Hvad er oversættelsen af " FOR AT TRÆFFE EN BESLUTNING " på engelsk?

• to make a decision
• for taking a decision

Eksempler på brug af For at træffe en beslutning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har brug for at træffe en beslutning nu.
We need to make a decision now.

Det betyder, at april efter min mening er den sidste frist for at træffe en beslutning.
To me, this means that April seems to be the ultimate date for reaching a decision.

For at træffe en beslutning af fortsætter eller give op tid og identificere automatisk.
To make a decision of continues or giving up in time and indentify automatically.

Nogle gange er det bare frygt for at træffe en beslutning.
Sometimes, the fear is just of making a decision.

Disse er vigtigt info for at træffe en beslutning, som online shop er den allerbedste såvel som den mest troværdige.
These is important details in order to determine which online shop is the best and the most reputable.

Nogle gange er det bare frygt for at træffe en beslutning.
Because what if you're wrong? Sometimes, the fear is just of making a decision.

Disse er vigtigt info for at træffe en beslutning, som online shop er den allerbedste såvel som den mest troværdige.
These is very important info in order to make a decision which online shop is the very best and also the most legitimate.

Vi har egentlig alle de nødvendige argumenter for at træffe en beslutning allerede nu.
We really have all the arguments needed for taking a decision right now.

For at træffe en beslutning om fjernelse af en tand, lægen skal foretage en grundig undersøgelse af din mund.
In order to make a decision about the removal of a tooth, the doctor need to make a thorough examination of your mouth.

Jeg mener, at vi skal drøfte sagen på torsdag frem for at træffe en beslutning nu.
I feel that we should debate this on Thursday rather than take a decision at this precise moment.

Hør. Jeg forstår behovet for at træffe en beslutning for klubbens bedste. Jeg er med.
Hey, look, man, I understand the need… to make an executive decision for the good of the club.

Når du vælger de rigtige produkter til mange velkendte problemer forbundet med behovet for at træffe en beslutning.
When choosing the right products to many familiar problems associated with the need to make a decision.

PT Hr. formand! Parlamentet mødes i dag for at træffe en beslutning om den anden revision af Cotonou-aftalen.
PT Mr President, Parliament has been convened at this precise moment in order to decide on the second revision of the Cotonou Agreement.

Fru formand, hvis Parlamentet vil undersøge disse beskyldninger, har Parlamentet naturligvis mulighed for at træffe en beslutning herom.
Madam President, if the European Parliament wants to investigate these accusations, it does of course have the option of adopting a resolution to that effect.

Vi har akut brug for at træffe en beslutning om at ændre kreditvilkårene for Grækenland og Irland, for ellers ender vi med at ødelægge disse lande.
We urgently need to take a decision to amend the credit conditions for Greece and Ireland or we will end up destroying these countries.

Jeg håber, at Rådet ikke holder os hen i yderligere fire år for at træffe en beslutning om dette spørgsmål.
I hope that the Council does not make us wait another four years for a decision on this issue.

Ud over dette, Det giver brugerne mulighed for at træffe en beslutning, hvad der gør det muligt at blive indsamlet fra deres telefon som en informations.
In addition to this, it allows the users to make a decision what to allow to be gathered from their phone as an information.

Vi bør overlade det til arbejdsmarkedets parter at forhandle på virksomhedsniveau, hvor man råder over de nødvendige informationer for at træffe en beslutning.
Let the social partners negotiate this at the level of the individual company, for this is where the information needed to take these decisions lies.

Hvis vi venter, til fru Merkel har besluttet sig for at træffe en beslutning, et kvarter før hun gør det, kan vi vente fra nu af og til evigheden.
If we wait for Mrs Merkel to make up her mind to take a decision a quarter of an hour before she has to take it, you can be waiting till the end of time.

Ansvarlighedsalderen er en tro på, at Gud frelser enhver, som dør inden de har mulighed for at træffe en beslutning for eller imod Kristus.
The age of accountability is the belief that God saves all those who die never having possessed the ability to make a decision for or against Christ.

Han har brug for at træffe en beslutning ønsker han sin ex kone tilbage og legehus, vil han være single og stadig være i stand cater til sin ex kone med ingen betingelser knyttet til nogen eller vil han være med.
He needs to make a decision does he want his ex wife back and play house, does he want to be single and still be able cater to his ex wife with no strings attached to anyone or does he want to be with.

Jeg er sikker på, at De kan forstå, at man, hvis man har ansvaret for at træffe en beslutning, må afveje fordele og ulemper og dernæst træffe beslutningen..
I am certain you will understand that if one has the responsibility of taking a decision, one has to weigh the pros and cons and decide in which direction to go.

Hver gang, Kommissionen udarbejder en rapport, opstiller den flere kriterier, der skal være opfyldt inden tiltrædelsen, og viger tilbage for hindringerne for at træffe en beslutning.
With each consecutive report, the Commission multiplies the demands associated with the accession criteria to be fulfilled, then backs off when faced with having to take a decision.

Det er meningsløst at presse på for at afkorte den tid, der er nødvendig for at træffe en beslutning, hvis det i sidste ende giver bagslag.
It is futile to try to exert pressure in order to shorten the amount of time required to take a decision if this ultimately leads to a situation of more haste.

Når mødeformanden i stedet for at træffe en beslutning foretrak at henvise sagen til Præsidiet, har det rejst spørgsmålet om, hvilken instans, der er den kompetente, og hvilken procedure, der er den rigtige til at finde en løsning i denne sag.
Instead of taking a decision, the President of the sitting preferred to refer the matter to the Bureau, has raised the question- and is raising the question again today- of which is the responsible body and what is the appropriate procedure for resolving such matters.

Oplysninger er magt, så læse denne artikel vil give dem tænker på kataraktoperation de nødvendige oplysninger for at træffe en beslutning om, hvis de skal gå videre med operationen.
Information is power so reading this article will give those thinking of cataract surgery the necessary information to make a decision about if they should go ahead with the surgery.

Mine damer og herrer, Ministerrådet har nu alle de nødvendige oplysninger for at træffe en beslutning om Galileo, hele udviklingsfasen er finansieret, uden at nogen medlemsstat i Unionen skal levere så meget som 1 euro mere for at iværksætte projektet.
Ladies and gentlemen, in relation to Galileo, all the elements for taking a decision are on the table in the Council of Ministers, and the funding for the whole of the development phase, without any State of the Union having to give a single euro more in order to implement the project.

En filforening spiller en vigtig rolle i åbningen af en fil med applikation, fordi når en bruger forsøger at åbne eller få adgang til filen, undersøger OS først filens udvidelse for at træffe en beslutning, hvilken applikation der kan åbne den fil.
A file association plays a major role in opening any file with application because whenever a user attempt to open or access file, OS will first examine its file extension to make a decision which application can open that file.

Elizabeth Schleichert anbefaler at udføre en række opgaver forud for at træffe en beslutning: Taler med andre, der ejer kæledyret allerede; Læse bøger om kæledyret Taler til en dyrlæge Og kontroller og sørg for, at ingen i husstanden er allergiske.
Elizabeth Schleichert advises performing a number of tasks prior to making a decision: talking to others who own the pet already; reading books about the pet; talking to a veterinarian; and checking and make sure nobody in the household is allergic.

Miljøudvalget støttede ikke ændringsforslaget denne gang, må jeg med beklagelse sige, men jeg har genfremsat ændringsforslagene for at give Parlamentet endnu en mulighed for at træffe en beslutning omkring det, og som medlemmerne uden tvivl er opmærksomme på, udkæmpes der en meget energisk kampagne af et antal uafhængige aktører og distributører i hele Europa.
The Environment Committee did not support the amendment this time round, I am sorry to say, but I have retabled the amendments in order to give Parliament a further opportunity to make a decision on this and, as Members are no doubt aware, a very vigorous campaign is being fought by a number of independent operators and distributors throughout Europe.

Hvordan man bruger "for at træffe en beslutning" i en Dansk sætning

For opsparing vil give mange mulighed for at træffe en beslutning om tilbagetrækning, der ikke har noget med den officielle pensionsalder at gøre.

På den måde får du altså et bedre grundlag for at træffe en beslutning, såfremt du er træt af at bruge i dyre domme på at varme dit hus op ved hjælp af elvarme.

Nu vil nævnet se på om det er tid til at justere reglerne. - Vi har slet ikke et ordentligt grundlag for at træffe en beslutning nu.

Sagen blev forelagt for Plan- og Miljøudvalget med følgende ordlyd: "Plan og Miljøudvalget behandler sagen for at træffe en beslutning.

Overveje brændstof kilometertal stigning i forhold til stigningen i brændstof koster for at træffe en beslutning om, hvorvidt det er en fordel at bruge den højere oktan.

De 10 klubber mener desuden ikke, at der er hjemmel i den nuværende regelsæt for at træffe en beslutning omkring den overnævnte situation af turneringsledelsen alene.

Ydelsens formål var således at tilvejebringe et grundlag for at træffe en beslutning, der havde retlige virkninger.

I brugergrænsefladen kan du få et godt indtryk af alt det, du skal vide for at træffe en beslutning.

Vi håber, at det alt sammen vil give dig et godt grundlag for at træffe en beslutning, når du skal beslutte dig for, hvor du vil bo i fremtiden.

Du kan få alt at vide om indtjeningsmuligheder, sikkerhed i udlejning eller hvad du måtte have brug for at vide, for at træffe en beslutning om at leje ud.

Hvordan man bruger "to make a decision" i en Engelsk sætning

But it’s time to make a decision here.

I needed to make a decision and function accordingly.

You are not able to make a decision yet?

I have to make a decision about the plumber.

I’m hoping to make a decision soon, though.

Are they going to make a decision today?

Rather, you have to make a decision now.

We aim to make a decision within two weeks.

The Greens plan to make a decision soon.

But I will need to make a decision soon.