Hvad er oversættelsen af " OVERTAKE YOU " på dansk?

• nå dig
• overhale dig
• vederfares dig

Eksempler på brug af Overtake you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Naturally, it will overtake you.
Naturligvis vil det overhale dig.

And, of course, it is important to comply with the main condition- not to exchange a bill, no matter what the circumstances overtake you.
Og selvfølgelig er det vigtigt at overholde hovedbetingelsen- ikke at udveksle et lovforslag, uanset hvad omstændighederne overhaler dig.

Death will never overtake you again.
Døden vil aldrig overhale dig igen.

It depends on it, how quickly you can cope with the difficulties that will overtake you.
Det afhænger af det, hvor hurtigt kan du klare de vanskeligheder, der vil overvinde dig.

Your competitor will surely overtake you and speed right up.
Din konkurrent vil visselig overhale du og hastighed højre op.

Walk while you have this light so that the oncoming darkness and confusion may not overtake you.
Gå mens du har lyset, så det kommende mørke og den forestående forvirring ikke kan overvælde dig.

All these blessings will come upon you and overtake you if you obey the LORD your God.
Og alle disse Velsignelser vil komme over dig og nå dig, dersom du adlyder HERREN din Guds Røst.

The sword which you fear, shall overtake you there in the land of Egypt: and the famine, whereof you are afraid, shall cleave to you in Egypt, and there you shall die.
Så skal Sværdet, som I frygter, nå eder der i Ægypten, og Hungeren, som I ængstes for, skal følge efter eder til Ægypten, og I skal omkomme der;

It is easy at first to let frustration overtake you.
Det er i begyndelsen let at lade frustration tager over.

And all these blessings will come on you and overtake you, if your ears are open to the voice of the Lord your God.
Og alle disse Velsignelser vil komme over dig og nå dig, dersom du adlyder HERREN din Guds Røst.

But if you do not give ear to the voice of the Lord your God, and take care to do all his orders and his laws which I give you today, then all these curses will come on you and overtake you.
Men hvis du ikke adlyder HERREN din Guds Røst og omhyggeligt handler efter alle hans Bud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig, så skal alle disse Forbandelser komme over dig og nå dig.

And all these blessings will come on you and overtake you, if your ears are open to the voice of the Lord your God.
Og alle disse velsignelser skal komme over dig og nå dig, så sant du hører på Herrens, din Guds røst.

But if you do not give ear to the voice of the Lord your God, and take care to do all his orders and his laws which I give you today, then all these curses will come on you and overtake you.
Men dersom du ikke hører på Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle hans bud og hans lover, som jeg gir dig i dag, da skal alle disse forbannelser komme over dig og nå dig.

All these blessings will come upon you, and overtake you, if you listen to the LORD your God's voice.
Og alle disse Velsignelser skulle komme over dig og vederfares dig, naar du hører paa Herren din Guds Røst.

But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you this day, that all these curses shall come on you, and overtake you.
Men hvis du ikke adlyder HERREN din Guds Røst og omhyggeligt handler efter alle hans Bud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig, så skal alle disse Forbandelser komme over dig og nå dig.

And all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of Yahweh your God.
Og alle disse Velsignelser vil komme over dig og nå dig, dersom du adlyder HERREN din Guds Røst.

Consequences of Disobedience 15"But it shall come about, if you do not obey the LORD your God, to observe to do all His commandments and His statutes with which I charge you today, that all these curses will come upon you and overtake you.
Men hvis du ikke adlyder HERREN din Guds Røst og omhyggeligt handler efter alle hans Bud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig, så skal alle disse Forbandelser komme over dig og nå dig.

Then it shall happen, that the sword, which you fear, shall overtake you there in the land of Egypt; and the famine, about which you are afraid, shall follow close behind you there in Egypt; and there you shall die.
Så skal Sværdet, som I frygter, nå eder der i Ægypten, og Hungeren, som I ængstes for, skal følge efter eder til Ægypten, og I skal omkomme der;

Walk while you have the light, lest darkness overtake you…” John 12:35.
I skal vandre, mens I har lyset, for at ikke mørket skal gribe jer…» Johannesevangeliet 12, 35.

And all these curses will come after you and overtake you, till your destruction is complete; because you did not give ear to the voice of the Lord your God, or keep his laws and his orders which he gave you..
Alle disse Forbandelser skal komme over dig, forfølge dig og nå dig, til du er lagt øde, fordi du ikke adlød HERREN din Guds Røst, så du holdt hans Bud og Anordninger, som han pålagde dig;.

But it shall come to pass, if you will not listen to the LORD your God's voice, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you today, that all these curses will come on you, and overtake you.
Og det skal ske, dersom du ikke hører Herren din Guds Røst om at holde og at gøre efter alle hans Bud og hans Skikke, som jeg byder dig i Dag, da skulle alle disse Forbandelser komme over dig og vederfares dig.

All these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, until you are destroyed; because you didn't listen to the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded you..
Alle disse Forbandelser skal komme over dig, forfølge dig og nå dig, til du er lagt øde, fordi du ikke adlød HERREN din Guds Røst, så du holdt hans Bud og Anordninger, som han pålagde dig;.

It shall happen, if you shall listen diligently to the voice of the LORD your God, to observe to do all his commandments which I command you this day, that the LORD your God will set you on high above all the nations of the earth: and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of the LORD your God.
Og hele Folket skal svare:"Amen!" 28 1. Men dersom du adlyder HERREN din Guds Røst og handler efter alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig, så vil HERREN din Gud sætte dig højt over alle Folk på Jorden; 2. og alle disse Velsignelser vil komme over dig og nå dig, dersom du adlyder HERREN din Guds Røst.

All these curses will come on you, and will pursue you, and overtake you, until you are destroyed; because you didn't listen to the LORD your God's voice, to keep his commandments and his statutes which he commanded you..
Saa skulle alle disse Forbandelser komme over dig og forfølge dig og ramme dig, indtil du bliver ødelagt, fordi du ikke hørte Herren din Guds Røst, saa at du holdt hans Bud og hans Skikke, som han havde budet dig..

All these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, until you are destroyed; because you didn't listen to the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded you: and they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever.
Alle disse Forbandelser skal komme over dig, forfølge dig og nå dig, til du er lagt øde, fordi du ikke adlød HERREN din Guds Røst, så du holdt hans Bud og Anordninger, som han pålagde dig; 46. de skal til evig Tid følge dig o: dit Afkom som Tegn og Undere.

What happens next year when he overtakes you?
Hvad sker der næste år, når han overhaler dig?

Before the punishment overtakes you.
Før straffen overhaler dig.

I may have overtaken you but my great-aunt drives with more zip.
Jeg har overhalet Dem, Min tante kører bedre end Dem..

Before the punishment overtakes you suddenly, while you are unaware.
Før straffen overhaler du pludselig, mens du er uvidende.

Walk while you have the light, before darkness overtakes you.
I skal vandre, mens I har lyset, for at ikke mørket skal gribe jer.

Hvordan man bruger "overtake you" i en Engelsk sætning

and it can overtake you in a mere moment.

Don’t let those mounds of clothes overtake you anymore.

They won’t overtake you unless you are driving slow.

Does dread overtake you as soon as you rise?

Wherefore He caused sorrow to overtake you for sorrow.

When someone tries to overtake you while driving. 5.

May God’s blessings, joy, and peace overtake you today!

The peace and blessings will overtake you like never before!

let the thunder overtake you as lightening fills the sky.

May the Lord's blessings overtake you and your entire household!

Hvordan man bruger "nå dig, overhale dig" i en Dansk sætning

I mailen bedes du skrive dit navn og gerne et telefonnummer vi kan nå dig på.

Vi kan forsikre dig om at nå dig inden for en time efter din efterspørgsel, og du vil have en underliggende samling inden for 48-72 timer.

Set fra min bil kørte du direkte ind foran mig fordi jeg var ved at overhale dig.

Alle kan bruge det til at nå dig.

Lad ikke din tid nå dig Efter en bestemt tid lægger pres på dig, at du ikke behøver, og det ikke giver mulighed for variable.

Har undladt at holde til højre på cykelstien, så en bagvedkørende ikke kunne overhale dig 6.

Nye relationer vil overhale dig meget snart og vil blive en rigtig gave til alt, der opleves i fortiden.

Træt af at se andre "overhale dig" imens du bliver hvor du er?

Lige nu vil jeg bede dig om at åbne dit hjerte, således at min skin kan nå dig.

Jeg var ved at overhale dig, da du pludselig skiftede plads på banen i en "ikke særlig naturlig" bevægelse.