Hvad er oversættelsen af " ORIGIN RULES " på dansk?

• oprindelsesreglerne
• oprindelsesregler

Eksempler på brug af Origin rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Guidance to SMEs making use of labelling of origin rules.
Vejledning for SMV'er, der benytter sig af reglerne vedrørende oprindelsesmærkning.

Therefore synthetic yarn which does not satisfy the origin rules(which require manufacture from chemical materials or textile pulp) or woollen yarn that does.
Derfor kan garn af syntetiske fibre, som ikke opfylder oprindelsesreglerne der kræver anvendelse af kemikalier eller spindeopløs.

This means that they meet all the conditions of the origin rules protocol.
Det betyder, at de opfylder alle betingelser i protokollen for oprindelsesregler.

The origin rules for trade between the customs territory of the Community and the Canary Islands, Ceuta and Melilla, are laid down in Council Regulation No 570/86.
Oprindelsesbestemmelserne for handel mellem Fællesskabets toldterritorium og De kanariske Øer, Ceuta og Melilla, er fastsat i Rådets forordning nr. 570/86.

The WCO continued its technical work on the harmonisation of nonpreferential origin rules'3.
WCO har i år 2000 afsluttet sit faglige arbejde med harmonisering af de ikke præferentielle oprindelsesregler.

Therefore, non-originating materials that do not satisfy the origin rules may be used up to a weight of 10% of the yarn.
Derfor kan materialer, som ikke opfylder oprindelsesreglerne, invendes med op dl 10 vægtprocent af gamet.

For the above reasons, origin rules should therefore be adopted which exclude the possibility of ACP/EC-OCT cumulation for sugar when only minimal operations are carried out.
Af denne grund er det nødvendigt at indføre oprindelsesregler, hvorefter muligheden for oprindelseskumulation AVS/EF/OLT udelukkes for sukker, når der er tale om minimale operationer.

Therefore, non-originating materials that do not satisfy the origin rules may be used up to a weight of 10°/o of the yarn.
Derfor kan maurialer, som ikke opfylder oprindelsesreglerne, anvendes med op til 10 vægtprocent af gamet.

When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the harmonized system, each product must be taken individually when applying the origin rules.
Når en sending består af et antal identiske varer, der uriferes under samme position i Det Harmo niserede System, behandles hver vare for sig ved anvendelsen af oprindelsesreglerne.

Therefore, non-originating maurials that do not satisfy the origin rules may be used up io a weight of 10°/o of the yarn.
Derfor kan materialer, som ikke opfylder oprinde I us reg lerne, anvendes med op til 10 vægtprocent af gamet.

The origin rules for trade between EFTA countries and the Canary Islands, Ceuta and Melilla are laid down in the respective free trade agreements, as amended following the accession of Spain and Portugal.
Oprindelsesreglerne for handel mellem EFTA lande og De kanariske Øer, Ceuta og Melilla, er fastsat i de respektive frihandelsaftaler, som ændret efter Spaniens og Portugals tiltrædelse.

Mr President, the Liberal Group suspects that the government of Israel is applying the origin rules of the Association Agreement in a way that derives from its settlement policies.
Hr. formand, Den Liberale Gruppe har den israelske regering mistænkt for at anvende associeringsaftalens oprindelsesregler på en måde, der tager udspring i dens bosættelsespolitikker.

On 19 July the Council also gave its approval in principle to the introduction, for a trial period, of an alternative percentage rule designed to streamline and rationalize the origin rules for trade with EFTA countries.3.
Rådet godkendte endvidere den 19. juli princippet om forenkling og rationalisering af oprindelsesreglerne inden for EFTA, idet der forsøgsvis indføres en alternativ procentregel3.

Therefore, non-originating synthetic staple fibres that do not satisfy the origin rules(which require the use of non-originating chemical materials) may be used up to a weight of 10% of the yarn.
Derfor kan korte syntetiske fibre uden oprindeisessutus, som ikke opfylder oprindelsesreglerne(der kræver anvendelse af kemikalier uden oprindeisessutus), anvendes med op til 10 vægtprocent af garnet.

The Commission is now saying that it will not be possible to include Israel in the pan-European cumulation agreement, while Israel continues to misapply the origin rules protocol in its existing agreement.
Nu siger Kommissionen, at det ikke er muligt at medtage Israel i den paneuropæiske kumulationsaftale, så længe Israel fortsat misbruger protokollen om oprindelsesregler i den eksisterende aftale.

Therefore, nonoriginating synthetic staple fibres that do not satisfy the origin rules(which require manufacture from chemical materials or textile pulp) may be used up to a weight of 10% of the yam.
Derfor kan korte syntetiske fibre uden oprindelsessta tus, som ikke opfylder oprindelsesreglerne(der kræver anvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger), anvendes med op til 10 vægtprocent af garnet.

Not satisfy the origin rules(which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning) or a combination of the two may be used provided their total weight does not exceed 10% of the weight of the fabric.
Som ikke opfylder oprindelsesreglerne(der kræver anvendelse af naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding), eller en kombination af disse to garntyper anvendes med op til 10 vægtprocent af stoffet.

It highlighted the numerous discrepancies in the implementation of these arrangements(in particular origin rules fraud) and identified a series of measures to remedy the situation.
I denne meddelelse fremhæves de betydelige funktionssvigt, der berører gennemførelsen af disse ord ninger(navnlig svig i forbindelse med oprindelsesreglerne), og der peges på en række foranstaltninger, der skal iværksættes for at afhjælpe denne situation.

Following a Commission proposal, new origin rules applicable to trade between the Canary Islands, Ceuta and Melilla and the customs territory of the Community were adopted on 27 March 1988 by the Council in the form of Regulation(EEC) No 1135/88.
I form af en forordning(EØF) nr. 1135/88 og efter et forslag fra Kommissionen vedtog Rådet 27. marts 1988 nye oprindelsesregler for handelen mellem De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla og Fællesskabets toldområde.

In accordance with the Committee procedure, the Commission shall adopt a measure to ensure the uniform application of nomenclature or origin rules, as applicable, as soon as possible and within six months following the meeting referred to in the first indent.
Vedtager Kommissionen ifølge kodeksens udvalgsprocedure hurtigst muligt og senest inden seks måneder efter det i første led nævnte møde en foranstaltning, der sikrer en ensartet anvendelse af forskrifterne for toldnomenklaturen eller varers oprindelse.

On 25 February, in order to further the harmonization of origin rules at Community level, the Council adopted Regulation(EEC) No 456/913including petroleum products in the scope of Regulation(EEC) No 802/68 on the common definition of the concept of the origin of goods.4.
For at supplere harmoniseringen af oprindelsesreglerne på fællesskabsplan vedtog Rådet den 25. februar forordning(EØF) nr. 456/917, hvorved mineral olieprodukter integreres i anvendelsesområdet for forordning(EØF) nr. 802/688 om den fælles definition af begrebet varers oprindelse.

I wonder, firstly, whether the European Union's efforts to pursue political dialogue and the participation of the quartet will be strengthened or weakened by the genuine reluctance on the part of the Commission to ensure that the protocol on origin rules and the territorial clause in the EU-Israel Association Agreement are enforced correctly.
For det første kunne jeg godt tænke mig at vide, om EU's bestræbelser på at føre en politisk dialog og kvartettens deltagelse vil blive styrket eller svækket af Kommissionens manglende vilje til at sikre en korrekt gennemførelse af protokollen om oprindelsesregler og territorialklausulen i associeringsaftalen EU-Israel.

Only the Israeli authorities have the means to eliminate the substantial distortions of the origin rules involving settlement products without causing further inconvenience to the EU, the Member States, Community operators and Israeli exporters.
Kun de israelske myndigheder har midlerne til at eliminere de betydelige forvridninger af oprindelsesreglerne, der vedrører varer fra bosættelser, uden at skabe mere besvær for EU, medlemsstaterne, erhvervsdrivende i Fællesskabet samt israelske eksportører.

Therefore, synthetic yarn that does not satisfy the origin rules(which require manufacture from chemical materials or textile pulp), or woollen yarn that does not satisfy the ongin rules(which require manufacture from natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning), or a combination of the two may be used up to a weight of 10 H of the fabric.
Derfor kan syntetisk gam, som ikke opfylder oprindelsesreglerne(der kræver anvendelse af kemikalier og tekstilmasse), eller uldgarn, som ikke opfylder opnndelsesregleme(der kræves anvendelse af naturlige fibre, ikke kartede, kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding) eller en kombination af disse to garnryper anvendet med op til 10 vægtprocent af stoffet.

During the course of the proceeding a submission was received from the Chinese exporting producer which alleged that the products manufactured by the two cooperating Community producers did not satisfy the provisions of the Community's own origin rules as laid down in Article 24 of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community's customs code(9) and as further elaborated by the provisions of Regulation(EC) No 12/97(10) and therefore could not be included in the Community production.
I løbet af undersøgelsen blev der modtaget en redegørelse fra den kinesiske eksporterende producent, som hævdede, at de varer, som de to samarbejdsvillige EF-producenter fremstillede, ikke opfyldte Fællesskabets egne oprindelsesregler som omhandlet i artikel 24 i Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om EF-toldkodeksen(9) og yderligere udviklet ved bestemmelserne i forordning(EF) nr. 12/97(10) og derfor ikke kunne medtages i"produktionen i Fællesskabet.

Therefore synthetic yam which does not satisfy the origin rules(which require manufacture from chemical materials or textile pulp) or woollen yam that does not satisfy the origin rules(which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning) or a combination of the two may be used provided their total weight does nol exceed 10% of the weight of the fabric.
Derfor kan gam af syntetiske fibre, som ikke opfylder oprindebesrcglerne(der kræver anvendelse af kemikalier eller spindeopløsninger), eller uldgarn, som ikke opfylder oprindelsesreglerne(der kræver anvendelse af naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding), eller en kombination af disse to gamtyper anvendes med op lil 10 vægtprocent af stoffet.

Therefore, non-originating synthetic yarn that docs not satisfy the origin rules(which require the use of non-originating man-made suple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning), or non-originating woollen yarn that docs not satisfy the origin rules(which require the use of non-originating natural fibres), or a combination of the two may be used up to a weight of 10°/o of the fabric.
Derfor kan syntetisk garn, som ikke opfylder oprindelsesreglerne(der kræver anvendelse af korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding) eller uldgarn, som ikke opfylder oprindelsesreglerne(der kræver anvendelse af naturlige fibre) eller en kombination af disse to garntyper, anvendes med op til 10 vægtprocent af stoffet.

Therefore, nonoriginating synthetic yam that does not satisfy the origin rules( which require the use of nonoriginating manmade suple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning), or nonoriginating woollen yam that does not satisfy the origin rules(which require the use of non originating man made suple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning), or non originating woollen yam that does not satisfy the origin rules (which require the use of non originating natural fibres), or a combination of the two may be used up to a weight of 10°/o of the fabric.
Derfor kan syntetisk garn, som ikke opfylder oprindelsesreglerne(der kræver anvendelse af korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller pi anden mide beredt til spinding) eller uldgarn, som ikke opfylder oprindelsesreglerne(der kræver anvendelse af naturlige fibre) eller en kombination af disse to gamryper, anvendes med op til 10 vægtprocent af stoffet.

In order to facilitate such trade, it is opportune to specify the origin rule applicable for worn clothing and other worn articles which have been collected and packed.
Med henblik på at fremme handelen vil det være en fordel at specificere den oprindelsesregel, der gælder for brugte beklædningsgenstande og andre brugte varer, der er blevet indsamlet og pakket.

To be eligible for the benefit of this tariff quota, the following must be indicated in box 7.(Remarks) of movement certificate EUR.l or on the invoice declaration for the goods in question:"Specific origin rule laid down in Decision No 2/2000 of EC-Mexico Joint Council, Annex III, Appendix IIa, Note 12.1.
Adgang til dette toldkontingent er betinget af, at der i rubrik 7(bemærkninger) på varecertifikat EUR.1 eller i påtegningen på fakturaen for de pågældende varer er anført følgende:"Særlig oprindelsesregel fastsat i bilag III, tillæg IIa, note 12.1, til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico.