linguistic criteria, has adopted measures whose restrictive effect is out of all proportion to the objective pursued and has thereby committed an infringement against Articles 52 and 59 of the EC Treaty?
Mener Kommissionen ikke, at Det Flamske Samfund under henvisning til sproglige kriterier har vedtaget en foranstaltning, hvis restriktive karakter er helt ude af proportion med den tilstræbte målsætning, og dermed gjort sig skyldig i overtrædelse af EØF-Traktatens artikel 52 og 59?

Whereas all of the information requested can be regarded as being proportional to the objective pursued, taking account of the fact that such information is already subject to the disclosure obligations under the fourth Council Directive 78/660/EEC(''), concerning the annual accounts of companies, as last amended by Directive 90/605/EEC(7);
Alle de krævede oplysninger kan anses at stå i et rimeligt forhold til det tilstræbte mål, eftersom de pågældende oplysninger allerede er omfattet af de regnskabsmæssige forpligtelser, som er omhandlet i Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF(6) vedrørende årsregnskaberne for visse selskabsformer, senest ændret ved direktiv 90/605/EØF7.

Moreover, in order to be justified, the difference in treatment between the agricultural land and forestry assets situated in Germany and those situated in the other Member States must not go beyond what is necessary to achieve the objective pursued by the legislation at issue.
Desuden må forskelsbehandlingen mellem land- og skovbrugsmæssige aktiver beliggende i Tyskland og land- og skovbrugsmæssige aktiver beliggende i andre medlemsstater for at være begrundet ikke gå videre end nødvendigt for at virkeliggøre det mål, som forfølges med den omhandlede lovgivning.

Whereas all of the information requested can be regarded as being proportional to the objective pursued, taking account of the fact that such information is already subject to the disclosure obligations under the Fourth Council Directive 78/660/EEC(6) concerning the annual accounts of companies, as last amended by Directive 90/605/EEC(7);
Alle de kraevede oplysninger kan anses at staa i et rimeligt forhold til det tilstraebte maal, eftersom de paagaeldende oplysninger allerede er omfattet af de regnskabsmaessige forpligtelser, som er omhandlet i Raadets fjerde direktiv 78/660/EOEF(6) vedroerende aarsregnskaberne for visse selskabsformer, senest aendret ved direktiv 90/605/EOEF(7);

Telecommunications services should not be subject to any restriction, either as regards free access by users to the services, or as regards the processing of data which may be carried out before messages are transmitted through the network or after messages have been received, except where this is warranted by an essential requirement in proportion to the objective pursued.
I øvrigt må teletjenester ikke gøres til genstand for restriktioner, hverken med hensyn til brugernes adgang til sådanne tjenester, eller med hensyn til muligheden for at foretage en informationsbehandling, det være sig inden dataene transmitteres over nettet eller efter deres modtagelse, medmindre noget sådant begrundes i ufravigelige hensyn, skal være rimelige i forhold til det tilsigtede mål.

The objective pursued by the contested regulation may be made to refer to one of the objectives of the Community for the purpose of Article 308 EC, with the result that the adoption of that regulation did not amount to disregard of the scope of Community powers stemming from the provisions of the EC Treaty as a whole.
Det mål, som forfølges med den omtvistede forordning, kan imidlertid henføres til et af Fællesskabets mål i artikel 308 EF's forstand, hvorfor vedtagelsen af denne forordning ikke har indebåret en manglende respekt af Fællesskabets kompetenceområde, således som dette følger af den generelle ramme, der udgøres af EF-traktatens bestemmelser som helhed.

So far as concerns* the first condition, it is sufficient that the measures on the organization of working time which form the subject-matter of the directive, save for that contained in the second sentence of Article 5, contribute directly to the improvement of health and safety protection for workers within the meaning of Article 118a, and cannot therefore be regarded as unsuited to the purpose of achieving the objective pursued.
Med hensyn til den første betingelse er det tilstrækkeligt at konstatere, at de foranstaltninger i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden, som direktivet vedrører, med undtagelse af den i artikel 5, stk 2, omhandlede, direkte bidrager til at forbedre beskyttelsen af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i artikel 118 A's forstand, og at de derfor ikke kan anses for uegnede til at virkeliggøre det tilsigtede mål.

BUPA AND OTHERS v COMMISSION for discharging a mission involving the provision of a service of general economic interest, as established by an act of general application, that review is limited to ascertaining whether the compensation provided for is necessary in order for that mission to be capable of being performed in economically acceptable conditions or, conversely, whether the measure in question is manifestly inappropriate by reference to the objective pursued.
BUPA M.FL. MOD KOMMISSIONEN kompensationen for opfyldelsen af en opgave af almindelig økonomisk interesse, som er indført ved en almengyldig retsakt, er denne efterprøvelse begrænset til en bedømmelse af, om den planlagte kompensation er nødvendig for, at den pågældende opgave af almindelig økonomisk interesse kan opfyldes på acceptable økonomiske vilkår, eller omvendt, om den pågældende foranstaltning er åbenbart uhensigtsmæssig i forhold til det mål, som forfølges.

Also take into account the objectives pursued….
Også tage hensyn til de mål, som indførels….

Please summarize the nature, content and objectives pursued by the agreement being notified.
Angiv arten, indholdet og fonnålet med den anmeldte aftale.

The aspects noted in recital 123 above go well beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued by the rules and regulations.
De elementer, der er nævnt i betragtning 123, er langt mere vidtrækkende, end hvad der er nødven digt for at nå det tilstræbte mål.

Mr President, I believe it is important not to lose sight of the objectives pursued in the course of this debate. In my opinion, there are two.
Hr. formand, jeg mener, at det er vigtigt ikke at tabe de mål, som er blevet forfulgt med denne forhandling, af syne, og som efter min mening er to.

This Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.
Dette direktiv begrænser sig til, hvad der er nødvendigt for at nå de tilsigtede mål i overensstemmelse med traktatens artikel 5, stk. 3.

When designing lighting project is first necessary to determine the lighting techniques that depend on the objectives pursued.
Ved design belysning projekt er først nødvendigt at bestemme de belysning teknikker, der afhænger af de forfulgte mål.

What other options upholstery of the sofa, you can choose depends on your imagination and the objectives pursued and the interior, where you want to enter your"new" club.
Hvilke andre muligheder til polstring af sofaen, kan du vælge, afhænger af din fantasi og de forfulgte mål og det indre, hvor du ønsker at indtaste dit"nye" klub.

For the implementation of different types of lighting canused a single floodlight or a group, depending on the objectives pursued.
Med henblik på gennemførelsen af de forskellige former for belysning kanbrugt en enkelt projektør eller en gruppe, afhængigt af de forfulgte mål.

These objectives pursue the European ambition, laid out for the first time in the Lisbon strategy, to make the Union the world's most competitive knowledge-based economy.
Disse mål forfølger den europæiske ambition, der for første gang blev fastlagt i Lissabonstrategien, om at EU skal blive verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi.

Ii have not been implemented in a manner which complies with the rules or time limits set in accordance with those provisions or required by the objectives pursued; or.
Ii ikke er blevet gennemført på en måde, der er i overensstemmelse med de nærmere regler eller frister, som er fastsat efter disse bestemmelser, eller som er nødvendiggjort som følge af det tilstræbte mål, eller.

Hvordan man bruger "objective pursued" i en Engelsk sætning

Moreover, the objective pursued was the protection of Mr Shahid and that there was a genuine and reasonable concern for his safety.

The main objective pursued by the designers — providing of SAM in electronic countermeasures, including the attack of targets with low ESR.

This work has been developed using participatory methodologies and seeking a broad consensus, consistent with the objective pursued by the project itself.

That conclusion is, moreover, borne out by the objective pursued by the directive, namely that copyright must adapt to new economic developments.

The objective pursued by Spanish intellectuals was to distance themselves from the Muslim east, considered incapable of being the origin of such splendor.

The leaders have been cruelly replaced by leaders, and we all know that the objective pursued by both professional profiles is very different.

The link between the requested information and the tax objective pursued by the requesting authority is necessarily developed in the request for information.

The main objective pursued by the European Union today as part of Eastern Partnership is “political association and economic integration” with partner countries.

The objective pursued is to document the processes in an optimal way and to allow the work teams to reach a greater maturity.

The normalization of banking relations is an objective pursued by the government and all pertinent institutions while observing the country’s rules and interests.

Hvordan man bruger "det tilsigtede mål" i en Dansk sætning

Dette dog kun hvis de civile er det tilsigtede mål for angrebet, og ikke hvis de er utilsigtede ofre for et angreb imod en bevæbnet kamporganisation.

Varigheden synes i øvrigt at være blevet fastsat under hensyn til det tilsigtede mål.

Målopfyldelsesevalueringer fokuserer i modsætning hertil snævrere på, om et initiativ eller en politik har nået det tilsigtede mål.

Og det er ikke lige det tilsigtede mål!

Man skal opfylde behandlings-betingelserne (eksempelvis ved at indhente et samtykke) og de grundlæggende principper (eksempelvis proportionalitet – behandlingen må ikke stå i misforhold til det tilsigtede mål).

Kun sådan en tilgang vil sikre, at det kommer til det tilsigtede mål - overskud.

Dette er en ond cirkel, og derfor opnår ikke mennesker, der vil tabe sig, det tilsigtede mål.

Regeringen kan tilslutte sig Kommissionens vurdering om, at et fælles retligt instrument vil være mest velegnet til at opnå det tilsigtede mål. 4.

For at nå det tilsigtede mål med en væsentlig handling og for at undgå ikke-tilsigtede bivirkninger er det nødvendigt at planlægge, d.v.s.

Billige Nike Air Max Sko udsalg Amy Poehler råd til piger rammer det tilsigtede mål, og derefter nogle.