Hvad er oversættelsen af " PARTICULARLY IN SECTORS " på dansk?

• især i sektorer
• navnlig i sektorer

Eksempler på brug af Particularly in sectors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

EEA competition regulations may reduce market distortions, particularly in sectors such as transport, construction and trade.
EØS-aftalens konkurrencebestemmelser ventes især at formindske fordrejningerne på markedet i sektorer såsom transport, byggeri og handel.

Business people in the new Member States are still having difficulties in acquiring the operating mechanism of the internal market, particularly in sectors which are not harmonised.
Erhvervslivet i de nye medlemsstater har stadig svært ved at få adgang til drivkraften bag det indre marked, navnlig i sektorer, der ikke er harmoniseret.

Cases of abusive behaviour by dominant firms, particularly in sectors involving rapid economicor technological development(e.g. telecommunications, the media) will be given top priority.
Man vil være særligt opmærksom på tilfælde af virksomheders misbrug af dominerende stilling, især i sektorer med en hurtig økonomisk eller teknologisk udvikling f. eks. telekommunikation og medier.

We also need to make it clear that a statutory minimum wage will bring about changes particularly in sectors primarily employing women.
Vi skal også gøre det klart, at en lovbestemt mindsteløn vil medføre forandringer, navnlig i sektorer, der hovedsagelig beskæftiger kvinder.

Whereas some statistics are not currently available, particularly in sectors with many small and medium-sized enterprises(SMEs), such as services, because a register of these enterprises for statistical purposes does not exist;
I mangel af et register i statistisk oejemed er visse statistiske oplysninger ikke tilgaengelige paa nuvaerende tidspunkt, isaer inden for sektorer med mange smaa og mellemstore virksomheder(SMV) saasom servicesektoren;

With an ageing population, the EU is mainly facing skilled shortages on the labour market, particularly in sectors such as science, technology and engineering.
Med en befolkning, der bliver ældre og ældre, kommer EU primært til mangle uddannet arbejdskraft, især inden for områder som videnskab, teknologi og ingeniørvirksomhed.

Examples are the creation of partnerships between economic, academic and scientific operators, particularly in sectors of great importance such as scientific and technological research, transport, energy and the environment.
Eksemplerne kan være oprettelse af partnerskaber mellem økonomiske, akademiske og videnskabelige aktører, navnlig i sektorer af stor betydning såsom videnskabelig og teknologisk forskning, transport, energi og miljø.

It is likewise necessary to facilitate cross-border regional cooperation; indeed, in many areas of the European Union, there is enormous potential for cooperation between regions and local communities of bordering Member States, particularly in sectors such as tourism, agriculture, industry and the environment.
Det er ligeledes nødvendigt at fremme grænseoverskridende regionalt samarbejde. På mange områder i EU er der rent faktisk et meget stort potentiale for samarbejde mellem regioner og lokalsamfund i medlemsstater, der grænser op til hinanden, navnlig inden for sektorer såsom turisme, landbrug, industri og miljø.

On the one hand, States do not wish to abandon the characteristic effectiveness of administrative penalties, particularly in sectors where the public authorities seek to ensure rigorous compliance with the law, such as fiscal law or public safety law.
På den ene side ønsker staterne ikke at give afkald på den effektivitet, som karakteriserer administrative sanktioner, navnlig i sektorer, hvor de offentlige myndigheder er interesseret i at sikre en nøje håndhævelse af loven, såsom inden for skatteretten og retten inden for offentlig sikkerhed.

Intensification of competition has reduced the increase in firms' profit margins(of the order of 0.5 percentage points between 1987 and 1991), particularly in sectors where trade barriers used to be most significant.
Skærpelsen af konkurrencen har reduceret stigningen i virksomhedernes profitmargener(i størrelsesordenen 0,5 procentpoint mellem 1987 og 1991), særligt i de sektorer, hvor handelsbarriererne har været mest betydningsfulde.

Both competition enforcement and advocacy can contribute to better functioning of the internal market, particularly in sectors which are key to the Lisbon agenda, because they concern essential inputs for the European economy.
Såvel håndhævelsen af konkurrencereglerne som fremme af en konkurrencekultur kan medvirke til en forbedring af det indre marked, især i sektorer, der er af central betydning for Lissabon-dagsordenen, fordi de bidrager væsentligt til den europæiske økonomi.

We want to see the disappearance of starvation wages, which are unfair on immigrants and, what is more, distort average wages, particularly in sectors such as construction, agriculture, domestic services and the hotel industry.
Vi ønsker at se sultelønninger forsvinde. De er uretfærdige over for indvandrerne, og hvad mere er, forvrider de gennemsnitslønningerne, særlig inden for sektorer som byggeri, landbrug, hushjælp og hotelvirksomhed.

Their theft results in unfair competition and stifles innovation, particularly in sectors that rely on technological advances.
Tyveri heraf resulterer i illoyal konkurrence og hæmmer innovation, navnlig inden for sektorer, der er afhængige af teknologiske fremskridt.

Despite the recent volatility in the financial markets, the Bank has provided a steady flow of investment financing in Europe, particularly in sectors where market participants are reluctant to become involved.
På trods af den seneste volatilitet på de finansielle markeder har Banken sørget for en jævn tilførsel af investeringsfinansiering i Europa, især i sektorer, hvor markedsdeltagerne er tilbageholdende med at deltage.

In establishing the internal market in electricity, full account should be taken of the Community objective of economic and social cohesion, particularly in sectors such as the infrastructures, national or intra-Community, which are used for the transmission of electricity;
Ved gennemførelsen af det indre marked for elektricitet bør der tages fuldt hensyn til fællesskabsmålet om økonomisk og social samhørighed, navnlig på et område som infrastrukturer- det være sig nationale eller fællesskabsinterne- som bruges til transmission af elektricitet;

The Commission should dedicate an appropriate space to the innovative energy technologies, capable of providing an adequate answer to the wish to privilege the renewable sources and to the cunent demand for natural gas applications and consumption, particularly in sectors such as those of liquefaction, transport and regasification, in view of their potential in relation to the new forms of supply from the more distant geographic regions.
Kommissionen bør give passende plads til ny energiteknologi, der kan være et svar på ønsket om at fremme den vedvarende energi og den aktuelle efterspørgsel efter naturgasanvendelser og- forbrug, især i sektorer som likvefaktion, transport og forgasning i betragtning af deres potentiale i forbindelse med de nye former for forsyning fra geografisk mere fjerntliggende områder.

Now the same effort and energy must continue in the other sectors, particularly in justice, which is so critical for the Romanian people.
Nu må den samme energiske indsats gøres i de øvrige sektorer, navnlig på retsområdet, der er af afgørende betydning for det rumænske folk.

This window is aimed at financing investments of up to EUR 50m, particularly in i2i sectors.
Dette vindue sigter mod finansiering af investeringer på indtil 50 mio EUR, særlig i sektorer, der er omfattet af innovation 2010-initiativet.

The situation is particularly serious in sectors of high added value, such as meat and dairy products.
Situationen er særlig alvorlig i sektorer med høj merværdi, som f. eks. sektorerne for kød- og mejeriprodukter.

But training requirements are expanding, particularly in productive sectors and/or those which make use of new technologies.
Men et stigende behov for uddannelse gør sig gældende, særlig i de sektorer, der producerer og/eller forbruger de nye teknologier.

Since 1994, work on the ground together with the national authorities has brought about significant results, particularly in sensitive sectors involving organised trafficking.
Arbejdet i marken, som foregår i samarbejde med myndighederne i medlemsstaterne, har siden 1994 givet gode resultater, især i de sektorer, der er særlig truet af organiseret illegal handel.

Action should be taken to ensure effective interconnection and interoperability, particularly in the sectors where deficits are identified, such as transport and en ergy.
Der bør træffes foranstaltninger til al sikre en effek tiv samtrafik og interopérabilité!, især i de sektorer, hvor der konstateres underskud, såsom transport og energi.

Π The longterm investment required in some sectors, particularly in transport infrastructures, necessitates new types of partnerships between private and public financing.
Π De langsigtede investeringsbehov på nogle områder, ikke mindst i transportinfrastrukturen, gør det nødvendigt at etablere nye typer af partnerskaber mellem privat og offentlig finan siering.

The EU Blue Card Directive also promotes ethical recruitment standards to limit active recruitment by Member States in developing countries already suffering from serious"brain drain", particularly in specific sectors such as the health sector..
Det blå EU-kort fremmer også etiske ansættelsesnormer med det formål at begrænse medlemsstaternes aktive ansættelse af personer fra udviklingslande, der allerede lider alvorligt under hjerneflugt, især i særlige sektorer som f. eks. sundhedssektoren.

Hvordan man bruger "particularly in sectors" i en Engelsk sætning

Greek companies are active in Moldova, particularly in sectors as telecommunications, tobacco, dried fruit trade and construction.

But the least developed countries still struggle to do so at scale, particularly in sectors outside extractive industries.

This helps customers address data residency considerations, particularly in sectors such as healthcare, education, government and financial services.

Governments can accelerate the creation of new services and ecosystems, particularly in sectors with public involvement and regulation.

Under the proposed GST regime, particularly in sectors such as the FMCG, a simpler tax system is expected.

Since the 1980s there is no new infrastructure generation, particularly in sectors more sensitive to the Brazilian State.

Mr Draper said there are some expensive parts of the stock market, particularly in sectors such as healthcare.

Play the role of a "market-maker" by bringing financing, particularly in sectors where market mechanisms are ineffective or missing.

This is used to drive retail sales, particularly in sectors such as confectionery, instant drinks, detergents, snacks and chips.

The "new economic matrix" slashed stock prices within the markets, particularly in sectors in which the government has intervened.

Hvordan man bruger "især i sektorer, navnlig i sektorer" i en Dansk sætning

Det er især i sektorer som landbrug, rengøring, bygge/anlæg og transport, at Vesteuropa har set en stor indvandring at arbejdsmigranter fra lavlønslande.

De økonomiske tillidsindikatorer er i de seneste måneder blevet yderligere forværret i alle landene i euroområdet, navnlig i sektorer, der er påvirket af verdenshandlen.

Den Europæiske Union gør sit bedste for at finansiere interessante ideer fra iværksættere og pålægger væksten i industrien, især i sektorer med et stærkt potentiale.

Det præciserer definitionen af udstationering og fastlægger medlemsstaternes ansvar for at kontrollere, at udstationeringsdirektivet overholdes, navnlig i sektorer med større risiko for uregelmæssigheder, som f.eks.