Hvad er oversættelsen af " OTHER EXPORTERS " på dansk?

• andre eksportører
• andre eksportlande

Eksempler på brug af Other exporters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would also be good for other exporters.
Det ville også være godt for andre eksportører.

The weighted average of the actual amounts determined for other exporters or producers subject to investigation in respect of production and sales of the like product in the domestic market of the country of origin;
Det vejede gennemsnit af de faktiske beløb, der er fastsat for andre eksportører eller producenter, som er omfattet af undersøgelsen, for så vidt angår produktion og salg af samme vare på oprindelseslandets hjemmemarked.

Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the residual anti-dumping duty applicable to all other exporters.
Importerede varer, der ikke ledsages af en sådan faktura, er omfattet af den restantidumpingtold, der gælder for alle andre eksportører.

The applicant claimed that it was not related to any other exporters of the product concerned in India.
Ansøgeren hævdede, at den ikke var forretningsmæssigt forbundet med nogen anden eksportør af den pågældende vare i Indien.

The Commission had also provided the detailed figures relating to the applicant's underselling margin(13%) and those relating to the underselling margin of the other exporters concerned.
Kommissionen har ifølge Rådet også givet nærmere talmæssige oplysninger vedrørende sagsøgerens underbudsmargen(13%) samt om underbudsmargenen for de øvrige berørte eksportører.

Other exporters, particularly the USA, also subsidize their exports, but they are not so indiscreet about it and are all the more critical of the Community for using its subsidies to exceed the share of world agricultural trade it was agreed it should have in Tokyo.
Andre eksportlande, frem for alt USA, støtter også deres eksport, men de gør det ikke så åbenlyst og beklager sig desto kraftigere over, at Det europæiske Fællesskab- i strid med Tokyo-aftalerne- har overskredet deres andel af verdenshandelen med landbrugsvarer takket været deres subsidier.

Therefore, the Commission established a profit margin of 8% on the basis of the profit realized by other exporters from those countries which cooperated in this procedure.
Kommissionen fastsatte derfor en fortjenstmargen paa 8% paa grundlag af den fortjeneste, der opnaaedes af andre eksportoerer i de lande, der medvirkede i proceduren.

With regard to their share of the Community market, it rose from 4,2% in 1995 to 27,3% in the IP, of which Poland hold 16,4%, Hungary 4,8%, Lithuania 2,8%, Czech Republic 2% and other exporters 1,3.
Disse varers markedsandel i Fællesskabet steg fra 4,2% i 1995 til 27,3% i undersøgelsesperioden; heraf tegner Polen sig for 16,4%, Ungarn for 4,8%, Litauen for 2,8%, Tjekkiet for 2% og andre eksportører for 1,3.

Any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realized by other exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of the country of origin.
Enhver anden rimelig metode under forudsætning af, at det derved fastsatte beløb til dækning af fortjeneste ikke overstiger den fortjeneste, som andre eksportører eller producenter normalt opnår ved salg af varer inden for samme generelle kategori på oprindelseslandets hjemmemarked.

In the case of products exported in bulk, it can happen that the quantities declared are not completely loaded, especially where the person responsable for the means of transport has decided to halt loading for technical reasons or if other exporters have loaded more than anticipated.
For produkter, der udføres i løs afladning, kan det hænde, at angivne mængder ikke indlæsses fuldstændigt, fordi den ansvarlige for transportmidlet har besluttet at standse indlæsningen af tekniske grunde, eller fordi transportmidlet er fuldt læsset af andre eksportørers produkter.

Based on this new data, it was determined that a reasonable profit margin, not exceeding the profit normally realised by other exporters or producers on sales of the same general category of products in the domestic market of the country of origin, India, would not exceed 5.
På grundlag af disse nye oplysninger blev det fastslået, at en rimelig fortjeneste, der ikke oversteg den fortjeneste, som andre eksportører eller producenter opnåede på salget af den samme generelle kategori af varer på hjemmemarkedet i oprindelseslandet Indien, ikke ville ligge over 5.

The EU's banana import regime allowed 775,000 tonnes of the fruit from ACP countries to enter the EU duty-free each year, with a EUR 176/t tariff on bananas from all other exporters most-favoured nation(MFN) suppliers.
EU's bananimportordning gjorde det muligt at importere 775 000 t frugt fra AVS-landene toldfrit til EU hvert år med en toldafgift på 176 EUR pr. ton på bananer fra alle andre eksportlande MFN-leverandører.

No information is available which would allow to conclude that the profit so determined exceeds the profit normally realised by other exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of Pakistan, as required by Article 2(6)(c) of the basic Regulation.
Der foreligger ingen oplysninger, der gør det muligt at konkludere, at den således fastsatte fortjeneste overstiger den fortjeneste, som andre eksportører eller producenter normalt opnår ved salg af varer inden for samme generelle kategori på Pakistans hjemmemarked, som krævet i artikel 2, stk. 6, litra c, i grundforordningen.

The investigation showed that sales made by these exporters to the Community of the product concerned were mainly made through sales channels comparable both to the ones used by other exporters, and as well as the ones of the Community industry i.e. traders.
Det fremgik af undersøgelsen, at disse eksportørers salg til EF af den pågældende vare hovedsagelig skete gennem salgskanaler, der var sammenlignelige med dem, der anvendtes af andre eksportører og af EF-erhvervsgrenen dvs. forhandlere.

In this respect, it was argued that the company concerned was related- or had close technical and industrial relations- to other exporters and/or producers of nitrogen fertilisers including urea, located in Bulgaria, Belarus and the Ukraine which would constitute a strong potential for compensatory arrangements.
Den fremførte i denne forbindelse, at det pågældende selskab var forretningsmæssigt forbundet med- eller havde tætte tekniske og industrielle forbindelser til- andre eksportører og/eller producenter af nitrogenholdige gødningsstoffer, herunder urinstof, i Bulgarien, Belarus og Ukraine, hvilket gav store muligheder for kompensationsaftaler.

Where export occurs by sea or navigable inland waterway, if the exporter can supply signed proof from the person responsible for the means of transport that constraints peculiar to this type of transport or alternatively overloading on the part of other exporters have prevented the loading of all his goods, the refund shall be paid for the net mass actually loaded.
Ved udførsel ad søvejen eller på indre vandveje betales restitutionen for den faktisk indlæssede nettovægt, hvis eksportøren kan forelægge et af den for transportmidlet ansvarlige person påtegnet bevis for, at den manglende indlæsning af alle varer skyldes omstændigheder ved transportmidlet, eller at transportmidlet er fuldt læsset af en eller flere andre eksportørers varer.

As to the representative nature of the applicant's exports, since the purpose of the basic antidumping regulation is to protect the Community against dumped imports, the 38% of exports attributed to the other exporters represent a very significant part of all exports and require a separate calculation of the export prices and the dumping margin.
Med hensyn til spørgsmålet, om sagsøgerens eksport er repræsentativ, bemærkes, at da formålet med grundforordningen om antidumping er at beskytte Fællesskabet mod dumpingimport, udgør de 38% af eksporten, der tilskrives de øvrige eksportører, en meget væsentlig del af den samlede eksport og kræver en særskilt beregning af eksportprisen og af dumpingmargenen.

However, even if other factors, such as the decrease in demand on the Community market between 1996 and 1997 and the Chinese strategy, may be at the origin of a price decrease, the Russian prices decreased far more than the prices of all other exporters, and were far below other prevailing non-dumped import prices from countries such as Lithuania, Egypt and Bulgaria.
Men selv om andre faktorer som faldet i efterspørgslen på markedet i Fællesskabet mellem 1996 og 1997 og den kinesiske strategi kan være årsag til et prisfald, faldt de russiske priser langt mere end alle andre eksportørers priser, og de lå langt under andre priser på import, som ikke var dumpingimport, fra lande som Litauen, Egypten og Bulgarien.

With regard to SG& A and profits, since there was only one company with domestic sales of the like product, the option provided for by Article 2(6)(a) of the basic Regulation, based on the weighted average of the actual amounts determined for other exporters or producers in respect of production and sales of the like product in the domestic market of the country of origin, could not be used.
Hvad SA& G og fortjeneste angår, kunne man, da der kun var et selskab med hjemmemarkedssalg af samme vare, ikke anvende den mulighed, der er omhandlet i artikel 2, stk. 6, litra a, i grundforordningen, og basere dem på det vejede gennemsnit af de beløb, der faktisk blev fastsat for andre eksportører og producenter i forbindelse med produktion og salg af samme vare på oprindelseslandets hjemmemarked.

Whereas products exported to the Dominican Republic under the quota are imported into that country at a reduced rate of duty; whereas the introduction of a quota means that exporters who are awarded licences are to some extent protected from competition from other exporters and enjoy some price stability; whereas it is therefore justified to fix a lower refund rate than that applicable to products exported outside the quota;
For de produkter, der som led i kontingentet udføres til Den Dominikanske Republik nedsættes importtolden til dette land; gennem oprettelsen af et kontingent opnår de erhvervsdrivende, der tildeles licenser, en vis beskyttelse over for konkurrencen fra andre erhvervsdrivende og en vis prisstabilitet; det er derfor berettiget at fastsætte en restitutionssats, som er lavere end den, der fastsættes for eksportprodukter uden for kontingentet;

Therefore, and since no other exporter submitted a questionnaire response pursuant to the notice of initiation, the present investigation should be terminated.
Derfor, og da ingen anden eksportør besvarede spørgeskemaet som ønsket i indledningsmeddelelsen, bør den aktuelle undersøgelse afsluttes.

Item 2 in the resolution: The Commission will continue its informal talks with the other exporter countries.
Pkt. 2 i beslutningen: Kommissionen vil fortsætte sine uformelle kontakter med de andre eksporterende lande.

In particular it was found that at least three Turkish companies produced and sold DBM in Turkey in significant quantities in competition with each other and with exporters from other countries.
Navnlig fandtes det, at mindst tre tyrkiske selskaber fremstillede og solgte dødbrændt magnesia i Tyrkiet i betydelige mængder og i konkurrence indbyrdes og med eksportører fra andre lande.

All the other Chinese exporters will have to participate in the normal review. So year after year.
År efter år måtte alle andre kinesiske eksportører deltage i den normale kontrol.

So year after year, all the other Chinese exporters will have to participate in the normal review.
År efter år måtte alle andre kinesiske eksportører deltage i den normale kontrol.

Oduber also raised the tax on banana exports significantly and the United Fruit Company and other banana exporters with expropriation if they sought to avoid the tax.
Oduber rejste også skattemæssige om eksport af bananer betydeligt og United Fruit Company og andre bananer eksportoerer med ekspropriation Hvis De forsøgte at unddrage sig beskatning.

It is also the case of the countries which have preferential agreements with us, like the countries of the southern and eastern Mediterranean, some of the ACP countries and other small exporters.
Det samme gælder i øvrigt de lande, der har indgået præferenceaftaler med os, såsom landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde, nogle af AVS-staterne og andre mindre eksportører.

This included establishing economic and diplomatic relations with communist countries. Oduber also raised the tax on banana exports significantly and the United Fruit Company and other banana exporters with expropriation if they sought to avoid the tax.
Dette omfattede oprettelse økonomiske og diplomatiske forbindelser med kommunistiske lande. Oduber rejste også skattemæssige om eksport af bananer betydeligt og United Fruit Company og andre bananer eksportoerer med ekspropriation Hvis De forsøgte at unddrage sig beskatning.

Finally, according to the statements in recitals 34 and 50 of the preamble to the contested regulation, the prices of the imported lighters were significantly below the prices practised by the Community producers during the investigation period, even taking into account dumping margins of 36.7% for the applicant and 52.6% for the other Filipino exporters.
Endelig fremgår det af konstateringerne i betragtning 34 og 50 til den omtvistede forordning, at priserne på de importerede tændere var betydeligt lavere end EF-producenternes priser i undersøgelsespe rioden, selv når henses til, at dumpingmargenen udgjorde 36,7% for sagsøgeren og 52,6% for de øvrige filippinske eksportører.

Hvordan man bruger "other exporters" i en Engelsk sætning

A disproportion of almost 300 times against Bananera Noboa, compared to the other exporters cannot exist.

Using the above methodology, the estimated amount of subsidy for all other exporters is 10,517.55 RMB/MT.

corn but it is already starting to source product from other exporters over concerns about NAFTA.

This distinguishes Norway from other exporters and contributes to the high quality of Mackerel from Norway.

Tokyo’s Topix gained 2.2 per cent, with industrials and other exporters encouraged by a weaker currency.

First, other exporters in Asia, including South Korea and Taiwan, are hurting because of weak demand abroad.

Other exporters including makers of solar panels already were stepping up marketing in Asian and other markets.

Other exporters employed ornament builders in a more familiar factory setting and paid them in piecework fashion.

Analysts worry that US consumers will pay for this as domestic producers and other exporters raise prices.

Meanwhile, the political turmoil that has seized Libya and other exporters affects oil on the supply end.

Hvordan man bruger "andre eksportører, andre eksportlande" i en Dansk sætning

Ind i mellem leverer vi til slagterier og andre eksportører.

Og han har, ulig de fleste andre eksportører, lagt stor vægt på bæredygtighed, økologi og fair trade.

Du kan få kernekraft billigere fra andre eksportører som Kina, USA, Sydkorea og Rusland.

Omvendt vil efterspørgslen efter transportkapacitet fra andre eksportører stige, i det omfang det er muligt at skrue op for produktionen her.

Bolivia og et par andre eksportlande har til gengæld truet med at lukke minerne, dersom de ikke får højere priser.

Import, der ikke er ledsaget af en sådan faktura, er omfattet af den restdumpingtold, som gælder for alle andre eksportører.« 5 Gennemførelsesforordningens artikel 1 bestemmer følgende: »1.

USA, Canada, Kina og Sydkorea er eksempler på andre eksportlande, hvor det går godt.

To andre eksportører var forretningsmæssigt forbundet med produktionsselskaber, dvs.

Maskiner, fisk, tøj og møbler fylder særligt meget i eksporten sammenlignet med andre eksportlande..

Virksomheden belønnes for sin strategiske tilgang til eksport, evnen til at udvikle kundetilpassede løsninger og vilje til videndeling med andre eksportører.