Eksempler på brug af Our amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
All our amendments were not adopted.
This is the content of our amendments.
Our amendments are of a different nature.
Vores ændringsforslag er af en anden slags.The spirit of our amendments is quite simple.
Ånden i vores ændringsforslag er helt enkel.Our amendments say they are compatible.
Vores ændringsforslag siger, at de er kompatible.
Folk også translate
This is proposed in one of our amendments.
Dette er tanken med et af vore ændringsforslag.In our amendments we deal with two points.
I vore ændringsforslag behandler vi to aspekter.The Council can simply adopt our amendments.
Rådet kan nemt overtage vores ændringsforslag.Most of our amendments have been rejected.
Størstedelen af vores ændringsforslag blev forkastet.Please be consistent, look at our amendments.
Vær konsekvente, og se på vores ændringsforslag.For that, our amendments will have to be adopted.
Med henblik herpå skal vores ændringsforslag vedtages.That is the purport of a number of our amendments.
Det er indholdet i en række af vores ændringsforslag.That is why our amendments make several points.
Det er derfor, at vi understreger adskillige ting i vores ændringsforslag.Perhaps that explains his attack on our amendments.
Det forklarer muligvis hans angreb på vores ændringsforslag.Many of our amendments have been turned into compromise texts.
Mange af vores ændringsforslag er blevet til kompromistekster.The Commission supported our amendments at that time.
Kommissionen støttede vore ændringsforslag dengang.Our amendments support keeping the current 6/12 mile zone.
Vores ændringsforslag støtter fastholdelsen af den aktuelle grænse på 6/12 sømil.They will only get that if our amendments are adopted.
Det vil de kun få, hvis vores ændringsforslag vedtages.Our amendments, which were rejected, placed the accent on.
I vores ændringsforslag, der blev forkastet, blev der fokuseret på følgende aspekter.That is why I believe our amendments are excellent.
Derfor er vores ændringsforslag efter min mening meget gode.The committee has taken full account of our amendments.
Udvalget har taget fuldt ud hensyn til vores ændringsforslag.We believe that our amendments contribute something useful.
Vi synes, at vores ændringsforslag bidrager med noget anvendeligt.That is why we invite you to support our amendments.
Derfor opfordrer vi Dem til at støtte vores ændringsforslag.We also lost our amendments concerning better transparency rules.
Vi tabte også afstemningen om vores ændringsforslag til bedre regler for gennemsigtighed.We therefore ask you to adopt our amendments.
Derfor vil vi gerne bede Dem om at stemme for vores ændringsforslag.Our amendments also stress the importance of cross-border links.
I vores ændringsforslag understreger vi også betydningen af forbindelser på tværs af grænserne.That is the background to our amendments to the report.
Det er baggrunden for vores ændringsforslag til betænkningen.Therefore, our amendments are aimed at improving the Pact in its main points.
Vore ændringsforslag har således til formål at forbedre aftalens væsentligste punkter.We thank the Committee on Budgets for taking our amendments on board.
Vi takker Budgetudvalget for at have medtaget vore ændringsforslag.The fourth group of our amendments relates to EEC help for small businesses.
Den fjerde gruppe af vore ændringsforslag vedrører fællesskabshjælp til små virksomheder.
