Secondly, if the room there is a fireplace, staircase,bathroom or any other central facilities, they should be distinguished.
For det andet, hvis rummet er der en pejs, trappe,badeværelse eller andre centrale faciliteter, de skal skelnes.
Administrative departments of the State and other central agencies whose competence extends over the whole economic territory, except for the administration of social security funds.
Statslige administrative organer og andre centrale organer, hvis kompetenceområde dækker hele det økonomiske område med undtagelse af forvaltning af sociale kasser og fonde.
Spa is within a walking distance from metro station which allows easy access to other central sites of the city.
Spa ligger i hjertet af det livlige Mecidiyekoy i gåafstand fra metrostationen som giver nem adgang til andre centrale steder i byen.
Bulgaria and Romania are European countries that, just like the other Central and Eastern European countries, are entitled to join the Union, but they do need to be ready to do so.
Bulgarien og Rumænien er europæiske lande, der ligesom de andre central- og østeuropæiske lande har ret til at tiltræde Unionen. De skal imidlertid også være parate til at tiltræde.
HU On 1 May it will be five years since we became membersof the European Union, together with numerous other Central and Eastern European countries.
HU Hr. formand! Den 1. maj er det fem år siden, atvi sammen med en række andre central- og østeuropæiske lande blev medlemmer af EU.
Moreover, its proximity to other central parts of Barcelona will provide you with many places of interest of the city, such as Las Ramblas, Plaza Catalunya or the Paseo de Gracia.
Desuden ligger den tæt på andre centrale områder i Barcelona, så der vil være et stort antal af attraktioner i byen, såsom Las Ramblas, Plaza Catalunya og Paseo de Gracia man kan opleve.
This barbarism takes place mainly in China, butis also practiced in several other Central and Far Eastern countries, however, in more limited numbers than in China.
Dette barbari foregår fortrinsvist i Kina, menpraktiseres også i flere andre mellem- og fjernøstlige lande dog i mere begrænset antal end i Kina.
There are also likely to be widespread gains in other parts of France, Belgium and Luxembourg, butmuch fewer in the other central countries.
Der vil sandsynligvis også kun ne konstateres omfattende fordele i andre dele af Frankrig, Belgien og Luxembourg, menmeget færre i de andre centrale lande.
What is the current state of play as regards cooperation with the applicant countries and other Central and Eastern European countries in the fields of Justice and Home Affairs?
Hvordan er den aktuelle situation hvad angår samarbejdet med ansøgerlandene og andre centralog østeuropæiske lande inden for området retlige og indre anliggender?
A redistribution of responsibilities within the central government for regional andlocal administration Amendment of Act No. 347/1990 on Organisation of Ministries and other Central Bodies of the State.
Omfordeling af ansvarsområderne i statsforvaltningen for regional oglokal administration ændring af lov nr. 347/1990 om organisering af ministerier og andre centrale organer i statsadministrationen.
We cannot do that unless we do what we did with the other Central and Eastern European countries and are prepared to spend the money we have promised: that is the crucial factor.
Det kan vi ikke gøre, medmindre vi gør det, vi gjorde med de andre central- og østeuropæiske lande, og er indstillet på at bruge de penge, vi har lovet at bruge. Det er en afgørende faktor.
While the Council will have to take a serious look at current developments in Kosovo,it must not ignore the other central issues relating to its political ability to act.
Lige så meget den aktuelle udvikling i Kosovo skal følges opmærksomt af Rådet,lige så lidt må de øvrige centrale spørgsmål om politisk handlekraft tabes af syne.
Central government comprises administrative departments of the State and other central agencies whose competence extends over the whole economic territory of the reporting country, except for the administration of social security funds 14.
Statslig forvaltning og service omfatter statslige administrative organer og andre centrale organer, hvis kompetenceområde dækker hele rapporteringslandets økonomiske område, med undtagelse af forvaltning af sociale kasser og fonde 14.
The same problem was observed in many thoroughfares agglomeration only recently restored stolen cable in much of K Street.Kartali and other central streets of Volos and Nea Ionia.
Det samme problem blev observeret i mange færdselsårer agglomerering først for nylig restaureret stjålne kabel i store dele af K Street.Kartali og andre centrale gader i Volos og Nea Ionia.
Latvia has always felt itself to belong to Europe and its values,even when Latvia and other Central and Eastern European nations were long bound to a state where many values were looked at through a special ideological prism.
Letland har altid selv følt, at landet tilhørte Europa og de europæiske værdier,også da Letland og andre central- og østeuropæiske nationer gennem længere tid var bundet til en stat, hvor mange værdier blev set gennem et særligt ideologisk prisme.
The National Federation of Local Sickness Funds, in its function as liaison body(sickness insurance)shall decide on such reimbursement by common agreement with the other Central Associations of Sickness Funds.
Forbundssammenslutningen af stedlige sygekasser(Bundesverband der Ortskrankenkassen)træffer som kontraktorgan(sygeforsikring) afgørelse om sådan godtgørelse efter aftale med sygeforsikringens øvrige central forbund.
Among the other central priorities are enhancement of the UN's peacekeeping, system-wide coherence, strengthening of the rule of law at national and international levels, international justice, development and the fight against poverty and climate change and global warming.
Blandt de andre centrale prioriteter er styrkelse af FN's fredsbevaring, sammenhæng i hele FN-systemet, styrkelse af retsstaten på nationalt og internationalt plan, international retfærdighed, udvikling og bekæmpelse af fattigdom og klimaændringer og global opvarmning.
At the same time, a broader perspective is required- towards international cooperation and cooperation with other sectors, regional andlocal authorities and other central players- to find longterm solutions to the challenges facing the transport sector.
Samtidig må blikket rettes mod såvel internationalt samarbejde,som samarbejde med andre sektorer, amter, kommuner og andre centrale aktører for at finde langsigtede svar på transportsektorens udfordringer.
It is not only concepts like goodness and help,but also many other central words and concepts(f.ex."refugee") which have been given a new, twisted, often opposite meaning, where the concepts and actions these words cover, is a force, which is constantly breaking down our own social order.
Det er ikke blot begrebet godhed og hjælp, mentillige mange andre centrale ord og begreber,(f. eks."flygtning"), der har fået en ny, fordrejet, ofte modsat betydning, hvor de begreber og handlinger, ordene i dag dækker over, er konstant nedbrydende for vort eget samfund.
The members of the European Council welcome the concerted action by the European Central Bank,the US Federal Reserve Bank and other central banks, on both sides of the Atlantic, which should provide the financial markets with further leeway.
Medlemmerne af Det Europæiske Råd glæder sig over den samordnede indsats fra Den Europæiske Central bank,USA's Federal Reserve Bank og andre central banker på begge sider af Atlanten, som skulle betyde, at finansmarkederne får en større margen.
It does seem cruelly difficult in a sense that the way the enlargement process is presented is merely a question of conforming to some technical acquis, ignoring,perhaps, the specific difficulties that the Baltic Republics and other Central and Eastern European countries faced under the Soviet system.
Det synes på en måde grusomt problematisk, at den måde, hvorpå udvidelsesprocessen præsenteres, blot er et spørgsmål om at indordne sig under et teknisk acquis ogmåske overse de særlige vanskeligheder, som de baltiske stater og andre central- og østeuropæiske lande stod over for under sovjetsystemet.
The French Presidency is doing everything in its power to achieve the necessary compromises, while retaining these targets, butrest assured that we are taking on board the specific characteristics of Poland, other Central and Eastern European countries and the Baltic States and their requests in the area of energy security.
Det franske formandskab gør alt, hvad det kan, for at opnå de nødvendige kompromiser, samtidig med at vi fastholder målene, menDe kan være forsikret om, at vi tager hensyn til de særlige forhold i Polen, andre central- og østeuropæiske lande og de baltiske lande og deres ønsker på området for energisikkerhed.
Firstly, as regards the Baltic republics, despite their small size it has to be borne in mind that these three republics, and they alone of all the applicants, were occupied by the Soviet Union andconsidered part of it, as opposed to other central and eastern European countries which at least enjoyed formal independence.
For det første vil jeg gerne, hvad de baltiske republikker angår, erindre om, at disse tre republikker- og kun disse af alle ansøgerlandene- har været besat af Sovjetunionen ogbetragtet som en del heraf- i modsætning til de andre central- og østeuropæiske lande, der i det mindste nød formel uafhængighed.
Resultater: 28,
Tid: 0.0447
Hvordan man bruger "other central" i en Engelsk sætning
Other central banks use similar mechanisms.
In other central bank news, the U.S.
Any other Central Texans out ther tonight?
FUSION plays other central Iowa soccer teams.
Cooperation from other central banks certainly helps.
Forced migration, to other Central American countries.
Hvordan man bruger "andre centrale" i en Dansk sætning
Andre centrale kontorer er placeret i Sophia Antipolis, Frankrig, Doral, USA og Erding, Tyskland.
Disse og andre centrale spørgsmål vil blive diskuteret i workshoppen, og den strukturelle ramme vil være corona-krisen.
Her kan de besøgende høre transportpolitikere og andre centrale aktører diskutere fremtidens grønne løsninger.
Men personligt er jeg sikker på, at den tydeligere faglige profil, EUX’en og andre centrale elementer i forliget vil gøre det.
Hermed aktualiseres en række af Faircloughs andre centrale begreber, deriblandt begreberne intertekstualitet, interdiskursivitet, diskursorden og hegemoni.
Rapporten om Odenseskolerne beskriver og eksemplificerer manglende kvalitet på de nævnte områder en række andre centrale Politikerne troede, at beskidte toiletter er ét af skolens største problemer.
Den direkte dialog med beboere, erhvervsdrivende og andre centrale lokale aktører om Områdefornyelsen har vist sig at være et vigtigt element i kommunikationen.
Fremme samarbejder mellem erhvervsforeninger og/eller virksomheder og andre centrale aktører.
For eksempel i Piræus og på Syntagma, eller fra andre centrale steder, vil man sammen med en masse andre kunne opleve fyrværkeri.
I begge rapporter gives skøn over lønog prisudviklingen, samt en række andre centrale nationaløkonomiske nøgletal.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文