Eksempler på brug af Often complain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Humans often complain.
Mennesker klager ofte.We often complain that we do not do enough in our development policy to encourage downstream activity.
And similar problems suffered by children whose parents often complain about their disease.
Og lignende problemer påført børn, hvis forældre ofte klager over deres sygdom.People often complain about the weather.
Folk klager tit over vejret.The ability to efficiently manage one's time is a skill that can only be learnt in an office environment.Freelance workers often complain about the lack of time, but in most cases it's a result of poor time management skills and lack of supervision.
Evnen til effektivt at styre sin tid er en færdighed, som kun kan læres i et kontormiljø.Freelance arbejdere klager ofte over manglende tid, men i de fleste tilfælde er det et resultat af dårlige time management færdigheder og manglende tilsyn.Women often complain of copious white and even pus.
Kvinder klager ofte af rigelige hvide og endda pus.Another part of the dental office customers often complain that they have removed a tooth, sore throat.
En anden del af tandklinik kunder klager ofte over, at de har fjernet en tand, ondt i halsen.Adults often complain about their children's poor appetite.
Voksne klager ofte over deres barns dårlige appetit.We must realize that there is a plot aimed at triggering religious civil war," the pro-government daily Rose el-Yussef said. The papers also urged the government to give serious consideration to the plight of the Copts,who account for up to 10 percent of Egypt's 80-million citizens and often complain of discrimination.
Vi må indse, at der er et komplot med sigte mod at stimulere religiøs borgerkrig," sagde regeringens avis, Rose el-Yussef. Aviserne opfordrede også regeringen til seriøst at overveje situationen for kopterne,der tegner sig for op til 10 procent af Egyptens 80-millioner borgere og ofte klager over forskelsbehandling.The public often complains that Europe has no face.
Offentligheden klager ofte over, at EU ikke har noget ansigt.We often complain about our circumstances without realizing that they are the consequences of our own sin and are a part of the Lord's loving and gracious discipline for that sin.
Vi klager ofte over vores omstændigheder, uden at indse, at de er konsekvenser af vores egen synd, og er en del af Herrens kærlige og nådige opdragelse for den synd.Kids' things donated by friends Parents often complain that they too often have to buy baby clothes.
Kids'ting doneret af venner Forældre klager ofte over, at de Teachers often complain about the lack of creativity of their students- Cré Active Toi helps them develop these skills.
Lærere klager tit over, at de studerende ikke er kreative nok- Cré Active Toi hjælper dem med at udvikle disse færdigheder.People with thick curly hair often complain that their hair is confused during high humidity.
Folk med tykt krøllet hår klager ofte på, at deres hår er forvirret under høj luftfugtighed.Drivers often complained of engine overheating and terrible noise insulation.
Kører klagede ofte over overophedning af motor og frygtelig støjisolering.Women using hormonalcontraceptives after 40 years, often complain about the periodic emergence of feelings of nausea, almost never turning into vomiting.
Kvinder, der bruger hormonalprævention efter 40 år, klager ofte over den periodiske fremkomsten af følelser af kvalme, næsten aldrig bliver til opkastning.They often complain that they are bored- but maybe what they call boredom is actually a sort of anxiety they feel when the environment fails to provide sufficient stimulation for them to stave off negative emotions.
De klager ofte over kedsomhed- men måske er det,Many car friends often complain that the wiper is not clean, That's the truth.
Mange bil venner klager ofte på, at viskeren ikke er ren, det er sandheden.Users have often complained about the sluggish, overly difficult process of getting a refund.
Brugere har ofte klaget over den sløve, overdrevent besværlige proces at få en refundering.Also, women often complain of severe burning and pain during urination.
Også kvinder klager ofte af alvorlig brændende og smerter ved vandladning.But users have often complained about the absurd number of spambots on omegle.
Men brugere har ofte klaget over den absurde antal programmer som samler emailadresser på omegle.Our citizens often complain to us that European Union legislation is complicated- do you not understand this?
Vores borgere klager ofte til os over, at EU-lovgivningen er kompliceret- forstår De ikke det?Many parents often complain that their child reads slowly and spends a lot of time near the computer.
Mange forældre klager ofte over, at deres barn læser langsomt og bruger meget tid i nærheden af computeren.Young parents often complain of such marriages, which, of course, significantly darkens the serene existence of husband and wife.
Unge forældre klager ofte af sådanne ægteskaber, som naturligvis formørker fredfyldte eksistensen af mand og kone betydeligt.Users quite often complain that Reimage does not do its job, and it comes with specific side effects that cannot be overlooked as well.
Brugere ofte klager over, at Reimage gør ikke lave dens job, og det kommer med specifikke bivirkninger, der ikke kan blive overset såvel.Parents of the gymnasts often complain about the fact that muscle pain deprives their child of pleasure at the training or sometimes young gymnasts even refuse to attend classes.
Forældre til gymnaster klager ofte over, at muskelsmerter fratager deres barn af glæde The authors of civil initiatives often complain that these activities are unduly held up by complicated bureaucracy or overly-complicated structures in the relevant ministries and offices.
Initiativtagerne til borgerinitiativer klager ofte over, at disse aktiviteter bliver forsinket unødigt af indviklet bureaukrati og overdrevet indviklede strukturer i de relevante ministerier og kontorer.In the world of politics, we often complain that women's participation is too low; nevertheless, I must point out that women's participation in politics is light years ahead of their participation in sporting bodies.
Vi klager ofte over, at kvinders deltagelse i politik er for lav. Ikke desto mindre vil jeg gerne påpege, at kvinders deltagelse i politik er lysår forud for deres deltagelse i sportsorganer.This is an urgent issue,as housewives often complain about the lack of free time but at the same time they allow themselves to get up at 10 am and another hour or two to watch the morning programs, but this is a retreat.
Dette er et presserende problem,da husmødre ofte klager over manglen på fritid men samtidig tillader de sig at stå op klokken 10 og en anden time eller to for at se morgenprogrammerne, men det er et tilbagetog.The public often complain that proceedings in them often take a very long time and that decisions are taken only at a very late stage in them; this often happens when they deal with matters of great public importance.
Borgerne klager ofte over, at sager ved disse domstole tager meget lang tid, og at afgørelserne først træffes på et meget sent stadium, og dette sker 
