Hvad er oversættelsen af " OFTEN CRITICISED " på dansk?

• ofte kritiseret

Eksempler på brug af Often criticised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have often criticised Turkey here.
Tyrkiet er ofte blevet kritiseret her.

It is likely that where Member States have failed(something which they are often criticised for), the European Union will succeed.
Det er sandsynligt, at EU får succes, der hvor medlemsstaterne har fejlet, hvilket de ofte kritiseres for.

Spain, often criticised this House, was one of them.
Spanien, der ofte er blevet kritiseret i Parlamentet, var et af dem.

Those of us who want to see clear ground rules for the European institutions are often criticised for being nit picking and preoccupied with power.
De af os, der ønsker klare spilleregler for de europæiske institutioner, møder ofte kritik for at være navlepillende og magtfokuserede.

We have often criticised the fact that the economic pillar is overvalued compared to the other two.
Vi har ofte kritiseret det faktum, at den økonomiske søjle er overvurderet i forhold til de to andre.

But Community legislation is still often criticised as being too detailed and too technical.
Imidlertid anklages fællesskabslovgivningen ofte for at være for detaljeret og for teknisk.

I have often criticised some of the initiatives that we discuss in this place, but I think this is a positive move.
Jeg har ofte rettet kritik mod nogle af de initiativer, som vi her har drøftet, men jeg mener, at dette er et positivt skridt.

Allow me to say in conclusion that we certainly disagree with the US administration on many points, and we have often criticised it in this Chamber.
Tillad mig afslutningsvis at sige, at vi bestemt er uenige med den amerikanske regering på mange punkter, og vi har ofte kritiseret den her i salen.

EU rules are, of course, often criticised for being much too detailed.
EU-regler bliver jo ofte kritiseret for at være alt for detaljerede.

We have often criticised him here in this Chamber, but we could have congratulated him this morning for eventually taking the initiative to bring forward this proposal on needle-stick injuries, sharps injuries.
Vi har ofte kritiseret ham i Parlamentet, men vi kunne have lykønsket ham her til morgen med endelig at have taget initiativ til at stille forslaget om nålestikskader og skader forårsaget af spidse eller skarpe medicinske instrumenter.

With regard to the SAB 3/99, Mr President, there are two cases, which are not of that type which we have often criticised in the Committee on Budgets for the use and abuse of the supplementary and amending budgets, but which I believe are well justified cases.
Hvad angår TÆB nr. 3/99, drejer det sig om to tilfælde, hr. formand, ikke dem, som vi mange gange har kritiseret i Budgetudvalget for brug og misbrug af tillægs- og ændringsbudgetter, men to tilfælde, som efter min mening er meget berettigede.

I have often criticised the break with the EU's best practice, the source of its success: the‘small steps policy' of Schuman and the founding Member States, which is increasingly being trampled underfoot by a ferocious desire to stride forward, regardless of the feelings of the people.
Jeg har jævnligt kritiseret, at man har forladt EU's bedste praksis, kilden til dens succes,"de små skridts politik", Schumans og grundlæggernes linje, der mere og mere er blevet tromlet over i et vildt ridt fremad, der ikke er i overensstemmelse med befolkningens ønsker.

Thirdly and finally, the very important point that we gradually ensure that our legislative proposals are fully consistent, so often criticised are we for accumulating different ideas, and the final arbitration must be made clear to Europeans.
For det tredje et meget vigtigt punkt, nemlig at sørge for at opnå fuld og hel sammenhæng mellem vores lovbestemmelser, for det er rigtigt, at vi ofte kritiseres for at ophobe for mange logikker, og det skal være klart for borgerne, hvem der træffer den endelige beslutning.

The quotas are often criticised for not being justified, for having to leave everything to the spontaneous evolution of democracy.
Kvoterne kritiseres ofte for, at de ikke er retfærdige, som om vi overlod alt til den spontane udvikling af demokratiet.

Slovak producers are often criticised with regard to the hygiene of foodstuffs.
Slovakiske producenter bliver ofte kritiseret i forbindelse med fødevarehygiejne.

It is true that we are often criticised at European level by our fellow citizens for enacting directives, constraints and rules, which is quite legitimate and must be done.
Vi bliver imidlertid ofte kritiseret på europæisk niveau af vores medborgere, fordi vi udsteder direktiver, forbud og regler, hvilket er helt i sin orden og skal gøres.

The existing set of rules is often criticised for being complicated and administratively burdensome.
De eksisterende regler bliver ofte kritiseret for at være komplicerede og administrativt tungt.

On the other hand, he was often criticised by radicals and liberal Grundtvigians, who strongly condemned his Catholic apologetics and what they regarded as his religiously based dismissal of aspects of evolutionary theory. Breitung's stance reflected the most antievolutionary position in the Darwinian debates in Denmark after the turn of the century.
På den anden side blev han ofte kritiseret af radikale brandesianere og liberale grundtvigianere, der tog stærkt afstand fra hans katolske apologetik, og fra det de betragtede som hans religiøst motiverede fornægtelse af elementer af evolutionsteorien. Breitungs synspunkter reflekterede den mest antievolutionære position i debatterne om Darwin i Danmark efter århundredeskiftet.

In particular, it is quite incredible that Parliament should not criticise- since it has often criticised- its role as regards the Commission and that we should not be able to dismiss individual Commissioners rather than the Commission as a collegiate body, because Parliament will never use that power.
Det er navnlig helt utroligt, at Parlamentet ikke kritiserer- eftersom det så ofte har kritiseret- sin rolle i forhold til Kommissionen, og at vi ikke bør kunne afvise de enkelte kommissærer frem for Kommissionen som kollegialt organ, for Parlamentet vil jo aldrig bruge den magt.

On the other hand, he was often criticised by radicals and liberal Grundtvigians, who strongly condemned his Catholic apologetics and what they regarded as his religiously based dismissal of aspects of evolutionary theory.
På den anden side blev han ofte kritiseret af radikale brandesianere og liberale grundtvigianere, der tog stærkt afstand fra hans katolske apologetik, og fra det de betragtede som hans religiøst motiverede fornægtelse af elementer af evolutionsteorien.

We in this Chamber are often criticised for not being radical enough in our opinions and our viewpoints.
Her i Parlamentet bliver vi ofte kritiseret for ikke at være yderliggående nok i vores holdninger og synspunkter.

The European Union is very often criticised for excessive regulation, for passing far too many laws that burden the economic environment.
EU bliver meget ofte kritiseret for overdreven regulering, for at vedtage for mange love, der tynger erhvervslivet.

Commissioner, the Union is often criticised for a surfeit of regulations, but it seems to me that it lacks a particularly important one.
Hr. kommissær, EU kritiseres ofte for at have et overmål af bestemmelser, men efter min mening mangler der en særlig vigtig bestemmelse.

(FR) The European Commission's draft directive on working time, often criticised then rejected in 2005, was clearly an ultraliberal and internationalist tool, all the aspects of which formed an antisocial arsenal that could result in abuses, in particular, with the opt-out principle, which allows the maximum weekly working time of 48 hours to be exceeded.
Europa-Kommissionens udkast til direktiv om arbejdstid, der ofte blev kritiseret og dernæst forkastet i 2005, var et klart ultraliberalt og internationalistisk redskab, og alle aspekterne af det udgjorde et antisocialt arsenal, der kunne resultere i misbrug, særlig med opt-out-bestemmelsen, der tillader, at den maksimale ugentlige arbejdstid på 48 timer overskrides.

I very often criticise the operators for charging high prices.
Jeg kritiserer ofte operatørerne for at kræve for høje priser.

I say so myself, as a member of a group that often criticises directives and the Commission: this is not the case here.
Jeg siger til mig selv som medlem af en gruppe, der ofte kritiserer direktiver og Kommissionen: Det er ikke tilfældet her.

We are pleased that action has been taken so quickly, since we often criticise Colombia here.
Det glæder os, at der blev handlet så hurtigt, for vi kritiserer ofte Colombia her.

In Israel, there is a free parliament, and there is a free press which often criticises its own government and its own armed forces.
I Israel har man et frit parlament, og der findes en fri presse, der ofte kritiserer landets regering og de væbnede styrker.

IT Mr President, ladies and gentlemen, please do not think me Chinaphobic because I often criticise China's position in my speeches.
IT Hr. formand! Vær venlig ikke at se mig som sinofobisk, da jeg ofte kritiserer Kinas standpunkt i mine taler.

Not only does this situation create an unfair competitive advantage, but it is a serious threat to consumers everywhere and this, ladies and gentlemen, although you often criticise it, is unfortunately especially true in a global market.
Ikke alene skaber denne situation en uretfærdig konkurrencefordel, den udgør også en alvorlig fare for alle forbrugerne, og selv om De ofte kritiserer dette, er det desværre i endnu højere grad tilfældet på et globalt marked.

Hvordan man bruger "often criticised" i en Engelsk sætning

We bloggers are often criticised for criticising too much.

Yet, they are often criticised for not accepting responsibilities.

It is often criticised for being discriminatory against women.

The medical profession is often criticised for being paternalistic.

A prodigious talent, he was often criticised for being overweight.

The financial services are often criticised for being too macho.

Believers in Messiah are often criticised for being too exclusive.

I have often criticised Catholic churches for being kept locked.

Self-published books are often criticised for low-quality editing and covers.

Economics is often criticised for this methodological approach considered autistic.

Hvordan man bruger "ofte kritiseret" i en Dansk sætning

Produktionen af spisefisk til havs bliver ofte kritiseret for at belaste miljøet med store udledninger af kvælstof og fosfor.

Den Libra er ofte kritiseret for at være den "" lav "" tegn.

En anden forbedring … Fortsæt læsning → Disse data kaldes på engelsk "navigationssymboler", når … Fortsæt læsning → Denne funktion blev ofte kritiseret for at være upraktisk.

I Clinton-regeringen spillede Wolfsthal en central rolle i indsatsen mod spredning, og han har ofte kritiseret Bush-regeringen.

Virksomhederne i den danske bygge- og anlægsbranche bliver ofte kritiseret for, at produktiviteten ikke er særlig ... 20.

Teknologien er også ofte kritiseret for sin høje omkostninger af de første anlæg med prisen-tag for fuldt konvertering et hjem at være i titusindvis af dollars .

Imidlertid er regelsættet på området ofte kritiseret for at være komplekst og bureaukratisk.

Derfor har Indre Mission for eksempel ofte kritiseret de biskopper, som organisationen mener, ikke holder sig til, hvad der står i Bibelen.

I den offentlige debat bliver regnskaberne ofte kritiseret for at være uforståelige og komplicerede.

Denne fremgangsmåde blev af byg herrer ofte kritiseret.