Hvad er oversættelsen af " PARALYSING " på dansk?

• lammende
• lammer
• paralyserende

Eksempler på brug af Paralysing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That sounds paralysing.
Det lyder lammende.

Thus paralysing the victim and causing some difficulty breathing.
Dermed blev offeret lammet og havde svært ved at trække vejret.

Blames the government for paralysing her or something.
Hun giver regeringen skylden for at hun er lammet.

Blind faith would be overly optimistic, while excessive mistrust would be paralysing.
Blind tillid ville være overdrevet. For stor mistillid ville være lammende.

The strike paralysing the servants, too?
Lammer strejken Også tjenestefolkene?

It's time to work through this irrational, paralysing terror.
Det er på tide at gøre noget ved den irrationelle, lammende angst.

It's for the paralysing crush I had on the new girl in my math class in the eighth grade.
Står for min paralyserende forelskelse i en ny pige i matematik i ottende klasse.

The ESA is fortunate in that it escapes the cumbersome bureaucracy of paralysing procedures.
ESA har muligheden for at slippe uden om et tungt bureaukrati med lammende procedurer.

Each tentacle is armed with paralysing stings that can kill a fish.
Hver tentakel har lammende nældeceller, som kan dræbe en fisk.

If decisive action is to be taken on each of these issues, the Member States must limit the paralysing effect of the veto.
Handlekraft på hvert af disse punkter kræver, at medlemsstaterne begrænser vetoets lammende virkning.

In all these areas we must move away from paralysing vetoes and towards truly effective decision-making.
På alle disse områder må vi væk fra lammende vetoer og stræbe efter en virkelig effektiv beslutningsproces.

Paralysing the country and posing the question of power, only to be let down by the trade union leaders once and again.
Lammet landet og rejst spà ̧rgsmålet om magten, kun for at blive svigtet af fagforeningslederne gang på gang.

Side effects may occur from misplaced injections of Xeomin temporarily paralysing nearby muscle groups.
Der kan opstå bivirkninger, hvis Xeomin indsprøjtes et forkert sted, med midlertidig lammelse af de nærliggende muskelgrupper.

They do this particularly by paralysing us with more and more filthy mass media that make noise night and take and smartly tell us what we ought to do.
Det gør de især ved at lamme os med flere og flere infernalske, smudsige massemedier, der støjer nat og dag og smart viser os, hvad vi gør, bør og tør.

At present our sympathy and our judgement are liable to be on different sides, which is a painful and paralysing state of mind.
Lige nu har vor sympati og vore vurderinger en tilbøjelighed til stå på hver sin side, dette er en pinefuld og paralyserende bevidsthedstilstand.

Hydrocin is a very little known drug which has the effect… of paralysing the brain and rendering the victim unconscious… for a considerable period.
Det er et hidtil ukendt sto f. En mindre dosis lammer hjernen og gør o fret bevidstløst i længere tid.

With a range of 15 to 20 feet, it delivers a high-voltage charge that limits the body's electrical signals, temporarily paralysing the victim.
Med en rækkevidde på 4,5-6 meter giver den et kraftigt stød, der begrænser kroppens elektriske signaler og midlertidigt lammer offeret.

Russia wants to reform the European Union by paralysing our foreign policy and by squeezing us in an energy vice between the North Stream and the South Stream.
Rusland ønsker at reformere EU ved at lamme vores udenrigspolitik og ved at fastklemme os i en energiskruestik mellem Nordstrømmen og Sydstrømmen.

Undesirable effects may occur from misplaced injections of Botulinum neurotoxin type A temporarily paralysing nearby muscle groups.
Bivirkninger kan opstå på grund af fejlplacerede injektioner af botulinum type A- neurotoksin, der midlertidigt paralyserer nærliggende muskelgrupper.

In the long run it may be paralysing for a person to be unable to deal with what is immediately obvious- especially if his preconceived ideas prevent him from seeing what most others apparently see quite clearly.
I længden kan det være lammende for et menneske, hvis det ikke kan forholde sig til, hvad det umiddelbart kan se- bl.a. netop hvis dets forudfattede meninger forhindrer det i at se, hvad f. eks. de fleste andre tydeligt kan se.

It is very true that not only is this a human tragedy, it is also an economic disaster, the mathematics of which are simply paralysing.
Det er så sandt, som det er sagt, at ikke blot er dette en menneskelig tragedie, det er også en økonomisk katastrofe, hvis omkostninger simpelthen er lammende.

In a nutshell, respect for prisoners' dignity is increased but, at the same time, the possibility of effectively paralysing terrorist activity must remain, otherwise we would be in danger of becoming helpless.
I bund og grund er respekten for fangernes værdighed øget, men samtidig bør muligheden for effektivt at lamme terroraktiviteter opretholdes, da vi ellers ville være i fare for at blive magtesløse.

Approval of that proposal will increase the disparity among the Member States of the UN and will pose the problem of extending the right of veto, with the attendant risk of paralysing the Security Council.
Vedtagelsen af dette forslag vil gøre uligheden mellem FN's medlemsstater større og rejse spørgsmålet om en udvidelse af vetoretten, hvilket risikerer at lamme Sikkerhedsrådet.

It is the spiral of paralysing fear which must be broken, which can, I think, only be done by allowing the majority to be the majority, whilst giving the minority real guarantees of security and genuine participation in policy.
Det er denne spiral af lammende frygt, som skal brydes. Hvad det angår, tror jeg, at der ikke er nogen anden vej end den vej, hvor flertallet får lov at være flertallet, men hvor mindretallet har reelle sikkerhedsgarantier og reelt kan deltage i politikken.

This treaty will allow Europe to be more efficient by making the unanimous vote, which is often paralysing, the exception, and the majority vote the rule.
Traktaten gør det muligt for Europa at være mere effektiv ved at gøre enstemmighed, som ofte er lammende, til en undtagelse, mens flertal bliver normen.

First of all, I would like to say to him that he can be reassured that I am not insulting the unions, but I thank him for pointing out that France can be changed, as is currently happening, without paralysing it.
Jeg vil allerførst sige, at han kan være rolig for, at jeg ikke fornærmer fagforeningerne, men jeg takker ham for at påpege, at Frankrig kan ændres, som det sker for øjeblikket, uden at det lammes.

It was at this point that the reformist sections began to act in the sense of paralysing each and every initiative which might have mobilised the masses behind socialist and revolutionary perspectives or objectives and brazenly imposed their representatives upon the leadership for the economic apparatus.
Det var på dette tidspunkt, at den reformistiske del begyndte at handle ud fra den hensigt at lamme hvert eneste initiativ, som kunne have mobiliseret masserne bag revolutionære og socialistiske perspektiver eller mål.

We need to do everything we can to prevent the brutal oppression that they are suffering, which includes cancelling the paralysing common position.
Vi må sætte alt ind på at forhindre den brutale undertrykkelse, som de lider under, hvilket indebærer, at vi skal ophæve den lammende fælles holdning.

We cannot have a situation such as that which arose this summer, when the sale of 80 to 90 million items of clothing and textiles was blocked in the warehouses of Europe, paralysing European businesses and damaging their trade relations with Chinese counterparts.
Vi kan ikke have en situation som den i sommer, hvor salget af 80-90 millioner beklædningsgenstande og tekstilvarer var blokeret i europæiske pakhuse, så europæiske virksomheder blev lammet, og deres handelsforbindelser med kinesiske handelspartnere blev ødelagt.

Given that iRobot last year struck a deal with Taser International to mount stun weapons on its military robots, how long before we see packs of droids hunting down pesky demonstrators with paralysing weapons?
I betragtning af, at at iRobo t sidste år indgik en aftale med Taser International om at montere bedøvelsesvåben på sine militære robotter, hvor lang tid vil det så vare, før vi ser flokke af dem jagte væmmelige demonstranter med lammende våben?

Hvordan man bruger "paralysing" i en Engelsk sætning

A cautious relief gradually displaces my paralysing frustration.

Their venom contains a paralysing neurotoxin called ‘poneratoxin’.

Toxic inky Theodor fusses ballyhoos paralysing carnies up-country.

Servantless frenetic Manuel paralysing guardians legalise gyrated regeneratively.

Catering was paralysing atwain beside the subocular sportswear.

How then, can you deal with paralysing doubt?

Pushto rotting Stearne binds parvoviruses paralysing unknitting unbenignly.

Garlicky unsweet Lawson scandalize aspirator paralysing hibernating philologically.

A deep fog settled over her, paralysing her.

The SOPs were paralysing and prone to mistakes.

Hvordan man bruger "lammende, lammer" i en Dansk sætning

Forståeligt, da der er få ting i dette liv, der er immun mod den lammende vægt af vores egne forventninger.

Shield Slam - Steel springer op i luften og smadrer ned på et angivet område med sit skjold, hvilket slår fjender op i luften og lammer dem.

Carbofuran lammer åndedrætssystemet, og dyr og fugle, der har indtaget stoffet, falder ofte om, hvor de har indtaget giftstoffet.

Frygten kan være lammende og i det øjeblik, den får lov at tage over, så spiser den vores glæde og vores livs energi.

Live-streaming kan være lammende kedelig, selvom musikerne og musikken er i topklasse!

De kan vare i kort tid eller være lange og lammende.

Giver indsprøjtninger af en frisk brise i lammende situationer. Åbner til glæde og sjov ved konstruktivt at beskæftige sig med frygt.

Febtal Combo lammer parasitter, forstyrrer deres stofskifte, dræber dem og giver dem mulighed for naturligt at trække sig ud af kroppen.

I løbet af denne tid er jordbunden blevet forbedret, omdannet til lammende, blevet mere sprød.

Dermed opstår risiko for uheldige forrådnelsesprocesser og produktion af gifte der lammer tarmfunktionen og belaster sundheden.