Hvad er oversættelsen af " OFTEN COMPLETELY " på dansk?

• ofte helt

Eksempler på brug af Often completely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Wasp stings are common but often completely harmless.
Hvepsestik er ubehagelige, men oftest helt ufarlige.

Parents often completely lost and do not understand how to cope with the vagaries of the child.
Forældre ofte helt tabt, og forstår ikke, hvordan til at håndtere luner barnet.

Ambush The Goliath grouper swims very slowly and is often completely still in the water.
Bagholdsangreb Goliatbarsen svømmer meget langsom og står ofte helt stille i vandet.

Motor development is often completely arrested, or if motor milestones are achieved, they are subsequently lost.
Motorisk udvikling ophører ofte helt, og hvis der opnås motoriske milepæle, går de senere tabt.

Earlier burials and grave goods were thus pushed to the side and often completely removed from the tomb.
Herved blev tidligere begravelser og gravgaver skubbet til side og ofte helt fjernet fra gravkammeret.

Small children are often completely covered with ochre, which can be explained by that they were packed into ochre-colored skins.
Små børn er ofte helt dækket med okker, hvilket kan forklares ved, at de blev pakket ind i okker-farvede skind.

Sometimes it requires attention for a whole day, but often- completely does not notice living in the house.
Nogle gange kræver det opmærksomhed i en hel dag, men ofte- bemærker helt ikke, at man bor i huset.

In some(probably fairly frequent cases) will not only grain in them be lodged(damaged, weakened), often completely dies.
I nogle(sandsynligvis temmelig hyppige tilfælde), vil ikke kun korn i Them blive indgives'skal være(beskadiget, svækket) ofte helt dør.

Pavises were often completely painted, not only with shields of arms but mainly with religious scenes to be protected from enemies.
Pavises blev ofte helt malet, ikke kun med skjolder af våben, men først og fremmest med religiøse scener, der skal beskyttes mod fjender.

My caddie had excellent English, but my wife's not so much, and distances given were often completely wrong by as much as 40m.
Min caddie havde fremragende engelsk, men min kone er ikke så meget, og afstande var ofte helt forkert med så meget som 40 m.

Debt is rightly often written down or often completely written off in the donor countries, and as a result the countries that obtain money by way of aid in this way are the rich donor countries.
Gælden er med rette ofte nedskrevet eller ofte helt afskrevet i donorlandene, så dem, der på den måde får bistandspengene, er de rige donorlande.

Of course, panic and should not be afraid, as the cause of the inflammation is most often completely banal and easily treatable.
Selvfølgelig, panik og skal ikke være bange, som er mest ofte årsag til betændelse er absolut banale og let kan behandles.

The motives of young people in Morocco who have carried out attacks are often completely different from the motives of those who have done so in the Netherlands, for example the man who murdered Theo van Gogh.
Unge i Marokko, som begår attentater, har ofte en helt anden motivation end folk, som har gjort det i Nederlandene, f. eks. han, som myrdede Theo van Gogh.

Only someone able to control their emotions and secretly jealous, while others openly declares its(often completely unfounded) suspicion.
Kun en person i stand til at kontrollere deres følelser og hemmeligt jaloux, mens andre åbenlyst erklærer sig(ofte helt ubegrundet) mistanke.

Emilysupp ransomware infection may be under different file names, often completely random ones or names that pretend to be legitimate programs of Windows, like Notepad, Paint, etc.
Emilysupp ransomware infektion kan være under forskellige filnavne, ofte helt tilfældige dem eller navne, der foregiver at være legitime programmer af Windows, ligesom Notepad, Maling, etc.

Thanks to chronology, during days, or weeks, may cereals above such lines gradually weaken and bend to the surface, or, also very often, completely wither away and die back.
Takket være kronologi, under dage, eller uger, kan korn over sådanne linjer gradvist svække og bøje til overfladen, eller også meget ofte, helt visne bort og dø tilbage.

But sometimes, under the influence of the most diverse, often completely unpredictable factors, the fertilized cell is not being implemented in the uterus, and ovary, cervix, or that is much more common in the fallopian tube.
Men nogle gange, under indflydelse af de mest forskelligartede, ofte helt uforudsigelige faktorer, den befrugtede celle ikke gennemføres i livmoderen, og ovarie, cervix, eller som er langt mere almindelig i æggelederen.

The most pleasant way to travel is by sleeper train, but there are fewer departures and it is often completely booked, which makes this option a bit inflexible.
Det behageligste er at tage toget, men der er færre afgange og oftere fuldt booket, hvilket gør denne mulighed en smule ufleksibel.

If there is reason to suspect that your pet has ingested rat poison, your pet should immediately be placed in long-term treatment with vitamin K. Do not wait until the symptoms appear, because by this point it is usually too late. Wasp stings are common but often completely harmless.
Hvis du mistænker, at din hund eller kat har spist rottegift, bør den straks indlægges til en længerevarende behandling med K-vitamin. Vent ikke til der kommer symptomer, for så er det oftest allerede for sent. Hvepsestik er ubehagelige, men oftest helt ufarlige.

My amendments, which were in fact taken over by the rapporteur, had focused on support for the victims' families, who are often completely helpless and, to make matters worse, they endure the pain of seeing these murders go unpunished.
Mine ændringsforslag, som ordføreren rent faktisk overtog, vedrørte støtte til ofrets familie, der ofte er fuldstændig hjælpeløs og- for at gøre tingene endnu værre- skal leve med den smerte, det er at se disse drab gå ustraffet hen.

This is why you sometimes feel as though you receive no assistance at all, when in fact immense help is given that you are often completely unaware of.
Det er derfor, I nogle gange føler, som om I ikke modtager nogen hjælp overhovedet, når der i virkeligheden bliver givet enorm hjælp, som I ofte er helt uvidende om.

Such cases are highly important, for they prove that the capacity in any two species to cross is often completely independent of their systematic affinity, or of any difference in their whole organisation, except in their reproductive systems.
Saadanne Tilfælde er i høj Grad vigtige, thi de viser, at to Arters Tilbøjelighed til at krydses ofte er aldeles uafhængig af deres systematiske Affinitet, eller af nogen Forskellighed i deres hele Or- ganisation, undtagen i deres reproduktive Systemer.

However, the chambers of long-dolmen and polygonal dolmens have almost always been re-used for new burials; earlier burials and grave goods were thus pushed to the side and often completely removed from the tomb.
Imidlertid er gravkamrene i langdysserne og de mangekantede dysser næsten altid blevet genanvendt til nye begravelser; herved blev tidligere begravelser og gravgaver skubbet til side og ofte helt fjernet fra gravkammeret.

BaNa Hills on the other hand was not so good in this regard. My caddie had excellent English, but my wife's not so much, and distances given were often completely wrong by as much as 40m. Green reading was also poor, right from the first hole(we started on 10) they called left to right only for it to move quite a distance right to left.
Bana Hills på den anden side var ikke så godt i denne henseende. Min caddie havde fremragende engelsk, men min kone er ikke så meget, og afstande var ofte helt forkert med så meget som 40 m. Grøn læsning var også fattige, lige fra det første hul(vi startede på 10) De kaldte venstre til højre kun for det til at bevæge sig et godt stykke fra højre til venstre.

These curtains allow to produce a truly original design of the room space, visually brighten or even hide some defects(if any) and, often, completely capable to change the overall look of the room.
Disse gardiner gør det muligt at producere en virkelig original design af rummet rummet, visuelt lysere eller endda skjule nogle defekter(hvis nogen) og ofte helt i stand til at ændre det overordnede udseende af rummet.

Therefore, it is unacceptable for us to have dozens of items of data continually transferred and updated, often completely unwittingly, without there being cast-iron guarantees to prevent abuse; particularly as, for example, the US authorities already use a wide variety of information sources for a very long time to assess whether or not a person is suspicious, ranging from his or her visa application to check-in procedures at the airport.
Derfor er det uacceptabelt, at vi vedvarende overfører og opdaterer dusinvis af oplysninger, tit fuldstændig uden at man er klar over det, og uden at der findes skudsikre garantier mod misbrug, ikke mindst fordi de amerikanske myndigheder f. eks. allerede benytter en lang række informationskilder gennem lang tid til at vurdere, om en person er mistænkelig, lige fra den pågældendes visumansøgning til indtjekningsprocedurer i lufthavnen.

Madam President, every time the EU is confronted with a specific problem, it falls into the trap of devising a complex, bureaucratic, heavy-handed solution which is often completely disproportionate to the severity of the issue.
EN Fru formand! Hver gang EU konfronteres med et specifikt problem, går det i fælden med at udtænke en indviklet, bureaukratisk, klodset løsning, der tit er fuldstændig ude af proportioner med, hvor alvorlig sagen er.

Pregnancy often passes completely calmly, without any eating disorders.
Graviditet passerer ofte helt roligt uden spiseforstyrrelser.

But for a child it is often something completely different.
Men for et barn er det ofte noget helt andet.

But often they completely forget that boys, like girls, want to look good.
Men ofte glemmer de helt, at drenge, som piger, vil se godt ud.