Hvad er oversættelsen af " ORDER TO DECIDE " på dansk?

• for at afgøre
• for at beslutte
• for at træffe afgørelse
• for at bestemme

Eksempler på brug af Order to decide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the event of any deviations, a new assessment is performed in order to decide on the next step.
I tilfælde af afvigelser foretages en ny vurdering for at kunne træffe beslutning om næste skridt.

Some Member States require proof of merit in order to decide whether or not free legal assistance is granted at the appeal stage.
En række medlemsstater kræver bevis for, at man er kvalificeret, for at beslutte, om der gives gratis juridisk bistand i appelfasen eller ej.

The Commission has to carefully study the results of this survey in order to decide the way forward.
Kommissionen vil studere resultaterne af denne undersøgelse nøje, før den beslutter sig for vejen frem.

We are carefully considering the judgments, both in order to decide whether to appeal to the Court of Justice, and in order to take appropriate action for the future.
Vi foretager i øjeblikket en nøje vurdering af dommene, og det gør vi både for at beslutte, om vi skal indbringe sagen for Domstolen, og for at drage de nødvendige konklusioner for fremtiden.

I believe this is important ahead of the meetings which we are about to have with other countries in order to decide the future of the Kyoto Protocol.
Det er efter min mening vigtigt op til de møder, som vi nu skal have med andre lande for at afgøre Kyoto-aftalens fremtid.

The imperialist war, i.e., the slaughter of ten million people in order to decide whether British or German capital was to have supremacy in plundering the whole world, has greatly intensified these ordeals, has increased and deepened them, and has made the people realise their meaning.
Den imperialistiske krig- dvs. mordet på millioner af mennesker for at afgøre, om den engelske eller den tyske kapital skal have forret til at udplyndre hele verden- har i usædvanlig grad skærpet, udvidet og uddybet disse prøvelser og banket dem ind i bevidstheden.

PT Mr President, Parliament has been convened at this precise moment in order to decide on the second revision of the Cotonou Agreement.
PT Hr. formand! Parlamentet mødes i dag for at træffe en beslutning om den anden revision af Cotonou-aftalen.

The framework decision on the European arrest warrant already recognises that when there is a demand under a European arrest warrant and a simultaneous demand for extradition by a third country, there are a number of criteria that will have to be taken into consideration in order to decide which demand has primacy.
Rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre anerkender allerede, at når der er fremsat krav i henhold til den europæiske arrestordre og et tilsvarende krav om udlevering fra et tredjeland, er der et antal kriterier, som skal tages i betragtning for at afgøre, hvilket krav der skal have forrang.

The concentration activity in the fallout expressed In Bq nr2 is compared with the intervention levels in order to decide if restriction of the consumption of milk and other food is necessary.
Aktivitetskoncentrationen i nedfaldet udtrykt i Bq χ m 2 sammenlignes med interventionsniveauerne for at afgøre, om restriktioner på mælkeforbruget eller andre fødevarer er nødvendige.

Aug 18 in File Management, Disk& File Software Windows read more Filename Lister 2.0 Whether you are preparing to reinstall the operating system or just to rearrange your personal files, the first step you have to take is building an index of all files and folders available on your system, in order to decide which ones to keep.
Aug 18 I Filhåndtering, Disk& fil software Windows Læs mere Filename Lister 2.0 Uanset om du forbereder dig til at geninstallere operativsystemet eller bare for at omorganisere dine personlige filer, er det første skridt, du skal tage, at opbygge et indeks for alle filer og mapper, der er tilgængelige på dit system, for at bestemme.

On a practical level, we shall hold an extraordinary meeting of the Committee on Fisheries at 5.30 p.m. in order to decide whether each measure, as Mr Swoboda said, is in the meeting's best interests.
Hvad det praktiske angår, holder vi kl. 17.30 et ekstraordinært møde i Fiskeriudvalget for at beslutte, om de forskellige foranstaltninger er i mødets bedste interesse, som vores kollega, hr. Swoboda, sagde.

In order to decide to what extent DUS reports resulting from proceedings for the grantof national plant variety rights in the new Member States could be used as a basis forgranting a CPVR, the Office would need to know the details of the DUS protocols used, how those protocols were applied, the content of the reference collections, etc., for allspecies, in all countries concerned.
For at beslutte, i hvilket omfang SES-rapporterne, som var resultatet af en procedure tilmeddelelse af national sortsbeskyttelse i de nye medlemslande, skal anvendes til atmeddele en EF-sortsbeskyttelse, skal Sortsmyndigheden have et detaljeret kendskab tilde anvendte SES-protokoller, måden, hvorpå disse protokoller er anvendt, indholdet afreferenceprøverne osv. for alle arter i samtlige involverede lande.

It is important to assess this issue in the light of the evolution of the text, in order to decide what the appropriate legal basis is.
Det er vigtigt at vurdere dette spørgsmål i lyset af tekstens udvikling med henblik på at afgøre, hvad det rigtige retsgrundlag er.

One way of looking at these multiple transition periods, or intervals at which checks can be carried out in order to decide whether there is any point in extending them, is to view them as motivated by a desire both to sign the treaties of accession and to put an end to the transition periods, since the latter would make it impossible to achieve full freedom of movement for workers within as short a period of time as possible.
Disse mange overgangsperioder eller intervaller, hvor der kan foretages kontroller for at beslutte, hvorvidt de skal forlænges, kan betragtes som begrundet i et ønske om både at undertegne tiltrædelsestraktaterne og afslutte overgangsperioderne, eftersom disse ville gøre det umuligt at opnå helt fri bevægelighed for arbejdstagere inden for den kortest mulige tidsfrist.

To call any meeting of creditors of each of the companies involved in a division in order to decide upon the division;
At indkalde til enhver form for kreditormoede i hvert af de selskaber, som deltager i spaltningen, for at der kan traeffes bestemmelse om spaltningen;

The more technical definition of SEO is the method in which search engines analyze and construct individual web pages and compares them to other website pages in order to decide where to rank and index those pages to be discovered within the search engines. I hope my first explanation was more defined in explaining to you what exactly SEO is and I'm sure you can realize the importance of using this strategy for your online marketing efforts.
Den mere tekniske definition af SEO er den metode, hvor søgemaskinerne analysere og konstruere individuelle websider og sammenligner dem med andre websider for at beslutte, hvor at rang og indeksere disse sider at blive opdaget i søgemaskinerne. Jeg håber, at min første forklaring blev mere defineret i at forklare dig, hvad der præcist SEO er, og jeg er sikker på du kan indse betydningen af at bruge denne strategi for din online marketing indsats.

During the first stage, following the submission of the complaint, the Commission examines the complaint and may collect further information in order to decide what action it will take on the complaint.
Under den første fase, som følger efter klagens indgivelse, undersøger Kommissionen klagen og indsamler eventuelt yderligere oplysninger for at tage stilling til klagen.

Companies require at least a minimum of information on the general framework of the Structural Funds in order to decide whether a proposed project may be eligible for financing by those Funds and to prepare their project ef fectively.
Virksomhederne må have et minimum af generelle oplys ninger om strukturfondene for at afgøre, om et planlagt projekt kan være berettiget til støtte fra disse fonde, og for at forberede projektet effektivt.

In the light of the experience gained in the first three years of implementation of this Decision, an assessment of the operation of the Programme should be undertaken in order to decide on its continuation.
På baggrund af de tre første års erfaringer med denne afgørelses gennemførelse bør der foretages en vurdering af programmets funktion for at træffe afgørelse om dets videreførelse.

Within three months of being notified by a Member State in accordance with paragraph 5, the Commission shall initiate the procedure referred to in Article 54(3), in order to decide whether an approval proposed in accordance with paragraph 5 fulfils the conditions laid down in that paragraph and can be granted.
Inden tre måneder efter at være blevet underrettet af en medlemsstat i overensstemmelse med stk. 5 iværksætter Kommissionen proceduren i artikel 54, stk. 3, for at træffe afgørelse om, hvorvidt en godkendelse foreslået i overensstemmelse med stk. 5 opfylder betingelserne i nævnte stykke og derfor kan gives.

In my opinion, it is necessary in the present case to set out the different stages in the legal reasoning which the national court will have to follow in order to decide the case in the main proceedings.
I det foreliggende tilfælde er det efter min opfattelse nødvendigt at angive de forskellige trin i den retlige vurdering, som den nationale ret bør anlægge for at afgøre tvisten i hovedsagen.

In other words, it is not necessary in practice to check whether a substance fulfils the criteria above in order to decide whether it is to be regarded as contributing to the greenhouse effect.
Det er med andre ord ikke nødvendigt i praksis at kontrollere om et stof opfylder kriterierne ovenfor for at bestemme om det kan betragtes som et stof der bidrager til drivhuseffekten.

Kempter adds that, in accordance with Kühne& Heitz, the person concerned can assert his right to review of an administrative decision only if that is permitted under national law. Therefore, in order to decide whether or not that right is subject to 119.
Kempter har desuden tilføjet, at i overensstemmelse med Kühne& Heitzdommen kan den berørte part kun gøre sin ret til fornyet prøvelse af en forvaltningsafgørelse gældende, hvis en national bestemmelse giver mulighed for det. For at afgøre, om denne ret er eller ikke er tidsmæssigt begrænset, vil det således være nødvendigt at tage hensyn til de nationale bestemmelser vedrørende forældelse. 119.

Training was also open to AVJ assistants wishing to participate: agreements with their employers were made beforehand in order to decide whether and to what degree the training session was to be considered as working time.
Seminarerne var også åbne for AVJ-assistenters deltagelse. Der blev lavet aftaler med deres arbejdsgivere i forvejen for at afklare, i hvilket omfang undervisningen kunne betragtes som arbejdstid.

A production for cooking lobster is further planned for 2018, and evaluations will be carried out on an ongoing basis in order to decide if further production should be planned for 2019.”.
Desuden er der planlagt en produktion af kogte hummere i 2018, og evalueringerne vil blive foretaget løbende for at kunne afgøre, om der skal planlægges yderligere produktion for 2019.

Basing itself on the information available, the Commission uses one or several of the following criteria, as appropriate in the individual case, in order to decide whether or not there is sucient Community interest to carry out an indepth investigation into a complaint6.
På grundlag af de foreliggende oplysninger anvender Kommissionen et eller flere af følgende kriterier, alt eer den konkrete sag, for at afgøre, om klagen er af tilstrækkelig interesse for Fællesskabet til, at den bør undersøges indgående 6.

All other agreements need to be examined in the light of each of the two criteria(nature of theagreement and market power and market structure) in order to decide whether they fall under Article 811.
I forbindelse med alle andre aftaler er det nødvendigt at foretage en analyse efter hvert af de tokriterier(aftalens art samt markedsstyrke og struktur) for at afgøre, om de falder ind under artikel 81,stk. 1.

Moreover, the Court has a duty to interpret all provisions of Community law which national courts need in order to decide the actions pending before them, even if those.
Det påhviler endvidere Domstolen at fortolke alle de bestemmelser i fællesskabsretten, som de nationale retter skal anvende for at træffe afgørelse i de for dem.

I would add that, for years now, we have been saying that we need coordinated timetables, harmonised economic forecasts and shared diagnoses in order to decide on the economic strategies of the Member States of the euro area.
Nu har vi i årevis sagt, at vi skal have samordnede tidsplaner, harmoniserede økonomiske prognoser og fælles diagnoser for at vedtage de økonomiske strategier for medlemsstaterne i euroområdet.

If MFI interest rates are compiled as a snapshot of end-month observations, only the balance at a certain point in time on the last day of the month shall be assessed in order to decide whether the account in this month is an overnight deposit or a bank overdraft.
Hvis MFI-rentesatserne opgøres som et øjebliksbillede af observationer ultimo måneden, er det balancen pr. et bestemt tidspunkt på månedens sidste dag, der skal ligge til grund for afgørelsen af, om en konto er et indlån på anfordring eller en kassekredit.

Hvordan man bruger "order to decide" i en Engelsk sætning

I need to know in order to decide if I will purchase.

They often look for counseling sessions in order to decide their career.

Use in order to decide whether or email me at no time.

ICGCTs warrant correct pre-operative diagnosis in order to decide on appropriate management.

Christian forces camp at Sephoria in order to decide what to do.

In order to decide what to do in Belize, consider your interests.

In order to decide the concept, we did a brain storming session.

Lee in order to decide what will work best for your needs.

Mexicans love to see the product physically in order to decide buying.

Analytics is increasingly becoming “table stakes” in order to decide to participate.

Hvordan man bruger "for at træffe afgørelse, for at afgøre, for at beslutte" i en Dansk sætning

Kommunen får mulighed for at træffe afgørelse om midlertidigt helt eller delvist at undlade at levere en ydelse, der ellers tidligere er truffet afgørelse om efter serviceloven.

Forældre bør give sig selv tid nok til at besøge flere muligheder for at afgøre, hvad der passer deres barns behov.

Og den afgørende faktor for at beslutte om det, du lægger make-up naturligt, at opnå en strålende lysende udseende du vil elske.

Privatfoto Midtals: Toppen af dansk ungdomselite i futsal mødtes i weekenden for at afgøre det danske mesterskab i futsal.

Fonden har dog mulighed for at træffe afgørelse om forskudsmæssig udbetaling af tilskud, såfremt det skønnes nødvendigt for at sikre projektets igangsættelse og gennemførelse.

Skovene på… Ekolab har været igennem en grundig proces for at beslutte hvem der skulle modtage årets donationer.

En eksponeringsvurdering kan være nødvendig for at beslutte om åndedrætsværn er påkrævet.

Ministeriet eller anden statslig myndighed kan hos uddannelsesstederne indhente oplysninger om indskrivning m.v., der er nødvendige for at træffe afgørelse om ret til rabat.

En foranstaltning skal dog ophøre, hvis de indholdsmæssige betingelser for at træffe afgørelse om en foranstaltning ikke længere er til stede. 1 2 Stk. 3.

Visuelle metoder til etablering af graviditet For at afgøre om et svin er gravid, kan du bruge forskellige metoder: Der er flere visuelle metoder.