What is the translation of " ORIGIN RULES " in Swedish?

• ursprungsreglerna
• ursprungsregler

Examples of using Origin rules in English and their translations into Swedish

The origin rules must reflect that balance.
Ursprungsreglerna bör återspegla denna avvägning.

There is no indication that the goods do not comply with the requirements of the origin rules.
Det inte finns några tecken på att varorna inte skulle uppfylla de villkor som fastställs i ursprungsreglerna.

The origin rules include several amounts expressed in euro.
I ursprungsreglerna ingår ett flertal belopp i euro.

customs issues and origin rules.
tullfrågor och ursprungsregler.

Thus, origin rules should evolve in a balanced way that takes account of these different situations.
Ursprungsreglerna bör således anpassas för att ta hänsyn till dessa motstridiga situationer.

what types of economic activity in the beneficiary countries should origin rules promote in this way?
vilka typer av ekonomisk verksamhet i de förmånsberättigade länderna bör ursprungsreglerna bidra till?

Origin rules must always be adaptable to the technical,
Ursprungsreglerna måste kunna anpassas till de tekniska,

The annexed proposal is one of a series of 14 proposals intended to further improve the functioning of the common system of origin rules.
Det bifogade förslaget är ett av 14 förslag som syftar till en ytterligare förbättring av det gemensamma systemet för ursprungsregler.

This approach would tend to favour an industrial view of development, with origin rules requiring a high level of vertical integration.
Denna inriktning skulle snarast innebära utveckling genom industrialisering med ursprungsregler som kräver en hög grad av vertikal integration.

Secondly, the origin rules applicable to imports to third countries from the Community are still based on individual Member States.
För det andra grundas de ursprungsregler som gäller för import till tredje land från gemenskapen fortfarande på enskilda med lemsstater.

Does he mean that both the human rights provisions in that Agreement and the origin rules in this accord will be examined?
Menar han då att man kommer att undersöka både bestämmelserna om mänskliga rättigheter och de ursprungliga bestämmelserna i det här avtalet?

What conditions could the origin rules for a given product or sector be designed to suit
Till vilka omständigheter skulle man kunna anpassa ursprungsreglerna för en viss produkt eller sektor i syfte att bidra till exportlandets utveckling,

I trust that the Commission will make every effort to reach a compromise with regard to the interpretation of the origin rules protocol.
Jag litar på att kommissionen kommer att göra sitt allra bästa för att komma överens med Israel om tolkningen av protokollet med ursprungsreglerna.

The economic and legal framework for devising and implementing preferential origin rules should be reviewed in the light of the following considerations.
Utformningen av ursprungsreglerna för förmånsbehandling och tillämpningen av dem bör ses över i ett ekonomiskt och rättsligt perspektiv mot bakgrund av följande.

This section therefore aims to present possible courses of action on the fundamental aspects of management and control of the origin rules.
Syftet med detta avsnitt är därför att redovisa olika tänkbara åtgärdsalternativ när det gäller följande grundläggande aspekter av administrationen och kontrollen av ursprungsreglerna.

Mr President, the Liberal Group suspects that the government of Israel is applying the origin rules of the Association Agreement in a way that derives from its settlement policies.
Herr talman! Den liberala gruppen misstänker att Israels regering tillämpar ursprungsreglerna i associationsavtalet på ett sätt som härrör från dess bosättningspolitik.

in a regional but cross-border production process does not fall short of GSP acceptance on the basis of meaningless country of origin rules.
en produkt som tillverkas vid en regional gränsöverskridande produktionsprocess inte ska gå miste om att omfattas av Allmänna preferenssystemet på grund av betydelselösa ursprungsregler.

Therefore, non-originating synthetic staple fibres that do not satisfy the origin rules(which require manufacture from chemical materials
Syntetiska stapelfibrer som inte uppfyller ursprungsreglerna(enligt vilka krävs tillverkning utgående från kemiska material eller textilmassa) får därför användas

it should soon enjoy the expected benefits of the pan? Euro-Mediterranean cumulation of origin rules that should come into effect in the very near future.
som snart bör kunna dra fördel av de förväntade effekterna av den Europaövergripande kumulering av ursprungsregler som vi inom helt kort bör kunna lägga fram.

The origin rules in the agreements with the CEEC,
Enligt ursprungsreglerna i avtalen med de central-

or'origin rules', to ensure that the goods are indeed manufactured in a country qualifying for the GSP.
eller"ursprungsregler", som skall garantera att varorna verkligen är tillverkade i ett land som omfattas av GSP.

All autonomous origin rules applicable in preferential regimes,
Alla autonoma ursprungsregler som gäller enligt förmånsordningar,

If that is the problem one must decide on the type of development one wishes to promote by means of preferential import tariffs and draft the origin rules and procedures to suit the purpose and the interests involved;
Det gäller alltså att bedöma vilken typ av utveckling man avser att gynna genom tullförmåner för importen och att utforma ursprungsreglerna och förfarandena så att de bäst tjänar detta syfte och de berörda intressena.

The protocols on origin rules in the Europe Agreements were amended with a view to full harmonization of the rules
Europaavtalens protokoll om ursprungsregler har ändrats i syfte att uppnå fullständig harmonisering av dessa regler

sector coverage, and origin rules, has failed to build the South-South dimension of the Euro-Med Free Trade Area.
sektorstäckning och ursprungsregler har inte förmått bygga upp syd-syd-dimensionen av frihandelsområdet för Europa-Medelhavsområdet.

What conditions could the origin rules for a given product or sector be designed to suit,
Till vilka omständigheter skulle man kunna anpassa ursprungsreglerna för en viss produkt eller sektor,

the review of the changes to the origin rules as a result of the amendments to the Harmonised System have to be maintained, together with the Protocol.
översynen av ändringar av ursprungsreglerna till följd av ändringar av Harmoniserade systemet måste även fortsättningsvis åtfölja protokollet.

Preferential origin rules need to be fundamentally reviewed,
Utformningen av ursprungsreglerna för förmånsbehandling behöver ses över,

Only the Israeli authorities have the means to eliminate the substantial distortions of the origin rules involving settlement products without causing further inconvenience to the EU,
Endast de israeliska myndigheterna har möjlighet att avskaffa de betydande förvanskningarna av de ursprungsregler som omfattar produkter från bosättningarna, utan att orsaka ytterligare besvär för EU,

duty-free access for practically all industrial products from the least developed countries and to simplify the origin rules and provisions on cumulation which apply to their export.
genomföra tullfrihet för i stort sett alla industrivaror från de minst utvecklade länderna, samt att förenkla de ursprungsregler och kumuleringsbestämmelser som gäller för export av dessa varor.

How to use "origin rules" in an English sentence

Representative football was kept alive longer than the national club competition with the introduction of State of origin rules in 1977.

For instance, adjusting AGOA’s origin rules could nudge the private sector on both sides of the Atlantic towards gains for U.S.

However, the ruling further stated NAFTA origin rules would apply and the motor should be marked as country of origin Mexico.

Goods exported from Hong Kong to the Mainland must fulfill the CEPA origin rules in order to claim zero tariff under CEPA.

Beware that the origin rules applied by customs differ from those used by chambers of commerce when issuing EC certificates of origin.

The designated country of origin rules made it almost impossible for those rejected applicants to appeal, meaning they could be expeditiously removed.

Complying wit h the CEPA origin rules (ROO), Hong Kong manufacturers can apply for zero-treatment on their goods exported to the Chinese mainland.

It is clear that the USMCA auto origin rules will introduce unnecessary complexity, require costly changes to supply chains and potentially redundant investments.

It will help to determine standards across the company and provide clear data origin rules when it comes to data quality cleanup work.

The FTAs will create many opportunities and conditions in developing markets, as well as challenges due to origin rules for textiles and garments.

How to use "ursprungsreglerna, ursprungsregler" in a Swedish sentence

Därefter följer det viktiga kapitlet om ursprungsreglerna i tullkodexens art. 22–27.

Mottagare av utvecklingsstöd följde inte ursprungsreglerna när de köpte utrustning.

Ursprungsreglerna och den charmen var det många år sedan de lämnade.

Ursprungsreglerna innebär en begränsning av importerat material, d.v.s.

Betydelsen av att tillämpa ursprungsreglerna och frihandelsavtalen på rätt sätt.

Ursprungsreglerna kan skilja sig åt mellan olika avtal.

Ursprungsreglerna i frihandelsavtalen bör också förenklas, moderniseras och anpassas till globaliseringen.

Hur skiljer sig ursprungsreglerna i detta avtal mot andra frihandelsavtal?

Sweden? : Ursprungsregler som handelshinder. [Internet] [Thesis].

Ursprungsreglerna för GSP-systemet finns i tullkodexens tillämpningskodex.