Eksempler på brug af Other commodities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is not just food, but all other commodities will be affected.
How many other commodities have earned their own New York Times debate?
Hvor mange andre råvarer har tjent deres egen New York Times debat?Income from their sale is used to purchase other commodities.
Indtægterne ved salget af dem bruges til at købe andre råvarer.Then there are other commodities like… frozen orange juice… and gold.
This influx of new money into the markets is pushing the price of food and other commodities upwards.
Denne tilgang af nye penge på markederne presser prisen på fødevarer og andre varer opad.Gold and many other commodities were being stockpiled while a period of great unrest ravaged this vast interconnected continent.
Guld og mange andre varer blev oplagret, mens en periode med stor uro hærgede dette enorme sammenhængende kontinent.Fra port of Saint John's transported out some cotton and other commodities produced on the islands.
Fra havnen i Saint John's fraktes det ut en del bomull, og andre varer som produseres på øyene.Now, the first thing a traveller notices in the Honduran town is the number of small shops, workshops and stalls selling food,clothes and other commodities.
Nu er det første, en tilrejsende ser i den honduranske by, de mange små forretninger, værksteder og boder med mad,tøj og andre ting.This in turn will affect demand for steel, cement,bricks and other commodities, leading to a further downturn in industry.
Det vil igen ramme efterspørgslen efter stål, cement,mursten og andre varer, og føre til en yderligere nedgang i industrien.Dom main import goods are agricultural products, transport equipment, chemicals,building materials and other commodities.
De vigtigste import varer er landbrugsprodukter, transportudstyr, kemikalier,byggematerialer og andre råvarer.I samme serie findes brochurer, der behandler produktion af andre fødevarer samt brochurer, der er rettet mod forbrugere og detailhandlere.The most important import goods are agricultural products, transport equipment, chemicals,building materials and other commodities.
De vigtigste indførselsvarerne landbrugsprodukter, transportudstyr, kemikalier,byggematerialer og andre råvarer.For other commodities, prices are assumed to follow futures until end-2009 and thereafter to develop in line with global economic activity.
For så vidt angår øvrige råvarer, antages priserne at følge futureskontrakter indtil ultimo 2009 for derefter at udvikle sig på linje med den globale økonomiske aktivitet.The export of fish is significantly more important to the developing world in trade terms than other commodities such as rice, coffee and tea.
Eksporten af fisk er af langt større betydning for udviklingslandene handelsmæssigt set end andre varer, såsom ris, kaffe og te.For other commodities, prices are assumed to follow futures up to end-2010 and thereafter to develop in line with global economic activity.
For så vidt angår andre råvarer, antages priserne at følge futureskontrakterne indtil ultimo 2010 for derefter at udvikle sig på linje med den globale økonomiske aktivitet.Labor is a commodity, like any other, andits price is therefore determined by exactly the same laws that apply to other commodities.
Arbeidet er en For other commodities, prices are assumed to follow futures until the last quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity.
For så vidt angår øvrige råvarer, antages priserne at følge futureskontrakter indtil 4. kvartal 2010 for derefter at udvikle sig på linje med den globale økonomiske aktivitet.We would be able to make progress on the free trade area in the region, on constructing transport infrastructure andon combating trafficking in human beings and other commodities.
Vi kunne støtte frihandelszonen dernede,opbygningen af den trafikale infrastruktur og bekæmpelsen af menneskehandel og andre ting.For other commodities, prices are assumed to follow futures until the third quarter of 2013 and thereafter to evolve in line with global economic activity.
For så vidt angår råvarer ekskl. energi og fødevarer, antages priserne at følge futureskontrakter indtil 2. kvartal 2013 for derefter at udvikle sig i takt med den globale økonomiske aktivitet.For hundreds of years, dried and salted cod from these waters were exported to the European continent through the Hanseatic office in Bergen,in return for grains and other commodities.
I hundredvis af år blev tørfisk herfra eksporteret til hele Europa via Hanseforbundets kontor i Bergen,til gengæld for korn og andre fornødenheder.This data is necessary to establish the number of consumers of water,energy and other commodities and to determine housing demand and supply and the necessary funding.
Disse oplysninger er nødvendige for at kunne fastslå antallet af forbrugere af vand,energi og andre råstoffer og for at kunne bestemme udbuddet af og efterspørgslen efter boliger og den nødvendige finansiering.In Switzerland, 47% Catholic, 44% Protestant, and 0.3% Jewish. Dom main import goods are agricultural products, transport equipment, chemicals,building materials and other commodities.
I Schweiz, 47% katolsk, 44% protestanter og 0,3% jøder. De vigtigste import varer er landbrugsprodukter, transportudstyr, kemikalier,byggematerialer og andre råvarer.I quote the words of the Commission:"Unlike beef and other commodities, the Community is deficient in sheepmeat and, under the present regimes, there is a major exodus from sheep production, especially in northern Europe.
Ifølge Kommissionen mangler EU fårekød, i modsætning til oksekød og andre varer, og der er under de nuværende ordninger en stor afvandring fra fåreproduktionen, især i Nordeuropa.A huge boost to the local economy, this new and large scale construction activity inflates the local housing market, andthe price of housing(and other commodities) shoots through the roof.
En kæmpe løft til den lokale økonomi, denne nye og stor skala byggeaktivitet pustes det lokale boligmarked,og prisen på boliger(og andre råvarer) skyder gennem taget.I hope we will soon extend this principle to products made from glass and porcelain and other commodities as well, and that we will manage to do so before European products completely disappear from our market under pressure from cheap low-quality products.
Jeg håber, at vi snart kan udvide dette princip til også at omfatte produkter fremstillet af glas og porcelæn og andre varer, og at det vil lykkes for os at gøre det, inden de europæiske produkter helt forsvinder fra vores markeder under pres fra billige lavkvalitetsprodukter.Included are all inventories held by government, includ ing, but not limited to, inventories of strategic materials,grains and other commodities of special importance to the nation.
Til denne kategori henregnes alle offentligt forvaltede lagerbeholdninger, herunder, men ikke udelukkende, lagre af strategiske materialer,korn og andre varer af særlig betydning for nationen.You have probably heard plenty about rare earths in the past few weeks and months. How many other commodities have earned their own New York Times debate? China's dominance in production and processing of rare earths, and the recent actions it has taken to lower the amount of these substances on the world market, have thrust this previously quiet corner of industry into the limelight.
Du har sikkert hørt masser om sjældne jordarter i de seneste par uger og måneder. Hvor mange andre råvarer har tjent deres egen New York Times debat? Kinas dominans i produktion og forarbejdning af sjældne jordarter, og de seneste foranstaltninger, den har truffet for at sænke mængden af disse stoffer på verdensmarkedet, har kastet det tidligere rolige hjørne af industrien i rampelyset.Com For those that have a preference for commodities, you can trade gold, silver, crude oil, anda wide array of other commodities on the platforms of these reputable brokers.
Com For dem, der har en præference for At a time when world finance has discovered that gambling on oil futures is safer and more convenient than gambling on gold, or on currencies, securities,shares and all the other commodities.
Og så på et tidspunkt, hvor den globale finansverden har opdaget, at det er sikrere og mere bekvemt at satse på oliefutures end på guld eller valuta, værdipapirer,aktier og alle andre råstoffer.The truth is precisely the opposite: it is the relatively firm foundation of the European economy that explains why the uncertainties in the global financial market andthe price of crude oil and other commodities have had fewer consequences for the European Union than would have been the case had the economic foundation of the European Union been weak.
Det forholder sig lige præcis omvendt. Det er den relativt fast funderede europæiske økonomi, der er forklaringen på, atusikkerheden på det globale finansielle marked og prisen på råolie og andre varer har haft mindre betydning for EU, end de ville have haft, hvis EU havde været økonomisk svagt funderet.
