Eksempler på brug af Papal legate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It seems I am not papal legate after all.
Jeg er vist alligevel ikke pavelig legat.Papal legate to our new friend, the French king.
Pavelig legat til vores nye ven, den franske konge.It seems I am not papal legate after all.- Micheletto.- Company!
Jeg er vist alligevel ikke pavelig legat.- Kompagni!- Micheletto!I have recommended that you take up my former post in Australia… as Papal Legate.
Jeg har anbefalet, at du overtager mit gamle embede i Australien… som pavelig legat.And as papal legate, I should be free to ride where I choose, should I not?
Som pavelig legat burde jeg være fri til at ride, hvor jeg vil, ikke sandt?The next year Marchant had invented 10 new male dancers, such as papal legate, duke, halberdier and fool.
Næste år tilføjede Marchant 10 nye mandlige dansere, såsom pavelig legat, hertug, hellebardist og nar.The papal legate and the duke are among the ten men that Guy Marchant added to the dance in the 1486-edition.
Den pavelige legat og hertugen er blandt He left Rome on 5 July 1463 when Bessarion was appointed as papal legate to the Venetian Republic.
Han forlod Rom den 5 juli 1463, når Bessarion blev udnævnt til pavelig legate Yes, as a papal legate… it is my task to provide a link… between the Australian church hierarchy and the Vatican.
Ja, som pavelig udsending… er det min opgave at udgøre forbindelsen… mellem det australske kirkehierarki og Vatikanet.Although he led an expedition into Maine, the result was instead a negotiated settlement arranged by a papal legate.
Selvom han ledte en ekspedition ind i Maine blev resultatet i stedet en forhandlet som pavens legat stod for.In the summer of 1472, Sophia Palaeolog together with her own retinue, papal legate and Moscow ambassadors set off on a long journey.
I sommeren 1472 satte Sophia Palaeolog sammen med sin egen retinue, den pavelige legat og Moskvas ambassadører på en lang rejse.Sophia Paleologue, whose religion remained Orthodox even during her stay in Rome,nevertheless arrived with a papal legate.
Sophia Paleologue, hvis religion forblev ortodokse selv under sit ophold i Rom,alligevel ankommet med en pavelig legat.We would have you nominate a papal legate to accompany our armies to the Kingdom of Naples. To remain with us for the duration of our visit.
Vi ønsker, at De udnævner en pavelig legat, der kan ledsage vore hære til kongeriget Napoli og blive hos os under hele vort besøg.Although he led an expedition into Maine, the result was instead a negotiated settlement arranged by a papal legate.[120] Last years Sources for William's actions between 1082 and 1084 are meagre.
Selvom han ledte en ekspedition ind i Maine blev resultatet i stedet en forhandlet som pavens legat stod for.[119] Sidste år[redigér redigér wikikode] Der er kun sparsomme kilder til Vilhelms handlinger mellem 1082 og 1084.I say to you again in my power as papal legate and Chancellor of England that you should sign this treaty of friendship, one to another and never break it, so help you God.
Jeg siger igen, som pavens delegerede og Kansler for England, at I må underskrive venskabstraktaten og aldrig bryde den, i Guds navn.In this work he had attacked the commentary written by Theon of Alexandria and, in so doing,he upset Cardinal Johannes Bessarion, papal legate to the Holy Roman Empire, who was a great admirer of Theon.
I dette arbejde, han havde angrebet den kommentar skrevet af Theon af Alexandria og i den forbindelse,han forstyrret kardinal Johannes Bessarion, pavelig legate til det Hellige Romerske Imperium, der var en stor beundrer af Theon.The picture to the left shows Death and a Papal legate,"le legat du pape de rome", and to the right it's the duke of Brittany,"le duc de bretaigne.
Billedet til venstre viser Døden og en pavelig legat,"le The city is a magnificent, two-thousand-year-old hill fortress that's been fought over by Romans, Visigoths, Saracens, Charlemagne, Pepin le Bref,Albigensians, Papal legates, Simon de Montfort, the Black Prince, and a few others I may have forgotten.
Byen er en storslået to tusind år gammel fæstning, som der er blevet kæmpet om af Romere, Visigotere, Saracenere, Charlemagne, Pépin le Bref,Albigensere, pave-legater, Simon de Montfort, Edward af Woodstock og en del andre, jeg kan have glemt.While at Winchester in 1070, William met with three papal legates- John Minutus, Peter, and Ermenfrid of Sion- who had been sent by the pope.
Mens Vilhelm var i Winchester i 1070 mødte han tre pavelige legater; John Minutus, Peter, og Ermenfrid af Sion, som var blevet sendt af Pave Alexander.Death and the legate Death andthe nobleman The picture to the left shows Death and a Papal legate,"le legat du pape de rome", and to the right it's the duke of Brittany,"le duc de bretaigne.
Døden og In this work he had attacked the commentary written by Theon of Alexandria and, in so doing,he upset Cardinal Johannes Bessarion, papal legate to the Holy Roman Empire, who was a great admirer of Theon. Cardinal Bessarion was a scholar and native Greek speaker who had a mission to promote classical Greek works in Europe.
I dette arbejde, han havde angrebet den kommentar skrevet af Theon af Alexandria og i den forbindelse,han forstyrret kardinal Johannes Bessarion, pavelig legate til det Hellige Romerske Imperium, der var en stor beundrer af Theon. Kardinal Bessarion var en lærd og indfødte græsk højttaler der havde en mission om at fremme klassisk græsk værker i Europa.
