Eksempler på brug af One speaks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
One speaks to many.
Even the words one speaks.
One speaks no English.
Den ene taler ikke engelsk.For too many years now, no one speaks about Europe.
One speaks French in France.
Folk også translate
If one wishes to participate, one bows down to Her Majesty and one speaks her tongue.
One speaks therefore of a“second brain”.
Man taler derfor om en“anden hjerne”.Ads are displayed for products,for which he was interested in other online resources, one speaks here from"Remarketing.
Annoncer vises for produkter,som han var interesseret i andre ressourcer online, man taler her fra"remarketing.One speaks through lilies and roses.
Nogle udtrykker sig gennem liljer og roser.I call on this House to reject the proposal in its entirety andsend a simple message to the Commission:‘no'means‘no' in whatever language one speaks, except‘Euro-ese' where it appears to mean exactly the opposite.
Jeg opfordrer Parlamentet til at forkaste forslaget i dets helhed ogsende et enkelt budskab til Kommissionen:"nej" betyder"nej", uanset hvilket sprog man taler, undtagen"euro'sk", hvor det tilsyneladende betyder det stik modsatte.One speaks in this context of proteins.
Man taler i denne sammenhæng af proteiner.Mr Spencer was quite right about the interpreting error- that happens from time to time when one speaks a minor language- so I am happy to confirm that what I said was that the C02levy, which had originally been proposed in 1992, was not withdrawn by the Commission.
Hr. Spencer havde helt ret i, at det var en forkert oversættelse- det er der jo nogle gange, når man taler et lille sprog- og derfor vil jeg gerne bekræfte, at det, jeg sagde, var, at C02-energiafgiften, der oprindeligt blev foreslået i 1992,»was not withdrawn by the Commission«.One speaks and laughs and talks and giggles.
Der tales og grines og snakkes og leâ s.It says if one speaks in a foreign language there must be an interpreter so the others can understand.
Korinterbrevet 14:28 står det, at hvis en taler et fremmed sprog, da må der være en der oversætter, så alle kan forstå.One speaks honestly, the others are lying.
Den ene taler ærligt, Mr Haagerup(L).-(DA) Mr President, when one speaks as a representative of one of the numerically minor groups in Parliament, it often happens that in a debate such as this one must refer to what others have said before, because things have been said which one. .
Haagerup(L).- Hr. formand, når man taler som repræsentant for en af de talmæssigt lidt mindre grupper i Parlamentet, hænder det jo ofte, at One speaks of three groups of factors as possible causes why the industrial revolution first emerged in Europe and not, for example, in China, Japan or India.
Traditionelt taler man om tre grupper af faktorer som mulige årsager til at den industrielle revolution først slog igennem i Europa og ikke for eksempel i Kina, Japan eller Indien.This one speaks for us that we may talk to you as a man.
Denne ene taler for os så snakke med dig som en mand.Here one speaks of a conflict between Community law and na tional law.
Man taler her om kollision mellem EF retten og national ret.Thus one speaks of the region from which the best Sauvignon Blancs in the world originate.
Således taler man om den region, hvorfra de bedste Sauvignon Blancs i verden stammer.When one speaks of minimalism in terms of graphics, it is much more than a quality defect.
Når man taler om minimalisme med hensyn til grafik, det er meget mere end en kvalitet defekt.But when one speaks with these companies, Mr Kirkhope,one realises that your proposals are not at all helpful and that they attempt to frame the French initiative, which itself was already rejected by the carriers, even more restrictively.
Men netop når man taler med disse virksomhedsfolk, konstaterer When one speaks of harsh measures, for instance doing away with all kinds of subsidies which raises the price level for primary goods although a lot of them are being temporarily excepted from this liberalization process, that certainly means that there is hardship.
Når man taler om barske foranstaltninger, f. eks. afskaffelsen af alle former for subsidier, der hæver prisniveauet for ikke-forædlede produkter, selvom mange af dem midlertidigt er undtaget fra denne liberaliseringsproces, betyder det i sandhed, at der er trængsler.You don't remember one speaking through you?
Kan du ikke huske, en af dem talte igennem dig?One speak for both.
No one speak English in New York anymore?
Snakker man ikke engelsk i New York mere!Back then one spoke of the breath of the meadow.
Dengang talte man om"engens åndedræt.Person: First(Speaker), Second(the one spoken to) or Third the one spoken of.
Person: Første(højttaler), anden(den I heard one speaking to me out of the house; and a man stood by me.
Og jeg hørte een tale til mig fra Huset af, og der var The reason was thus still the libretto; no one spoke of the music. Langgaard felt that he had been subjected to an artistic miscarriage of justice.
Begrundelsen var altså stadig teksten; musikken talte man ikke om. Langgaard følte, at han var blevet udsat for et kunstnerisk justitsmord.
