Hvad er oversættelsen af " ONLY AN ISSUE " på dansk?

• kun en problemstilling
• blot et anliggende
• kun et spørgsmål

Eksempler på brug af Only an issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's only an issue if Nick finds love.
Det er kun et problem, hvis han finder kærligheden.

Allow me also to say, however, that it is not only an issue of obtaining enough money.
Men lad mig også sige, at det ikke kun er et spørgsmål om at få penge nok.

This is not only an issue for Parliament, but also for two committees and any other body that regularly reimburses expenses.
Det er ikke kun en opgave for Parlamentet men også for to udvalg samt ethvert andet organ, der regelmæssigt refunderer udgifter.

They additionally provide phen 375 using rapid as well as secure mail, taking only an issue of days.
De leverer ligeledes phen 375 via hurtig og sikker post, idet der kun et anliggende for dage.

For me, the problem in the dairy market is not only an issue between the Commission and Member States.
For mig er problemet på markedet for mælk og mejeriprodukter ikke kun en sag mellem Kommissionen og medlemsstaterne.

They likewise provide phen 375 through quick and also safe and secure mail, taking only an issue of days.
De leverer også phen 375 via hurtig og også sikkert post, idet kun et spørgsmål om dage.

I stated then that it is not only an issue of whether we like or authorise GMOs or not or whether we label them or not.
Dér udtalte jeg, at det ikke blot er et spørgsmål, om vi kan lide eller tillader GMO'er eller ej, eller om vi mærker dem eller ej.

They additionally supply phen 375 through quick as well as secure mail, taking only an issue of days.
De derudover leverer phen 375 via hurtig og sikker post, idet der blot et anliggende for dage.

Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM(only an issue for very old systems) and that CD booting is enabled in the BIOS.
Kontroller at din BIOS rent faktisk understøtter opstart fra cd-rom(kun en problemstilling for meget gamle systemer) og at cd-opstart er aktiveret i BIOS'en.

They likewise provide phen 375 through quick and also protected mail, taking only an issue of days.
De desuden give phen 375 gennem hurtig samt beskyttet post, idet der blot et anliggende for dage.

It should be made clear that this is not only an issue for the Portuguese but also relates to how the Commission acts in this kind of situation, a very serious situation for all Portuguese meat producers.
At det ville være passende at få opklaret ikke blot det portugisiske spørgsmål, men også den måde, hvorpå Kommissionen handler i disse for alle portugisiske kødproducenter så alvorlige sager.

They additionally supply phen 375 by means of fast as well as secure mail, taking only an issue of days.
De leverer ligeledes phen 375 hjælp hurtigt og beskyttet post, idet der blot et anliggende for dage.

Having multiple processors in a computer was originally only an issue for high-end server systems but has become common in recent years nearly everywhere with the introduction of so called"multi-core" processors.
AT have flere processorer i en computer var oprindelig kun en problemstilling for serversystemer i den dyre ende, men er nu blevet almindeligt næsten overalt med introduktionen af såkaldte"multi-core" -processorer.

HUGHES(S).- I am sure the Commissioner will agree that the problem of non-use of EEC funding, either because of a lack of matching funds or because money is not passed on by national governments, is indeed a serious one and not only an issue in Ireland.
Hughes(S).-(EN) Jeg er sikker på, at kommissæren er enig i, at problemet vdrørende ikke-anvendte EF-midler, enten på grund af mangel på supplerende midler, eller fordi pengene ikke videregives af de nationale regeringer, virkelig er et seriøst problem og ikke blot et spørgsmål i Irland.

Mr President, ladies and gentlemen, the employment problem is not only an issue for the national States, but also for Europe.
Hr. formand, ærede kolleger, beskæftigelsesspørgsmålet er et europæisk spørgsmål og ikke kun et spørgsmål, der vedrører de nationale stater.

I might add that, as has already been mentioned, this case is not only an issue for Luxembourg or about a few Austrian businessmen, we now know that we are dealing with a large number of Austrian businessmen.
I øvrigt er denne sag- det blev allerede nævnt tidligere- ikke kun et spørgsmål om Luxembourg eller et spørgsmål om et par østrigske arbejdsgivere, nu ved vi, at det handler om flere østrigske arbejdsgivere.

Machines S822L S821L S822 S821 TYAN GN70-BP010 2.1.3. Multiple Processors Multiprocessor support- also called"symmetric multiprocessing" or SMP- is available for this architecture. Having multiple processors in a computer was originally only an issue for high-end server systems but has become common in recent years nearly everywhere with the introduction of so called"multi-core" processors.
Maskiner S822L S821L S822 S821 TYAN GN70-BP010 2.1.3. Flere processorer Understøttelse af flere processorer- også kaldt"symmetrisk flerbehandling" eller SMP- er tilgængelig for denne arkitektur. AT have flere processorer i en computer var oprindelig kun en problemstilling for serversystemer i den dyre ende, men er nu blevet almindeligt næsten overalt med introduktionen af såkaldte"multi-core"-processorer.

Having multiple processors in a computer was originally only an issue for high-end server systems but has become common in recent years nearly everywhere with the introduction of so called"multi-core" processors.
Det at have flere processorer i en computer var tidligere kun en problemstilling for serversystemer i den dyre ende, men er blevet mere udbredt de seneste år næsten overalt med introduktionen af såkaldte"flerkerne" -processorer.

PL Mr President, may I first remind everyone that the missile defence shield is not only an issue for Poland and the Czech Republic: it concerns the United Kingdom and Denmark too, since facilities in both those countries are also to be included in the system.
PL Hr. formand! For det første vil jeg gerne minde alle om, at sagen med antimissilskjoldet ikke blot vedrører Polen og Tjekkiet, men også Storbritannien og Danmark, eftersom anlæg, der findes i disse lande, skal indgå i systemet.

Safety does not become an issue only if products reach Europe.
Sikkerhed bliver ikke først et tema, når produkter når Europa.

This would have only been an issue if a site administrator had enabled the module during an early beta of 2.9.
Dette ville kun have været et problem, hvis en administrator har aktiveret modulet under en tidlig beta på 2,9.

I must stress that the effects of a zero tolerance policy for unauthorised GMOs on feed imports only become an issue in the event of so-called asynchronous GMO approvals.
Jeg må understrege, at virkningerne af nultolerancepolitikken for ikkegodkendte gmo'er i importeret foder kun bliver et spørgsmål i tilfælde af de såkaldte asynkrone gmo-godkendelser.

Longterm unemployment has for some time been a central concern of labour market policy in former West Germany but has only become an issue in the former East Germany since 1990.
Langtidsledighed har i r. ogen tid været et centralt spørgsmål i arbejdsmarkedspolitikken i det tidligere Vesttyskland, men er kun blevet et problem i det tidligere Østtyskland efter 1990.

That isn't the only issue.
Det er ikke det eneste problem.

Money is not the only issue.
Penge er ikke det eneste problem.

Travis' only issue was his lady.
Hans eneste problem var hans dame.

As if that's my only issue.
Som om det er mit eneste problem.

The only issue now is Tagon. Sit.
Sid ned. Det eneste problem nu er Tagon.

This is a DoS only issue that was not addressed in….
Dette er et DoS eneste problem, der ikke blev behandlet i….