Eksempler på brug af Only marginal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It had only marginal effects.
Det havde kun marginal effekt.Their role in the whole energy-producing scenario is only marginal.
Deres andel i energiproduktionen er kun marginal.With only marginal images of the men who took sydney.
Tog kun marginale billeder af mændene, der tog Sydney.The signature is valid butthe trust in the certificate's validity is only marginal.
Signaturen er gyldig, menbetroelsen i certifikatets gyldighed er kun marginal.Those that remained functional provided us with only marginal images of the men who took Sydney.
Dem, der virkede, tog kun marginale billeder af mændene, der tog Sydney.And while there are a few places where the correct play is not the same in both games,these are usually only marginal mistakes.
Og mens der er et par steder, hvor det korrekte spil ikke er den samme i begge spil,er disse normalt kun marginale fejl.Altogether the concept of growth poles has been of only marginal importance in analyzing regional economic problems.
Alt i alt begrebet vækstcentre er kun marginal betydning i analysen af regionale økonomiske problemer.Only marginal improvements in the survival rate can be achieved by improving the surgical techniques and improving chemo therapeutica.
Kun marginale forbedringer af overlevelsen vil kunne nås med forbedring af den kirurgiske teknik og bedre kemoterapeutika.In the study of induction treatment, CIMZIA showed only marginal effectiveness, which was too low to be relevant for patients.
I undersøgelsen af induktionsbehandling var effekten af CIMZIA kun marginal, og effekten var for beskeden til at være af relevans for patienterne.It makes only marginal differences in the price of medical services whether they are paid for out taxes or from the premiums on insurance that everyone has to have.
Det gør kun marginale forskelle i prisen på lægehjælp uanset om de er betalt skatter eller fra de præmier for forsikringer, som alle skal have.The resources available, however, are very limited andthe initiatives reported can have only marginal impact in the short term.
De til rådighed stående ressourcer er imidlertid meget begrænsede, ogde berettede initiativer kan kun have periferisk virkning på kort sigt.However, the latter are of only marginal importance, and require authorization by the public authority concerned.
Sidstnævnte har imidlertid kun marginal betydning, og der kræves tilladelse hertil fra offentlige myndigheder.In addition, the disappointing economic and social progress since the beginning of the Decade has been accompanied by only marginal changes in male biased attitudes.
Ud over de skuffende økonomiske og sociale fremskridt siden tiårets begyndelse er der kun sket ganske små ændringer i mænds fordomme.The Green Paper makes only marginal mention of them- it talks about pregnant women, for example, or women travelling with pushchairs or small children.
I grønbogen berøres de kun perifert, f. eks. når de er gravide eller skal færdes med barnevogn eller småbørn.Rapporteur.-(MT) The budgetary increase given to the other sections in 2007,when compared to that given in 2006, was only marginal and much less than that requested in the preliminary draft.
Ordfører.-(MT) Hr. formand!Den budgetforhøjelse, der gives til andre sektioner i 2007, var kun marginal i forhold til 2006 og langt mindre end forudsat i det oprindelige forslag.The years, and is forecast to show only marginal gains as a percent of total electronic systems market through 2021, when automotive electronics are forecast to account for 9.8% of global electronic systems sales.
Årene og forventes kun at vise marginale gevinster som procent af det samlede elektroniske systemmarked gennem 2021, hvor bilelektronik forventes at tegne sig for 9,8% af det globale elektroniske systems salg.During 1978/79/80, the Community imported an average 7 500 t p.a. of Turkish olive oil- 6-6% of total imports from outside the Community and therefore of only marginal influence.
I årene 1978/79/80 blev der gennemsnitligt importeret 7 500 t tyrkisk olivenolie til Fællesskabet pr. år, hvilket er 6,6% af den samlede eksport fra tredjelande; denne import kan følgelig kun have marginal betydning.Job losses in agriculture, together with only marginal job growth in manufacturing, have resulted in a greater reliance on opportuni ties in services among the growing numbers of women seeking access to paid employment.
Jobtab inden for landbruget tilligemed kun marginal vækst i fremstillingsindustrien har resul teret i, at det stigende antal kvinder, der søger lønnet beskæftigelse, i højere grad retter blikket mod mulighederne i servicesektoren.For all these reasons, unlike my fellow Members who have spoken so far,we will be unable to vote in favour of a resolution which makes only marginal improvements to a disastrous policy.
Af de her anførte årsager kan vi Furthermore, I cannot understand why only marginal approaches exist for research in agriculture and forestry even though it is vital, for the future of agriculture and forestry, to set the necessary research priorities in this area in particular!
Desuden er det uforståeligt for mig, at der kun er marginale tiltag, hvad angår forskningen i land- og skovbrug, selv om det netop på dette område er uomgængeligt for land- og skovbrugets fremtid at fastsætte nødvendige forskningsprioriteter!In addition to a change of priorities in the field of the trans-European networks, the proposal also and once again provides a shift of focus, relocating it to Eastern Europe, to the detriment of the current cohesion countries, such as Portugal,which are given only marginal consideration in the document.
Ud over en ændret prioritering i forbindelse med de transeuropæiske net ændrer forslaget også endnu en gang på tyngdepunktet, der bliver flyttet til Østeuropa, til skade for de nuværende samhørighedslande,som f. eks. Portugal, der kun marginalt omfattes af forslaget.Moreover, both approaches were tested and it was found that the differences were only marginal and that any positive differences were balanced out by negative differences, i.e. none of the two approaches resulted in consistently higher or lower exchange rates and the impact of this issue on the final dumping margin was not material.
Desuden blev begge fremgangsmåder afprøvet, og det konstateredes, at der kun var ubetydelige forskelle, og at positive forskelle blev opvejet af negative forskelle, dvs. at ingen af de to fremgangsmåder konsekvent førte til højere eller lavere vekselkurser, og at virkningerne af dette problem for den endelige dumpingmargen ikke var væsentlige.Recent commissions have come from a variety of ensembles: Kronos Quartet, the symphony orchestras of Aarhus and Zealand, Singcircle, Danish Music Theatre, Danish Contemporary Dance Theatre and the Dutch bass clarinettist, Harry Sparnaay. Working and living in Europe for over two decades, however,has had only marginal influence on Siegel's own compositional aesthetic.
Nylige bestillinger er kommet fra mange forskellige ensembler: Kronos‑kvartetten, Århus' og Sjællands Symfoniorkestre, Singcircle, Musikdra-ma-tisk Teater, Nyt Dansk Danseteater og den hollandske basklarinettist Harry Sparnaay.Alligevel har det kun haft marginal indflydelse på Siegels egen kompositionsæstetik, at han nu faktisk har boet og arbejdet i Europa i mere end to årtier.The average changes in temperature, winds andprecipitation will only have marginal influence on the energy system.
De gennemsnitlige ændringer i temperatur, vindforhold ognedbør vil kun få marginal betydning for energisystemet.The ECB understands that such medals andtokens are considered to raise only very marginal risks of confusion and should be permitted.
ECB forstår, atsådanne medaljer og møntefterligninger anses for kun at indebære ubetydelige risici 
